Test oriġinali Ingliż tradott fi Malti
Test oriġinali Ingliż tradott fi Malti
Deskrizzjoni
Żfin il-Ħolma għall-Ħajja
Meta wasalt Berlin għall-ewwel darba, qgħadt quddiem il-Ħajt ta’ Berlin u ħadt ritratt—warajja, mural bil-kliem Dancing to Freedom . Ma kelli l-ebda idea fejn kienet se teħodni l-ħajja. Kulma kont naf kien li kelli nsegwi saqajja u nafda l-intwizzjoni tiegħi.
Iż-żfin sar l-ankra tiegħi. Għenni ngħix, nqum, nerġa’ ngħaqqad. Żammni fil-kaos u s-sbuħija tal-ħajja. Hekk kif it-triq tiegħi żviluppat—iggwidata minn xewqa spiritwali u xewqa profonda għal-libertà—ivvjaġġajt mad-dinja, infittex u nitgħallem. Iltqajt ma’ għalliema għorrief u sħab kuraġġużi. Waħda minnhom kienet Anna Halprin, li l-palk taż-żfin sagru tagħha f’California qanqal fija xi ħaġa selvaġġa u determinata. Dik il-laqgħa ħawlet żerriegħa—waħda li f’leħen baxx qalet: Forsi xi darba... nibni l-palk taż-żfin tiegħi stess.
Għal żmien twil, dik il-ħolma ħassejtha kbira wisq, mhux realistika wisq. Imma issa, wara snin ngħallem, noħloq, u nfejjaq flimkien ma’ oħrajn, inħoss li l-bażi taħt din il-viżjoni qed issir realtà.
Dan il-proġett—din il-palk taż-żfin—mhux biss dwar il-bini ta’ struttura. Huwa dwar il-ħolqien ta’ spazju għal relazzjoni tajba : magħna nfusna, ma’ xulxin, u mad-Dinja. F’dinja li spiss tħossha maqsuma u skonnettjata, nemmen b’qalbi kollha li l-mod kif nirrelataw ma’ xulxin huwa importanti . Iż-żfin—bil-kapaċità tiegħu li jrattab id-difiżi, iqajjem l-empatija, u jerġa’ jqajjem il-vitalità—huwa wieħed mill-aktar faċilitaturi qawwija ta’ konnessjoni li għandna.
Nimmaġina dan l-art imdawra fis-sbuħija selvaġġa ta’ Korfu, miftuħa għas-sema, imdawra bis-siġar taż-żebbuġ u r-riħ tal-baħar. Post fejn ningħaqdu flimkien biex niċċaqalqu, inħossu, u noħolqu. Fejn iż-żfin, l-arti viżiva, u l-inkjesta bbażata fuq il-moviment jiltaqgħu fin-nofs fertili—bejn is-silenzju u l-ħoss, bejn in-niket u l-ferħ, bejn il-personali u l-kollettiv.
Se jkun post għal workshops, ritwali, taħriġ ta’ inkarnazzjoni, espressjoni kreattiva, u xogħol intimu individwali u ta’ koppja. Spazju fejn il-ġisem isir kemm il-kanvas kif ukoll il-gwida. Fejn nistgħu niftakru li aħna nappartjenu—lilna nfusna, lil xulxin, u lil xi ħaġa akbar minna lkoll.
Qed nitlob l-appoġġ tiegħek biex dan il-ħolm isir realtà. Id-donazzjonijiet tiegħek se jgħinu biex tinbena l-art u l-ispazju tal-madwar li se jospita dawn l-offerti futuri. Iżda lil hinn mill-materjal, l-appoġġ tiegħek—permezz tal-qsim, l-għoti, jew sempliċement ix-xhieda—jgħin biex tinbena l-komunità li dan il-proġett jixtieq jaqdi.
Flimkien, ejjew niżfnu dan il-ħolm għall-ħajja.