Niltaqa' ma' żewġ ħbieb tiegħi minn Gaza, ħuti, Suleiman u Saed Al Namrouti, minn Khan Yunis, Gaza. Għandhom seba’ aħwa nisa u żewġ aħwa oħra, bl-iżgħar wieħed ikollu kważi sentejn.

L-aggressjoni Iżraeljana f’Gaża ħalliet lil dawn is-subien u lill-familji tagħhom bla dar, kważi mingħajr ikel, u, fil-każ ta’ Suleiman, mingħajr saqajn, peress li bomba mwaqqa’ mill-armata Iżraeljana qatgħethom minn idejhom. Issa jgħixu f'tinda prekarja ħafna mal-bqija tal-familja tagħhom, f'kundizzjonijiet diffiċli ħafna ta' sigurtà, iġjene, u nuqqas ta' ikel.

Kilo dqiq jiswa aktar minn tletin dollaru. Kilo ross jew għaġin jiswa madwar għaxar dollari. Botta żgħira tonn, l-unika proteina mill-annimali disponibbli, tiswa aktar minn ħames dollari. Basla erba' dollari. Dawn, flimkien ma’ xi legumi (li huma wkoll għaljin ħafna), huma l-uniku ikel disponibbli f’Gaża.

Il-familja ta’ Saed u Suleiman la għandhom flus, u lanqas tfaddil, għax tilfuhom matul ix-xhur twal ta’ bumbardament u privazzjoni. L-uniku sors ta’ dħul tagħhom huwa x-xogħol tagħhom f’ħanut żgħir u umli tal-kafè u t-te barra l-isptar fejn naħdem, iżda dak li jaqilgħu mhux biżżejjed biex jitimgħu lill-familji tagħhom kif suppost.

Għal din ir-raġuni, ridna minn qalbna nitolbu ammont żgħir ta’ għajnuna permezz ta’ din il-pjattaforma. Donazzjoni ta' flusek, anke jekk żgħira, tfisser ħafna għalihom. Minbarra li jagħtihom l-ikel, jagħtihom it-tama li, barra minn Gaza, it-tbatija tagħhom tinstema’ u tinftiehem, u li xi ħadd qed jgħinhom.

Grazzi ħafna tal-għajnuna tiegħek biex tgħin lil Saed, Suleiman, u l-familja twajba tagħhom jinnavigaw dawn ix-xhur orribbli bi ftit aktar ikel u dinjità.

Saed, Suleiman u Raúl.

———————-

Nippreżenta dan lil ħbiebi minn Gaza, ħija Suleiman u Saed Al Namrouti, minn Khan Yunis, Gaza. Hanno sette sorelle and due fratelli, the last of the quali has circa due anni.

L-aggressjoni Iżraeljana kontra Gaza kkawżat li l-familja titlef id-dar tagħha, u, fil-każ ta’ Suleiman, fl-istess ħin, l-armata Iżraeljana wettqet bomba. Issa ngħix f’tinda prekarja ħafna, ’il bogħod mill-bqija tal-familja, f’kundizzjonijiet diffiċli ħafna mill-perspettiva tas-sigurtà, is-saħħa u ċ-ċikatriċi tat-tfal.

A chilo di farina costa più di tletin dollaru. Chilo ta' riso jew għaġin jiswa madwar għaxar dollari. Storja qasira ta’ ton, li tirrappreżenta l-uniku sors ta’ proteina mill-annimali disponibbli, li tiswa ħames dollari oħra. A cipolla costa quattro dollari. Questi sono, flimkien ma 'xi legumi (anch'esse ħafna għaljin), gli unici alimenti disponibili a Gaza.

Il-familja ta’ Saed u Suleiman ma biegħitx qalbha u lanqas ma ġiet separata, iżda ma baqgħux ħajjin matul dawn ix-xhur twal ta’ bumbardament u privazzjonijiet. L-uniku sors tagħhom ta reddito è il lavoro fil-piccolo u umile negozju ta kafè u tè all'ingresso dell'ospedale dove lavoro. Madankollu, kemm guadagnano mhux biżżejjed biex titma' l-familja kif suppost.

Per queso, con tutto il-qalba, vorremmo chiedervi un piccolo aiuto, attraverso questa piattaforma. Una vostra donazione, anche piccola, means molto per parrot. Oltre a loro da mangiare, ci dà hope li loro sofferenze fuori da Gaza jkunu acoltate e comprese, e che ci sia qualcuno che li aiuta.

Infaħħruk bl-imħabba għall-kontribut tiegħek biex tippermetti lil Saed, Suleiman u l-familji kollha tas-sinjuri jgħaddu minn dak li hu terribbli bi ftit ferħ u dinjità.

Saed, Suleiman u Raúl.

—————————

أقدم لكم اثنين من أصدقائي من غزة، الأخوين سليمان وسعيد النيمروتي، من خسز يوسز. لديهم سبع أخوات واثنين من الإخوة، أصغرهم حوالي السنتين.

