ANGĻU

Trīs cilvēki zaudēja savas mājas. Četrpadsmit zaudēja savu darba vietu. Viens ugunsgrēks.

Kad notiek kaut kas briesmīgs, tu domā par to, kā nokļūt mājās.

Aizvērt durvis. Apsēsties. Atstāt visu, kas sāp, otrā pusē, pat ja tikai uz brīdi.

Bet kurp doties, ja mājas ir tās, kas nodegušas?

2026. gada 10. oktobrī ugunsgrēks smagi izpostīja māju Târgu Mureș, Rumānijā. Tā bija četrpadsmit darbinieku darba vieta. Trīs no viņiem tur arī dzīvoja — istabiņās, ko viņiem bija nodrošinājis darba devējs.

Zem viena jumta viņiem bija gan vieta, kur nopelnīt iztiku, gan vieta, kur dzīvot.

Uzņēmums tagad ir pārtraucis darbību. Tā aprīkojums un dokumenti tika iznīcināti. Četrpadsmit cilvēki ir palikuši bez darba.

Trīs no viņiem šī diena nozīmēja arī to, ka viņi zaudēja istabu, kurā parasti atgriezās mājās.

Tur atradās viņu mantas, kas bija uzkrātas laika gaitā. Tur viņi varēja aizvērt acis un atpūsties. Tā ir dzīves daļa, uz kuru mēs parasti paļaujamies, ka tā būs, līdz brīdim, kad pēkšņi tā vairs nav.

Padomājiet par savu istabu. Neuzkopjot to un negatavojot fotogrāfijai. Tādu, kādu jūs to šodien atstājāt.

Lietas, kuras vēl neesat novietojuši. Viss, kas gaida, kad jūs atgriezīsieties.

Tagad iedomājieties, ka jūs tur vairs nevarat atgriezties. Un darba vieta, uz kuru jūs būtu paļāvušies, lai palīdzētu atjaunot savu dzīvi, ir cietusi tajā pašā ugunsgrēkā.

Mēs ceram uz dienu, kad šie trīs cilvēki atkal varēs ienest savas mantas istabā. Nolikt tās. Apsēsties gultā un zināt, ka viņi var palikt. Ka viņi ir mājās.

Lai šī diena kļūtu iespējama, ir jāatjauno jumts, jāremontē telpas un jānodrošina droša ūdens un elektrības padeve. Ir nepieciešama atkal darboties spējīga vannas istaba, vieta, kur gatavot ēdienu, un nepieciešamās mēbeles.

Ēkas atjaunošana arī dotu komandai vietu, no kuras strādāt, lai atsāktu uzņēmējdarbību.

Tieši šeit mums ir nepieciešama jūsu palīdzība: darbos, kas jāveic, lai pārvērstu to, ko atstājusi ugunsgrēka, par vietu, kurā atkal kļūtu iespējama ikdienas dzīve.

Mēs vācam 80 000 eiro šiem remontdarbiem un nepieciešamajām mēbelēm, ieskaitot terases un saimniecības ēku atjaunošanu.

Kā tiks izmantots jūsu ziedojums

Līdzekļi tiks izmantoti, lai atjaunotu ugunsgrēkā cietušo māju, tās terasi un saimniecības ēkas adresē Dr. Louis Pasteur iela 15, Târgu Mureș.

Mūsu provizoriskais budžets ir šāds:

• Jumta un bēniņu rekonstrukcija: 18 000 eiro
• Elektroinstalācija, ūdensapgādes un notekūdeņu sistēmas: 8 000 eiro
• Iekštelpu remonts, grīdas segums, sienu un grīdas flīzes, durvis un logi: 21 000 eiro
• Vajadzīgais virtuves un vannas istabas aprīkojums un nepieciešamās mēbeles: 13 500 eiro
• Terases atjaunošana: 6 000 eiro
• Saimniecības ēkas restaurācija: 10 000 eiro
• Rezerves fonds neparedzētiem remonta izdevumiem: 3 500 eiro

Kopējais līdzekļu vākšanas mērķis: 80 000 eiro.

