Test oriġinali Ingliż tradott fi Malti
Test oriġinali Ingliż tradott fi Malti
Deskrizzjoni
Aħna żewġ nisa, Ildi u Gabi, li ilna flimkien għal sitt snin u ngħixu fl-Ungerija. Nixtiequ li jkollna tarbija flimkien, iżda s-sistema legali tal-Ungerija tagħmilha impossibbli għalina — għalhekk qed nirrikorru għal klinika privata fl-Awstrija. Bi tpattija għal kull donazzjoni, qed noffru stampi tal-linocut magħmulin bl-idejn bħala ringrazzjament.

"Sibna lil Xulxin"
Ilna flimkien għal sitt snin, u wasalna fil-punt f'ħajjitna fejn irridu nrabbu tifel flimkien.

"Għaqda Kwieta"
Din mhix triq sempliċi fl-Ungerija għal żewġ persuni li jħobbu lil xulxin barra mill-mudell "tradizzjonali". Ma nistgħux niżżewġu, ma nistgħux nadottaw flimkien, u lanqas m'għandna aċċess għall-inseminazzjoni minn donaturi jew l-IVF — fl-Ungerija, dawn l-għażliet bħalissa huma limitati għal koppji eterosesswali, jew f'xi każijiet, nisa single.
Huwa għalhekk li qed nirrikorru għal klinika privata tal-fertilità fl-Awstrija, fejn koppji tal-istess sess jistgħu jaċċessaw inseminazzjoni minn donatur u IVF. Dan iġib miegħu piż finanzjarju reali: tentattiv sħiħ — mill-konsultazzjoni inizjali sal-isperma minn donatur, it-trattament, u l-ivvjaġġar — realistikament jiswa bejn €15,000 u €20,000. Billi ngħixu b'salarji Ungeriżi, li huma ferm lura mill-medja tal-Ewropa tal-Punent, sempliċement ma nistgħux inkopru dan waħedna.
Nafu li huwa ħafna x'titlob. Imma kull kontribuzzjoni, kemm jekk żgħira, tressaqna eqreb lejn l-għan tagħna, u aħna grati ħafna lejn kull min jappoġġjana.
Nafu wkoll li m’aħniex waħedna f’dan. Matul is-snin li għaddew, rajna ripetutament kemm il-komunità queer Ungeriża tagħti appoġġ lil xulxin — is-sena l-oħra, minkejja l-projbizzjoni tal-gvern, għadd rekord ta’ nies attendew il-Pride, ħafna minn pajjiżi oħra, wieqfa ħdejn xulxin. Nemmnu li l-istess solidarjetà se tgħinna ngħaddu minn dan ukoll.
Gabi hija passjonata dwar l-istampar bil-linocut, u għamlet diversi biċċiet ġodda speċifikament għal dan il-proġett. Ma ridniex li din tkun talba f'direzzjoni waħda: ridna nagħtu xi ħaġa lura lil kull sostenitur — biċċa minn dak li nħobbu noħolqu, bi skambju għal dak li qed tgħinna nibnu.

"Il-Futur Tagħna"

Il-qsim ta’ din il-ġbir ta’ fondi mal-ħbieb jew il-komunitajiet tiegħek huwa daqstant importanti — iktar ma jkun hemm nies li jarawha, iktar nersqu qrib l-għan tagħna.
Grazzi talli qrajtu l-istorja tagħna, u grazzi minn qabel talli tkunu magħna b'kull mod li tistgħu.
B'imħabba, Ildi u Gabi
Għandek xi mistoqsijiet dwar il-ġbir ta’ fondi jew il-premjijiet? Ħossok liberu li tikkuntattjana fuq: [email protected]