Niftakru lil Allison Fidler: Ingħaqdu Magħna f’Tifkira
Niftakru lil Allison Fidler: Ingħaqdu Magħna f’Tifkira
Test oriġinali Ingliż tradott fi Malti
Test oriġinali Ingliż tradott fi Malti
Deskrizzjoni
Tmintax-il xahar ilu, Ally rċeviet id-dijanjosi li bidlet ħajjitna u l-pjanijiet tagħna ta’ taħt fuq: kanċer tal-pulmun, li kien diġà metastatizza u ma setax jitħaddem. It-trattamenti sussegwenti kienu inizjalment ta’ suċċess u kkawżaw ftit effetti sekondarji, u għalhekk setgħet tkompli taħdem mingħajr ebda restrizzjonijiet kbar u stajna nibdew nimmarkaw affarijiet mil-lista tagħha ta’ affarijiet li kellha tagħmel. Stajna mmorru vaganzi fl-Islanda, l-Italja, in-Norveġja u l-Olanda, kif ukoll city breaks f’Pariġi u Hamburg. Kienu possibbli wkoll vjaġġi ta’ negozju biex naraw lit-tim tagħha f’Bengaluru.
Sal-bidu ta’ Mejju, il-metastasi kienu kibru mill-ġdid u wasslu għal kumplikazzjonijiet. Wara żjara qasira l-isptar, kienet ilha d-dar minn tmiem Mejju, fejn ħadt ħsiebha mdawra bil-familja tagħha. Fit-18 ta’ Ġunju, mietet fil-paċi u mingħajr uġigħ...
Il-kura tagħha fid-dar ma kinitx tkun possibbli mingħajr l-appoġġ tat-tim tal-kura palljattiva outpatient f'Agaplasion Elisabethenstift. Minflok fjuri, nixtieq nistedinkom tagħmlu donazzjoni lit-tim tal-kura palljattiva, sabiex dan l-appoġġ eċċellenti jkun jista' jkompli għal oħrajn fl-aħħar vjaġġ tagħhom.
Mein herzliches Beileid zum Tod von Allison. Sie war ein fantastischer Mensch und eine super Chefin. Ihre Erinnerung bleibt in meinem Herzen. Ich vermisse sie!
Danke an das Palliativteam! So konnte Ally -durch Peter und das Team gut versorgt- ihre letzten Tag in ihrer gewohnten Umgebung, in ihrem Zuhause verbringen. Das war immerhin tröstlich, dennoch ein sehr schmerzhafter Verlust...
We are happy to support the care team who stepped in to help during Allison's last days. She was a valuable member of our bookgroup for at least the last 20 years, keeping a tally of all the books we had read, keeping us organized with the latest communication tools and suggesting interesting titles
Mein herzliches Beileid
Love and miss you, Sis.
Thank you to the palliative care team at Agaplasion Elisabethenstift for caring for Allison.