لقد أدت الاعتداءات الإسرائيلية على غزة إلى أن يفقد هؤلاء الفتيان الفتيان مععلان مععلة ويكاد يكونون بدون طعام، وفي حالة سليمان، فقدت ساقاه، حيث أن قنبلث أن قنبلة جهطلة جكان، فقدت ساقاه، حيث الإسرائيلي نزعتها منهما. مستقرة، جدًا من ناحية الأمان والنظافة ونقص الطعام.

كيلو الدقيق يكلف أكثر من ثلاثين دولارًا. كيلو الأرز أو المعكرونة يقارب العشرة دولارات. علبة صغيرة من التونة، وهي المصدر الوحيد للبروتين الحيواني المتاح، أكثر من خمسلاة خواني والبصل بأربعة دولارات. هي، إلى جانب بعض البقوليات (التي أيضًا غالية جدًا)، الأطعمة الوحيدة الوحيدة الوحيدة المةزوججًا غالية جدًا.

عائلة سعيد وسليمان ليست لديهم أموال، ولا مدخرات، لأنهم فقدوها خلال هذذه هل هذه وله ولا القصف والنقص. المصدر الوحيد لدخلهم هو عملهم في مكان صغير ومتواضع لبيع القهوة والشاي عنت في مكان صغير ومتواضع لبيع القهوة والشاي عنتشة الذي أعمل فيه، لكن ما يكسبونه غير كافٍ لتغذية عائلتهم بشكل صحيح.

لهذا، وبكل قلب صادق، كنا نود أن نطلب منكم مساعدة صغيرة، من خلال هذه هذه ة. تبرعكم بأموالكم، حتى لو كانت قليلة، تعني لهم الكثير. بالإضافة إلى إطعامهم، تعطينا أملًا في أن معاناتهم خارج غزة تُسم؏ًا في أن معاناتهم خارج غزة تُسم؏فوفسم؏فة بالإضافة هناك من يساعدهم.

شكرًا جزيلًا لمساهمتكم جعل حياة سعيد، سليمان، وعائلتهما اللطيفة، قابفة، قابفة الأشهر الرهيبة مع قليل من الطعام Alla.

سعيد، سليمان، ورافائيل.

———————

Se nintroduċikom lil żewġ ħbieb tiegħi minn Gaza, ħuti, Suleiman u Saed Al Namrouti, minn Khan Yunis, Gaza. Għandhom seba’ aħwa nisa u żewġ aħwa subien, li l-iżgħar minnhom għandu kważi sentejn.

L-aggressjoni Iżraeljana f’Gaża wasslet biex dawn is-subien u l-familja tagħhom ma jkollhomx dar, kważi ma jkollhomx ikel, u, fil-każ ta’ Suleiman, ma jkollhomx saqajn, hekk kif bomba twaqqgħet mill-militar Iżraeljan biex teħodhom ’il bogħod. Issa jgħixu f'tinda prekarja ħafna, mal-bqija tal-familja tagħhom, f'kundizzjonijiet diffiċli ħafna ta' sigurtà, iġjene, u skarsezza tal-ikel.

Kilogramma waħda ta' dqiq tiswa aktar minn tletin dollaru. Kilogramma ross jew għaġin tiswa kważi għaxar dollari. Botta żgħira ta' lanġas tax-xewk, l-unika proteina tal-annimali disponibbli, tiswa aktar minn ħames dollari. Basla tiswa erba' dollari. Dawn, flimkien ma’ xi legumi (li huma wkoll għaljin ħafna), huma l-uniċi ikel disponibbli f’Gaża.

Il-familja ta’ Saed u Suleiman m’għandhom l-ebda flus, u lanqas tfaddil, għax tilfuhom matul dawn ix-xhur twal ta’ bumbardamenti u privazzjonijiet. L-uniku sors ta’ dħul tagħhom huwa x-xogħol tagħhom f’ħanut żgħir u umli tal-kafè u t-te fid-daħla tal-isptar fejn naħdem jien. Madankollu, dak li jaqilgħu mhux biżżejjed biex jitimgħu lill-familja tagħhom kif suppost.

Għal din ir-raġuni, minn qalbna, nixtiequ nitolbukom għajnuna żgħira, permezz ta’ din il-pjattaforma. Donazzjoni ta' flusek, anke jekk żgħira, tfisser ħafna għalihom. Minbarra li jipprovdilhom l-ikel, jagħtihom it-tama li barra minn Gaza, it-tbatija tagħhom tinstema’ u tinftiehem, u li xi ħadd qed jgħinhom.

Grazzi ħafna tal-kontribut tiegħek biex tgħin lil Saed, Suleiman, u l-familja twajba tagħhom jgħaddu minn dawn ix-xhur terribbli b'aktar ikel u dinjità.

Saed, Suleiman, u Raúl.