Skrolla 'l isfel għall-Ingliż

Għaddew aktar minn ġimagħtejn minn meta miet Akila, u l-familja tiegħu bilkemm qed torqod. L-akbar xewqa tagħhom issa hija li jġibu l-katavru ta’ Akila d-dar u jagħtuh funeral xieraq.

Filgħodu tat-30 ta' Ġunju, seħħet traġedja fi klabb f'Bukarest.

Akila kien wieħed mill-10,000 Sri Lankan li marru joqogħdu r-Rumanija b'viża tax-xogħol fl-2023. Dak iż-żmien kellu 27 sena u ġab miegħu esperjenza vasta, fejn ħadem bħala chef ewlieni f'lukandi fis-Sri Lanka, u kwalifiki akkademiċi li xehdu l-ħiliet tiegħu.

Is-sieħba tiegħu tiddeskrivih bħala raġel li ma kienx jibża’ jiddefendi lil dawk ta’ madwaru u jitkellem għalihom, speċjalment meta ma setgħux jew ma kinux jażżardaw. Raġel kuraġġuż u kunfidenti li għen lil sħabu, li kien appoġġ veru għall-ġenituri u ħutu, u li poġġa passjoni fix-xogħol tiegħu. Kienu flimkien għal disa’ snin, li matulhom, tgħid hi, “kien jieħu ħsiebi b’ħafna mħabba. Fil-ħin liberu tiegħu, kien iħobb jara films.”

Għaddew aktar minn ġimagħtejn minn meta miet Akila, u l-familja tiegħu bilkemm qed torqod. L-akbar xewqa tagħhom issa hija li jġibu l-katavru ta’ Akila d-dar u jagħtuh funeral xieraq.

Madankollu, l-ispejjeż tar-ripatrijazzjoni huma lil hinn mill-mezzi tagħhom. Mill-banda l-oħra, Akila, bħal ħafna nies mhux Ewropej li jiċċaqalqu lejn ir-Rumanija b'viża tax-xogħol, ħa self kbir b'imgħax għoli biex jiffinanzja l-vjaġġ u ċ-ċaqliq tiegħu. Huwa kien għadu qed iħallas lura s-self meta telaq.

Għalhekk qed inniedu din il-kampanja ta’ ġbir ta’ fondi biex inħallsu l-ispejjeż tar-ripatrijazzjoni, u ngħinu lill-familja ta’ Akila fis-Sri Lanka biex iġġib lil binhom/ħuhom/sieħebhom id-dar (≈ EUR 4000). Minbarra t-trasport tal-katavru, nimmiraw ukoll li niġbru l-fondi meħtieġa biex nappoġġjaw lill-familja bil -ħlas lura tal-ammont li jifdal tas-self bankarju (≈ EUR 2500), li għalih Akila assigura d-dar. Ninnutaw li din hija spiża sinifikanti fis-Sri Lanka, fejn is-salarju medju huwa ta’ madwar 1300 lei.

*************************

Il-ħaddiema Asjatiċi jirrappreżentaw kategorija dejjem aktar numeruża u vulnerabbli fis-soċjetà Rumena. Għalkemm il-Gvern Rumen kull sena jħabbar kontinġenti ġodda ġenerużi ta’ ħaddiema barranin, għadu ma implimenta l-ebda strateġija ta’ inklużjoni għall-għexieren ta’ eluf ta’ nies li jiġu fil-pajjiż. L-istituzzjonijiet tal-Istat ma jorganizzawx korsijiet bla ħlas tal-lingwa Rumena, ma jwettqux programmi ta’ medjazzjoni kulturali, ma jipprovdux informazzjoni dwar drittijiet, responsabbiltajiet, leġiżlazzjoni jew kultura lokali, u lanqas assistenza legali fil-bosta każijiet fejn huma vittmi ta’ abbuż minn min iħaddem u lil hinn.

U madankollu, ħafna minnhom huma n-nies li jħejju l-ikel tagħna fir-ristoranti favoriti tagħna, jippakkjawh għall-ixkafef tas-supermarkets, u jibnu bliet għall-ġenerazzjonijiet futuri.

Din il-kampanja mhix biss dwar Akila, iżda dwar dawk kollha li jiġu r-Rumanija jfittxu ħajja aħjar u jiffaċċjaw tbatijiet inviżibbli. Ejjew nuruhom li narawhom u li jimpurtana minnhom.

