Oriģinālais Angļu valodā teksts tulkots Latviešu
Oriģinālais Angļu valodā teksts tulkots Latviešu
Apraksts
Sveiki visiem, mans vārds ir Szilvia Veres, un man ir meita, kura piedzima ar ļoti retu slimību, ko sauc par 4. tipa glikogēnozi. Viņa pārvietojas ratiņkrēslā, un gandrīz katru gadu viņai ir nepieciešamas operācijas, lai atbrīvotu locītavu kontraktūras un novērstu skoliozi nākotnē, kas ir viena no manām lielākajām bažām. Drīzumā Barselonā notiks operācija, ko veiks Dr. Nazarovs. Šāda operācija nav pieejama Ungārijā, no kurienes mēs esam. Šī operācija atslābina fascijas visā ķermenī ap muskuļiem, kas vēlāk atvieglo pacienta kustības, kā arī atbrīvo saīsinātos cīpslas un muskuļus. Tas būtu brīnišķīgs papildinājums viņai pēc citām operācijām, kas tiek veiktas mājās. Mums tomēr tā ir ļoti dārga. Tā iztērētu visus mūsu uzkrājumus, tāpēc es vēlētos lūgt palīdzību. Operācijas izmaksas ir 4800 eiro, turklāt lidojums un viesnīca mums abiem izmaksātu vēl 700 eiro. Šī ir summa, ko es vēlētos savākt, un es būtu ārkārtīgi pateicīga, ja jūs varētu mums palīdzēt atvieglot šīs mazās meitenītes dzīvi. Liels paldies ikvienam, kas ir gatavs ziedot. Ar mīlestību: Szilvia Veres
Nagyon köszönjük mindenkinek, aki eddig segített. Nagyon szépen halad a gyűjtés, el sem tudjátok képzelni mekkora segítség ez. Thank you so much for all of you who's helped so far. The fundraising is going very well and you have no idea how much this means to us.
Köszönöm szépen az eddigi utalásokat, nagyon kedvesek vagytok. Ha nagy leszek.... :-)