"Din il-kollezzjoni hija l-aħħar ċans tagħna biex insalvaw il-"
"Din il-kollezzjoni hija l-aħħar ċans tagħna biex insalvaw il-"
Test oriġinali Ungeriż tradott fi Malti
Test oriġinali Ungeriż tradott fi Malti
Deskrizzjoni
Għeżież Partitarji, Nies ta’ Sentiment Tajjeb! Qed indur lejkom, imħassba ħafna, imma nwarrab il-kburija kollha tiegħi għall-ġejjieni ta’ wliedna. Qatt ma tlabt l-għajnuna qabel, imma issa l-familja tiegħi tinsab f’sitwazzjoni tant kritika li s-sigurtà ta’ wliedna u s-saqaf fuq rashom huma fil-periklu. Jiena omm ta’ 41 sena. Ilni nitħabat mal-marda ta’ Crohn minn mindu kelli 15-il sena, u ma’ marda terminali li kkonsmat saħħti kompletament, għalhekk bħalissa jien pensjonanta tad-diżabilità. Id-dħul fiss ta’ kull xahar tiegħi huwa biss 87,000 forint. Żewġi jaħdem fl-industrija tal-kostruzzjoni, jirċievi s-salarju tiegħu kull ġimgħa, li jfisser massimu ta’ 50,000 forint fil-ġimgħa. Jirċievi l-bqija f’kont li jmur biex iħallas lura s-self! Minn dan il-baġit estremament limitat u inċert, inrabbu ż-żewġt itfal tagħna bl-imħabba. Preċedentement, bit-tama li l-familja tagħna tkompli tikber, ħadna s-Self Baby Waiting. Sfortunatament, minkejja l-isforzi u x-xewqat kollha tagħna, it-tielet wild ma rnexxiex. Dan il-falliment ta’ wġigħ daħħalna wkoll f’nassa finanzjarja kbira: spiċċajna bid-dejn, u l-ispejjeż tal-għajxien tagħna f’daqqa waħda saru insapportabbli. Għalkemm nistgħu nħallsu s-self u l-kontijiet tagħna għalissa - bi prezz ta’ sagrifiċċji sovrumani - għax nibżgħu li nitilfu d-dar tagħna, kważi ma fadal xejn għall-ikel ta’ kuljum, l-ispejjeż tal-għajxien u l-ħwejjeġ bażiċi għat-tfal. Sibna ruħna f’sitwazzjoni diffiċli ħafna u bla tama, u anke l-ġenerazzjoni tad-dħul ta’ kuljum hija ta’ tħassib serju. M’aħniex qed nitolbu appoġġ għal lussu jew affarijiet bla bżonn. Nitolbu li nirċievu għajnuna temporanja biex nitma’ u nilbsu lil uliedna waqt li ngħaddu minn din il-kriżi finanzjarja diffiċli u nistgħu nipproteġu d-dar tagħna minn rashom. Kwalunkwe donazzjoni żgħira, ikel li ma jitħassarx jew ħwejjeġ tat-tfal f’kundizzjoni tajba jkunu linja tas-salvataġġ enormi għalina biex nibqgħu ħajjin. Grazzi b’qalb grata talli qrajtu l-ittra tagħna, u napprezza kwalunkwe għajnuna żgħira li tista’ tagħti tama lil uliedna. B’rispett u grazzi, Évi Tóth