Šie skaitļi ir provizoriski aprēķini. Līdzekļu sadalījums pa kategorijām var mainīties pēc tehniskajiem novērtējumiem un būvuzņēmēju piedāvājumiem, tomēr tie joprojām tiks novirzīti iepriekš aprakstītajai restaurācijai.

Mūsu galvenā prioritāte ir pasargāt ēku no laika apstākļu ietekmes un atjaunot būtiskos inženierkomunikāciju tīklus. Pēc tam mēs noteiksim prioritātes remontdarbiem un pamata aprīkojumam, kas nepieciešams, lai telpas kļūtu apdzīvojamas. Terases un saimniecības ēkas remonts tiks veikts atbilstoši drošības prasībām, tehniskajiem novērtējumiem un pieejamajiem līdzekļiem.

Ja mēs savāksim mazāk nekā plānots, mēs veiksim vissteidzamākos darbus pa posmiem, izmantojot pieejamos līdzekļus. Jebkādi līdzekļi, kas pārsniegs mērķi, tiks novirzīti turpmākajām ar ugunsgrēku saistītajām restaurācijas vajadzībām šajā pašā īpašumā. Kad šīs vajadzības būs segtas, mēs konsultēsimies ar 4fund par jebkādu atlikušo līdzekļu atlikumu.

Šis budžets sedz iepriekš minētos remontdarbus un nepieciešamo aprīkojumu. Uzņēmuma aprīkojuma aizstāšana, algas un citas personīgās mantas šajā budžetā nav iekļautas.

Palīdziet viņiem atgriezties

Ja jums ir iespēja ziedot, jūsu ziedojums var segt daļu no nepieciešamajiem materiāliem vai darbiem. Daļu no jumta. Logu. Solis ceļā uz telpu, kurā atkal varēs dzīvot.

Ja šobrīd nevarat ziedot, varat palīdzēt, daloties ar šo stāstu. Ar jūsu palīdzību tas var sasniegt kādu, kurš var sniegt atbalstu.

Mēs ceram, ka kādu dienu mēs varēsim jums parādīt šo pašu māju un teikt: viņi ir atgriezušies mājās, un jūs palīdzējāt to padarīt iespējamu.

ROMÂNĂ

Trīs cilvēki zaudēja māju, kurā dzīvoja. Četrpadsmit cilvēki – vietu, kur strādāja. Tas pats ugunsgrēks.

Kad tev notiek kaut kas smags, tu domā, ka nonāksi mājās.

Tu aizvērs durvis. Tu apsēdīsies. Tu uz dažiem mirkļiem atstāsi visu, kas tevi nomāc, otrā pusē.

Bet kurp doties, ja mājas ir tieši tās, kas nodegušas?

2026. gada 10. oktobrī ugunsgrēks smagi skāra māju Târgu Mureșā. Tur darbojās uzņēmums ar četrpadsmit darbiniekiem. Trīs no viņiem dzīvoja telpās, ko nodrošināja darba devējs.

Zem viena jumta viņiem bija gan darba vieta, gan dzīvesvieta.

Tagad uzņēmuma darbība ir apturēta. Iekārtas un dokumenti ir iznīcināti. Četrpadsmit cilvēki ir palikuši bez darba.

Trīs no viņiem dienas beigās vairs nebija pat kur atgriezties savā istabiņā.

Tur atradās viņu mantas, kas bija savāktas laika gaitā. Tur bija vieta, kur viņi varēja aizvērt acis un atpūsties. Tur bija tā dzīves daļa, ko mēs uzskatām par drošu, līdz brīdim, kad tā vairs tāda nav.

Padomā par savu istabu. Nemainot tajā neko, negatavojot to fotogrāfijai. Tādu, kādu tu to šodien atstāji.

Uz lietām, kuras vēl neesi salicis atpakaļ vietā. Uz visu, kas gaida, kad tu atgriezīsies.

Tagad iedomājies, ka tu vairs nevarēsi tur atgriezties. Un ka darba vieta, kurā cerēji atjaunot savu dzīvi, ir cietusi tajā pašā ugunsgrēkā.