EN:

Kampanja ta’ Ġbir ta’ Fondi biex Akila Tiġi D-Dar

Għaddew aktar minn ġimagħtejn minn meta Akila miet, u l-familja tiegħu bilkemm torqod. L-akbar xewqa tagħhom issa hija li jġibu l-ġisem ta’ Akila lura lejn Sri Lanka u jagħtuh funeral xieraq.

Filgħodu tat-30 ta' Ġunju, ġrat traġedja f'nightclub f'Bukarest.

Akila kien wieħed minn 10,000 Sri Lankan li marru joqogħdu r-Rumanija b'viża tax-xogħol fl-2023. Dak iż-żmien kellu 27 sena, u kellu esperjenza siewja bħala chef ewlieni f'lukandi f'pajjiżu, flimkien ma' kwalifiki akkademiċi qawwija.

Is-sieħba tiegħu tiddeskrivih bħala raġel kuraġġuż u kunfidenti li kien jiddefendi lil dawk ta’ madwaru u jitkellem f’isimhom, speċjalment meta ma setgħux. Kien pilastru għall-familja u l-ħbieb tiegħu u poġġa passjoni kbira fix-xogħol tiegħu. Kienu ilhom flimkien għal disa’ snin, li matulhom, tgħid hi, “kien jieħu ħsiebi b’ħafna mħabba. Fil-ħin liberu tiegħu, kien iħobb jara films.”

Għaddew aktar minn ġimagħtejn minn meta Akila miet, u l-familja tiegħu bilkemm torqod. L-akbar xewqa tagħhom issa hija li jġibu l-ġisem ta’ Akila lura lejn Sri Lanka u jagħtuh funeral xieraq.

Sfortunatament, l-ispejjeż tar-ripatrijazzjoni huma lil hinn mill-mezzi tagħhom. Akila, bħal ħafna nies mhux Ewropej li jiċċaqalqu lejn ir-Rumanija għax-xogħol, ħa self kbir b'imgħax għoli biex jiffinanzja l-vjaġġ tiegħu u ħajja ġdida. Huwa kien għadu qed iħallas dan is-self meta miet.

Qed inniedu din il-kampanja ta’ ġbir ta’ fondi biex ngħinu nkopru l-ispejjeż tar-ripatrijazzjoni u ngħinu lill-familja ta’ Akila fis-Sri Lanka biex iġġib lil binhom/ħuhom/sieħebhom id-dar. (≈ 4000 EUR) Minbarra t-trasport tal-ġisem tiegħu, irridu wkoll niġbru fondi biex ngħinu nħallsu lura s-self bankarju li fadal (≈ 2500 EUR) , li Akila ggarantixxa bid-dar tal-familja. Dan huwa piż sinifikanti fis-Sri Lanka, fejn is-salarju medju ta’ kull xahar huwa ta’ madwar 1300 lei.

*************************

Il-ħaddiema Asjatiċi jirrappreżentaw grupp dejjem aktar kbir u vulnerabbli fis-soċjetà Rumena. Għalkemm il-gvern Rumen iħabbar kwoti ġodda ġenerużi ta’ ħaddiema barranin kull sena, għadu ma implimenta l-ebda strateġija ta’ inklużjoni għall-għexieren ta’ eluf ta’ nies li jiġu fil-pajjiż. L-istituzzjonijiet tal-Istat ma jorganizzawx korsijiet tal-lingwa Rumena b’xejn, ma jmexxux programmi ta’ medjazzjoni kulturali, ma jipprovdux informazzjoni dwar drittijiet, responsabbiltajiet, leġiżlazzjoni, jew kultura lokali, u lanqas ma joffru assistenza legali fil-ħafna każijiet fejn dawn il-ħaddiema jaqgħu vittma ta’ abbuż minn min iħaddimhom u aktar.

Madankollu ħafna minnhom huma n-nies li jħejju l-ikel tagħna fir-ristoranti favoriti tagħna, jippakkjawh għall-ixkafef tas-supermarkets, u jibnu l-bliet għall-ġenerazzjonijiet futuri.

Din il-kampanja mhix biss dwar Akila, iżda dwar dawk kollha li jiġu r-Rumanija jfittxu ħajja aħjar u jiffaċċjaw tbatijiet inviżibbli. Ejjew nuruhom li narawhom u li jimpurtana minnhom.