[Angļu valodā, lūdzu, skatiet zemāk...]

Sveiki,

Mans vārds ir Ēriks Želinskis, un es lūdzu jūsu palīdzību. Mūsu mīļotajam kaķim Leo, kuram ir tikai 1,5 gadi, nesen tika diagnosticēta FIP (kaķu infekciozais peritonīts). Šī slimība kaķiem ir ļoti bīstama, taču, veicot nepieciešamo ārstēšanu, ir iespēja izārstēties.

Tomēr FIP ārstēšana ir ļoti dārga, un diemžēl mēs to nevaram atļauties. Mūsu finansiālā situācija neļauj mums samaksāt viņa ārstēšanai nepieciešamo summu, kas ir aptuveni 3000 eiro. Tāpēc mēs vēršamies ar lūgumu pēc jūsu visu, kas vēlētos palīdzēt glābt Leo un dot viņam iespēju dzīvot veselīgu un laimīgu dzīvi, labajām sirdīm un palīdzības.

Katrs ieguldījums, lai cik mazs tas būtu, mums ir ārkārtīgi vērtīgs. Esiet droši, ka, ja tiks savākti lielāki līdzekļi, nekā ārstēšanai nepieciešamā summa, mēs atgriezīsim pārpalikušo naudu vai izmantosim to, lai vēl vairāk palīdzētu mājdzīvniekiem, kam tā nepieciešama.

Leo ir ne tikai mūsu mājdzīvnieks, viņš ir mūsu ģimenes loceklis. Mēs ļoti negribētu viņu zaudēt, tāpēc lūdzam ikvienu atbalstīt, lai dotu viņam iespēju izveseļoties.

Paldies no visas sirds par katru palīdzību, par katru dalīšanos un par katru ieguldījumu.

Ar cieņu,

Erik Želinský

[ENGLISH]

Sveiki,

Mans vārds ir Ēriks Želinskis, un es vēršos pie jums ar sirsnīgu lūgumu palīdzēt. Mūsu mīļotajam kaķim Leo, kuram ir tikai 1,5 gadi, nesen tika diagnosticēta FIP (kaķu infekciozais peritonīts). Šī slimība kaķiem ir ļoti bīstama, taču, veicot nepieciešamo ārstēšanu, ir iespēja izveseļoties.

Tomēr FIP ārstēšana ir ļoti dārga, un diemžēl mēs to nevaram atļauties. Mūsu finansiālā situācija neļauj mums samaksāt viņa ārstēšanai nepieciešamo summu, kas ir aptuveni 3000 eiro. Tāpēc mēs vēršamies pie jums visiem pēc atbalsta, lai palīdzētu glābt Leo un dotu viņam iespēju dzīvot veselīgu un laimīgu dzīvi.

Jebkurš ieguldījums, lai cik mazs tas būtu, mums nozīmē visu. Mēs apsolām, ka, ja tiks savākti papildu līdzekļi, mēs tos atdosim vai izmantosim, lai palīdzētu citiem dzīvniekiem, kam tas ir nepieciešams.

Leo nav tikai mājdzīvnieks, viņš ir ģimenes loceklis. Mēs patiešām nevēlamies viņu zaudēt, tāpēc lūdzam jūsu palīdzību, lai dotu viņam iespēju izveseļoties.

No sirds pateicamies par katru ieguldījumu, par katru akciju un ziedojumu.

Ar pateicību,

Erik Želinský