PL / DE

• Ziedojumu vākšana tiek organizēta, lai segtu glābšanas operācijas (helikopters), ārstēšanas un rehabilitācijas izmaksas mūsu draugam Pāvelam VEGA Vierzbovskim, kurš cieta nelaimes gadījumu, lidojot ar deltaplānu sacensībās Austrijā. 

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

• Paweł ir deltaplāna pilots un konstruktors. Viņš ar to nodarbojas jau 50 gadus, tātad praktiski kopš deltaplāna pastāvēšanas sākuma. Agrāk viņš nodarbojās ar deltaplānu ražošanu zem nosaukuma „VEGA”, bet šodien, neskatoties uz savu vecumu, joprojām aktīvi lido un piedalās deltaplānu sacensībās.

• Pēdējās sacensībās Greifenburgā, Austrijā, Paweł cieta negadījumu — viņa planiera spārns aizķērās aiz koka, un viņš nokrita uz zemes no aptuveni 20 metru augstuma. Viņš salauza abas kājas, traumēja mugurkaulu, guva daudzus sasitumus un citus mazākus ievainojumus. Protams, viņš zaudēja arī savu spārnu. Pawełam bija noslēgta apdrošināšanas polise, un apdrošināšanas kompānija sega daļu glābšanas operācijas izmaksu 10 000 eiro apmērā. Kopējās glābšanas operācijas izmaksas (galvenokārt helikoptera lidojums) sasniedza 17 000 eiro. Mūsu kolēģim no saviem līdzekļiem jāsedz starpība 7000 eiro apmērā. 

• Savāktie līdzekļi tiks novirzīti glābšanas operācijas izmaksu segšanai (7000 eiro), atlikusī daļa – rehabilitācijai pēc ārstēšanās pabeigšanas slimnīcā.

• Pavela VEGA vārdā sirsnīgi pateicamies visiem, kuri vēlas viņu atbalstīt šajā ļoti grūtajā situācijā.

PL / DE

Ziedojumu aicinājums

* Šis ziedojumu aicinājums ir paredzēts, lai segtu glābšanas (helikoptera), ārstēšanas un rehabilitācijas izmaksas mūsu draugam Pavēlam „VEGA” Vierzbovskim, kurš guva traumas deltaplāna negadījumā sacensību laikā Austrijā.

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

* Pavels ir pilots un deltaplānu konstruktors. Viņš šajā jomā darbojas jau 53 gadus, kopš deltaplānu lidošanas pirmsākumiem. Agrāk viņš ražoja pūķus ar zīmolu „VEGA”. Neskatoties uz savu vecumu (73 gadi), viņš joprojām veiksmīgi piedalās pūķu lidojumu sacensībās.

* Pavels nesen cieta negadījumu sacensībās Greifenburgā, Austrijā. Viņa pūķis pieskārās kokam, un viņš nokrita no aptuveni 20 metru augstuma. Viņš smagi salauza abas kājas, guva mugurkaula un rokas traumas, kā arī daudzus sasitumus un citus mazākus ievainojumus. Viņš jau ir pārcietis sešas operācijas un slimnīcā paliks līdz pat astoņām nedēļām. Protams, viņš zaudēja arī savu pūķi. Pavels bija apdrošināts. Apdrošināšana sega daļu glābšanas izmaksu 10 000 eiro apmērā. Kopējās glābšanas izmaksas (galvenokārt par helikoptera lidojumu) sasniedza 17 000 eiro. Mūsu kolēģim no savas kabatas jāsedz starpība 7 000 eiro apmērā.

* Savāktie ziedojumi sedz glābšanas operācijas izmaksas (7 000 eiro). Atlikums tiks izmantots viņa rehabilitācijai pēc uzturēšanās slimnīcā (aptuveni divi mēneši) un dzīvokļa pielāgošanai ratiņkrēsla lietošanai.

* Pavela VEGA vārdā mēs no sirds pateicamies visiem, kuri vēlas viņu atbalstīt šajā grūtajā situācijā.

Dalieties ar aicinājumu ziedot!