Mēs vēlamies, lai pienāktu diena, kad šie trīs cilvēki varēs atkal atvest savas mantas uz istabu. Izvietot tās. Apgulties gultā un zināt, ka var palikt. Ka viņi ir mājās.

Lai šī diena kļūtu iespējama, ir jāatjauno jumts, jāsakārto telpas un jānodrošina droša ūdens un elektrības padeve. Ir jābūt atkal funkcionējošai vannas istabai, vietai, kur gatavot ēdienu, un nepieciešamajām mēbelēm.

Turklāt ēkas atjaunošana nodrošinātu arī komandai vietu, no kuras sākt pasākumus darbības atsākšanai.

Šeit mums ir nepieciešama jūsu palīdzība. Ceļā no tā, kas palicis pāri pēc ugunsgrēka, līdz vietai, kurā atkal būtu iespējama ikdienas dzīve.

Mēs esam izvirzījuši mērķi savākt 80 000 eiro šiem remontdarbiem un nepieciešamajam aprīkojumam, tostarp terases un piebūvju atjaunošanai.

Kā tiks izmantoti ziedojumi

Līdzekļi tiks izmantoti, lai atjaunotu ugunsgrēkā cietušo māju, terasi un piebūves, kas pieder pie tās pašas īpašuma, Dr. Louis Pasteur ielā 15, Târgu Mureș.

Mūsu provizoriskais budžets ir šāds:

• Jumta un bēniņu atjaunošana: 18 000 €
• Elektroinstalācija, ūdensapgāde un notekūdeņu novadīšana: 8 000 €
• Iekšdarbi, grīdas segumi, flīzes, keramikas flīzes, durvis un logi: 21 000 €
• Virtuves un vannas istabu pamataprīkojums un nepieciešamās mēbeles: 13 500 €
• Terases atjaunošana: 6 000 €
• Piebūvju atjaunošana: 10 000 €
• Rezerves fonds neparedzētiem remonta izdevumiem: 3 500 €

Kampaņas kopējais mērķis: 80 000 €.

Šīs summas ir provizoriskas aplēses. Sadalījums pa kategorijām var mainīties pēc tehniskajām novērtējumiem un darbu piedāvājumiem, saglabājot līdzekļu mērķi iepriekš aprakstītajai atjaunošanai.

Pirmā prioritāte ir ēkas aizsardzība pret nelabvēlīgiem laika apstākļiem un būtisko inženierkomunikāciju atjaunošana. Pēc tam prioritāte tiks piešķirta remontdarbiem un pamataprīkojumam, kas nepieciešams, lai telpas būtu apdzīvojamas. Terases un piebūvju atjaunošana notiks atbilstoši drošības vajadzībām, tehniskajiem novērtējumiem un pieejamajiem līdzekļiem.

Ja savāksim mazāk nekā plānots, visneatliekamākos darbus veiksim pa posmiem, izmantojot pieejamos līdzekļus. Eventuālie papildu līdzekļi tiks izmantoti, lai segtu citas ugunsgrēka izraisītās atjaunošanas vajadzības tajā pašā īpašumā. Pēc šo vajadzību segšanas mēs konsultēsimies ar „4fund“ par jebkuru atlikušo summu.

Šis budžets sedz iepriekš minētos nepieciešamos remontdarbus un aprīkojumu. Uzņēmuma iekārtu aizstāšana, algas un citi personīgie īpašumi šajā budžetā nav iekļauti.

Palīdzi viņiem atgriezties mājās

Ja tev ir iespēja palīdzēt, tava ziedojuma summa var segt daļu no nepieciešamajiem materiāliem vai darbiem. Daļu no jumta. Vienu logu. Vienu soli ceļā uz telpu, kurā atkal varēs dzīvot.

Ja šobrīd nevarat ziedot, varat mums palīdzēt, izplatot šo stāstu tālāk. Varbūt caur jums tas nonāks pie kāda, kurš var sniegt atbalstu.

Mēs vēlamies, lai kādu dienu mēs varētu jums parādīt to pašu māju un teikt: cilvēki ir atgriezušies mājās, un jūs palīdzējāt to padarīt iespējamu.