Angļu valoda:

Dārgie draugi,

Mani sauc Lola, un man ir 1 gads un 7 mēneši. Es esmu maza, dzīvespriecīga suņuka, kas mīl pastaigas, rotaļas ārā un mīļošanos ar savu mīļoto saimnieku. Ūdens ir mana otrā mājas, kur es jūtos pilnīgi brīva un laimīga.

Diemžēl nesen, spēlējoties, es savainoju kāju. Tagad katrs solis ir sāpīgs, un tas man liedz darīt to, ko mīlu visvairāk. Mans saimnieks ir darījis visu, ko var, bet pirms diviem mēnešiem viņš pameta darbu un vairs nevar atļauties visus izmeklējumus, operāciju un rehabilitāciju, kas man nepieciešama, lai atgūtu veselību.

Tāpēc es vēršos pie jums, dārgie cilvēki, ar cerību sirdī. Katrs eiro, ko jūs varat ziedot, ļoti palīdzēs man atveseļoties. Es gribu atkal skriet pa laukiem, peldēties ezeros un, galvenais, bez sāpēm lēkt saimnieka rokās.

Es būšu mūžīgi pateicīgs par jebkādu palīdzību, ko jūs varat sniegt. Paldies, ka palīdzat man atgriezties pie dzīves, pēc kuras man tik ļoti ilgojas.

Ar mīlestību un cerību,

Lola

Slovēņu valodā:

Dārgie draugi,

Mani sauc Lola, man ir 1 gads un 7 mēneši. Es esmu maza, enerģiska suņuka, kas mīl pastaigas, rotaļas svaigā gaisā un mīļošanos ar savu mīļoto saimnieku. Ūdens ir mana otrā mājas, kur es jūtos pilnīgi brīva un laimīga.

Diemžēl nesen spēlējoties es savainoju kāju. Tagad katrs solis man sāp un neļauj darīt to, ko es visvairāk mīlu. Mans saimnieks ir darījis visu, kas viņa spēkos, taču pirms diviem mēnešiem viņš ir atlaists no darba un tādēļ vairs nevar apmaksāt visas pārbaudes, operāciju un rehabilitāciju, kas man nepieciešama atveseļošanās procesā.

Tāpēc es vēršos pie jums, dārgie cilvēki, ar cerību sirdī. Katrs eiro, ko jūs varat ziedot, neizmērojami palīdzēs manai atveseļošanai. Es vēlos atkal skriet pļavās, peldēties ezeros un, galvenais, atkal bez sāpēm ielēkt sava saimnieka apskāvienos.

No visas sirds es būšu pateicīga par jebkādu palīdzību, ko jūs man varat sniegt. Paldies, ka palīdzat man pēc iespējas ātrāk atgriezties dzīvē, pēc kuras man tik ļoti ilgojos.

Ar mīlestību un cerību,

Lola