Help Save PAWS – The Paros Animal Welfare Society

Appell ta' Emerġenza: Il-Kenn Tagħna jinsab f'Riskju ta' Għeluq

PAWS ilha ssalva, tagħti kenn u tieħu ħsieb l-annimali mitlufin ta’ Paros għal aktar minn 25 sena. Imma issa, ix-xogħol tagħna jinsab fil-periklu.

Minkejja ftehim iffirmat mal-Muniċipalità ta’ Paros f’Novembru 2023, huma qed jirrifjutaw li jħallsu dejn ta’ €36,000 dovut lill-kenn tagħna.

Dan l-ammont huwa kritiku għalina biex inkomplu s-servizzi tagħna.

Issa ninsabu sfurzati nisospendu l-operazzjonijiet tax-xelter fi żmien ġimgħat jekk ma tinstab l-ebda soluzzjoni.

Il-muniċipalità m'għandha l-ebda struttura alternattiva għall-persuni li jkunu mbiegħda – iżda xorta tirrifjuta l-appoġġ. Skont il-Liġi Griega 4830/21, huma obbligati jikkooperaw ma' xelters legali bħal PAWS.

Aħna liċenzjati. Qed nagħmlu x-xogħol. U qed niġġieldu għall-annimali.

Jekk jogħġbok għinna nżommu l-bibien tagħna miftuħa. Id-donazzjoni tiegħek – żgħira kemm hi żgħira – tista’ tagħmel id-differenza bejn il-ħajja u l-mewt għall-annimali ta’ Paros.

Dak li għandna bżonn:

• €36,000 biex ikopru l-kuntratt mhux imħallas

• Fondi ta’ emerġenza biex ikomplu joperaw matul din il-kriżi legali

• Pressjoni fuq il-Muniċipalità biex twettaq l-obbligi tagħha

PAWS hija l-qalba tal-benessri tal-annimali f'Paros – tħallihiex tieqaf tħabbat.

Lingwi oħra hawn taħt: Ġermaniż, Grieg, Olandiż.

Deutsch – Hilf uns, das PAWS-Tierheim auf Paros zu retten

Notfallaufruf: Unser Tierheim steht kurz vor der Schließung

PAWS rettet, beherbergt und pflegt seit über 25 Jahren Streuner auf Paros. Doch jetzt ist unsere Arbeit in großer Gefahr.

Trotz eines unterschriebenen Vertrags mit der Gemeinde Paros f'Novembru 2023 weigert sich diese, eine offene Schuld von 36.000 € zu begleichen – ein Betrag, den wir dringend benötigen, um weiterzumachen.

In wenigen Wochen müssen wir möglicherweise schließen.

Die Gemeinde hat keinerlei eigene Infrastruktur für Streuner und ist laut Gesetz 4830/21 verpflichtet, mit legalen Tierheimen wie PAWS zusammenzuarbeiten.

Wir sind anerkannt, lizenziert und leisten die Arbeit – aber wir brauchen deine Hilfe.

Bitte unterstütze uns – jede Spende, egal wie klein, hilft den Tieren von Paros.

Was wir brauchen:

• 36.000 €, um den unbezahlten Vertrag abzudecken

• Notfallfonds, um den Betrieb fortzusetzen

• Öffentlichen Druck auf die Gemeinde, ihre Verpflichtingen zu erfüllen

PAWS ist das Herz des Tierschutzes auf Paros – hilf uns, es am Schlagen zu halten.

Ελληνικά – Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο ζώων PAWS στην Πάρο

Επείγουσα Έκληση: Το καταφύγιο μας κινδυνεύει με κλείσιμο

Για πάνω από 25 χρόνια, το PAWS προσφέρει διάσωση, περίθαλψη και στέγη στα αδέσποτα ζώα τουης. Τώρα όμως, το έργο μας κινδυνεύει.

Παρά τη νόμιμη σύμβαση που υπογράφηκε με τον Δήμο Πάρου τον Νοέμβριο του 2023, η πογραφηκε με τον Δήμο Πάρου τον Νοέμβριο του 2023, η πουληρωμή τ.0μα τ. οφείλονται αρνείται.

Αυτό το ποσό είναι ζωτικής σημασίας για τη συνέχεια της λειτουργίας μας.

Χωρίς βοήθεια, αναγκαζόμαστε να αναστείλουμε τη λειτουργία μας σε λίγες εβδομάδες.

Ο Δήμος δεν διαθέτει δικές του υποδομές για τα αδέσποτα και, σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, αδέσποτα και, σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, Ο Δήμος δεν συνεργάζεται με νομίμως αναγνωρισμένα καταφύγια όπως το PAWS.

Βοηθήστε μας να κρατήσουμε το καταφύγιο ανοιχτό. Κάθε δωρεά, μικρή ή μεγάλη, σώζει ζωές.

Χρειαζόμαστε:

• 36.000 € για την κάλυψη της απλήρωτης σύμβασης

• Έκτακτα κονδύλια για να συνεχίσουμε να λειτουργούμε

• Πίεση προς τον Δήμο να τηρήσει τις υποχρεώσεις του

Το PAWS είναι η καρδιά της προστασίας των ζώων στην Πάρο – μην αφήσετε να σταματήσει να χτυπά.

Nederlands – Għajnuna het PAWS-asiel op Paros te redden

Noodoproep: Ons asiel dreigt te moeten sluiten

Al meer dan 25 jaar vangt PAWS zwerfdieren op, verzorgt ze en zoekt liefdevolle oplossingen. Maar nu is onze toekomst in gevaar.

F'novembru 2023 werd een overeenkomst getekend met de gemeente Paros. Toch weigert de gemeente nu om de afgesproken €36.000 te betalen.

Dat bedrag is noodzakelijk om onze hulp aan zwerfdieren voort te zetten.

Binnen enkele weken kunnen we genoodzaakt zijn om onze deuren te sluiten.

De gemeente heeft geen eigen infrastructuur, maar is volgens de Griekse wet 4830/21 verplicht om samen te werken met erkende asielen zoals PAWS.

Wij hebben die vergunning. Wij doen het werk. Maar we kunnen het niet alleen.

Help ons om open te blijven. Elke donatie, hoe klein ook, helpt levens te redden op Paros.

Wat we nodig hebben:

• €36.000 om het contract te dekken

• Noodsteun om het asiel draaiende te houden

• Publieke druk op de gemeente om haar verplichtingen na te komen

PAWS is het hart van de dierenopvang op Paros – help ons om het te laten blijven kloppen.