Atbalsts Yamen

Palīdzēsim Yamen

Palīdzēsim Yamen

Queridos amigos:

El padre, mi amigo, se llama Alaa Abureada, y es enfermero del área quirúrgica del hospital Nasser de Khan Yunis (Gaza). Su hijo, de seis años de edad, se llama Yamen and tiene síndrome de Down.

Como la gran mayoría de Gazatíes, la familia de Yamen, tras perder su casa por los bombardeos israelíes, se ha visto obligada a vivir en una tienda de campaña, en condiciones deplorables de comodidad, alimentación e higiene. Su tienda se encuentra en un campo de desplazados enorme, pero tan lleno de cientos de miles de civiles desplazados que cada uno de ellos tiene un espacio vital menor al de una celda de prisioneros de Guantanamo. Este campo de desplazados, que es a donde se le le dijo a los civiles que acudieran para no ser bombardeados, es constantemente bombardeado por el ejército israelí.

El papá de Yamen, después de desempeñar largos y duros turnos de trabajo en el hospital, en donde no se para nunca de atender a heridos, la mayoría de ellos civiles, mujeres y niños, Ha de seguir trabajado para su familia, pues necesita buscar harina (que es carísima), algunas legumbres (apenas hay), agua potable y leña para hacer fuego y cocinar (no hay electricidad ni gas). Desde hace casi dos años los niños no van al colegio, porque estos han cerrado para convertirse en refugios (que también son bombardeados). Yamen lleva dos años sin acudir al centro de atención a persons con diversidad funcional al que acudía.

Ayudemos ayamen y a su padre a poder vivir más dignamente. Cualquier donación es bienvenida, pues les ayudará a conseguir algo más de comida y comodidades materiales.

Muchísimas gracias. De todo corazón.

-------

Dārgie draugi,

iepazīstinu jūs ar savu draugu un viņa dēlu. Tēva, mana drauga, vārds ir Alaa Abureada, un viņš strādā par medmāsu ķirurģijas nodaļā Nāsera slimnīcā Khan Junisā (Gazā). Viņa sešgadīgajam dēlam ir Dauna sindroms, un viņu sauc Yamen.

Tāpat kā lielākā daļa Gazas iedzīvotāju, arī Yamen ģimene pēc tam, kad Izraēlas bombardēšanas dēļ zaudēja savas mājas, ir spiesta dzīvot teltī, nožēlojamos komforta, ēdiena un higiēnas apstākļos. Viņu telts atrodas lielā pārvietotāju nometnē, taču tā ir tik pārpildīta ar simtiem tūkstošu pārvietoto civiliedzīvotāju, ka katram cilvēkam ir mazāk vietas nekā Gvantanamo cietuma kamerā. Šo pārvietotāju nometni, uz kuru civiliedzīvotājiem tika pavēlēts doties, lai netiktu bombardēti, Izraēlas armija pastāvīgi apšauda ar bumbām.

Jamena tēvam pēc garām un smagām maiņām slimnīcā, kur viņš nepārtraukti apkalpo ievainotos, galvenokārt civiliedzīvotājus, sievietes un bērnus, ir jāstrādā arī, lai uzturētu savu ģimeni. Viņam ir jāmeklē milti (kas ir ļoti dārgi), daži pākšaugi (grūti pieejami), dzeramais ūdens un malka ēdiena gatavošanai (nav ne elektrības, ne gāzes). Turklāt viņam ir jārūpējas par Yamen īpašajām vajadzībām. Jau gandrīz divus gadus bērni nevar apmeklēt skolu, jo skolas ir slēgtas un pārvērstas par patversmēm, kas arī tiek bombardētas. Jamens jau divus gadus nav apmeklējis centru cilvēkiem ar invaliditāti, kur viņš mēdza iet.

Palīdzēsim Yamenam un viņa tēvam dzīvot cienīgāk. Jebkurš ziedojums ir apsveicams, jo tas palīdzēs viņiem iegūt vairāk pārtikas un materiālo ērtību.

Liels paldies. No visas sirds.

--------

Dārgie draugi:

Es vēlos jūs iepazīstināt ar savu draugu un viņa dēlu. Tēvs, mans draugs, viņa vārds ir Alaa Abu Raad, viņš strādā par medmāsu ķirurģijas nodaļā Nasser slimnīcā Khan Younis (Gaza). Viņa dēls Yamen ir sešus gadus vecs un cieš no Dauna sindroma.

Tāpat kā vairums Gazas iedzīvotāju, arī Yamen ģimene bija spiesta dzīvot teltī pēc tam, kad Izraēlas apšaudē bija zaudējusi savu māju, un tas notika briesmīgos apstākļos, kas saistīti ar komfortu, pārtiku un higiēnu. Viņu telts atrodas milzīgā pārvietoto personu nometnē, bet tā ir tik pārpildīta ar simtiem tūkstošu pārvietoto civiliedzīvotāju, ka katram no viņiem ir mazāk dzīves telpas nekā Gvantanamo līča cietuma kamerā.

Nometni, uz kuru civiliedzīvotājiem tika pavēlēts doties, lai izvairītos no bombardēšanas, pastāvīgi bombardē Izraēlas armija. Yamen tēvam pēc garām un smagām darba stundām slimnīcā, kur viņš nekad nebeidz ārstēt ievainotos, galvenokārt civiliedzīvotājus, sievietes un bērnus, ir smagi jāstrādā ģimenes labklājībai, meklējot miltus (kas ir kļuvuši ļoti dārgi), dažus pākšaugus (kuru gandrīz nav), dzeramo ūdeni un malku malkai un ēdiena gatavošanai (nav ne elektrības, ne gāzes).

Viņam ir jārūpējas arī par Aimana īpašajām vajadzībām. Jau gandrīz divus gadus bērni vairs neapmeklē skolu, jo tā tika slēgta, lai to pārvērstu par patversmi (kas arī tiek bombardēta). Yamen vairs neapmeklē aprūpes centru cilvēkiem ar invaliditāti, kuru viņš agrāk apmeklēja.

Palīdzēsim Yamenam un viņa tēvam dzīvot cilvēka cienīgāk. Jebkurš ziedojums būs apsveicams, un tas palīdzēs viņiem nodrošināt vairāk pārtikas un materiālo ērtību. Liels paldies. No visas sirds.