Dārgie draugi:

Mēs ceram, ka šajā vēstulē jūs visi jutīsieties labi kopā ar savām ģimenēm un mīļotajiem. Mēs esam maza un nabadzīga portugāļu ģimene, kurā esmu es (Jēzus), mana sieva (Emīlija) un mūsu mīļotais dēls (Rūbens). Mēs dzīvojam nelielā mājā ar ļoti sliktiem apstākļiem, kā redzams šai vēstulei pievienotajās fotogrāfijās. Es un mana sieva savā darbā pelnām tikai Portugāles minimālo algu: Emīlija ir šuvēja ģimenes apģērbu veikalā, un viņas ikmēneša ienākumi ir $915,31, bet es esmu Grupo 8 privātās apsardzes darbinieks, un mani ikmēneša ienākumi ir $1 018.

Dzīvošana Portugālē ar valsts minimālo algu kļūst arvien grūtāka, jo mūsu valsts ir viena no tām, kurā ir vairāk nekā 2,5 miljoni nabadzīgu ģimeņu 10 miljonu iedzīvotāju valstī. Pašlaik mēs dzīvojam manas vīramātes mājā, kur iekšā līst lietus () , un mēs sākam trakot, un mums noteikti vajag savu vienkāršu māju un neatkarību, lai mūsu mīļotajam dēlam būtu iespēja nodrošināt pēc iespējas labāku dzīves kvalitāti. Tomēr Portugāles sociālā un ekonomiskā realitāte un apstākļi vienkārši neļauj mums uzkrāt naudu, lai tuvāko 5, 10 gadu laikā iegādātos māju, un, no otras puses, banka sistemātiski ir liegusi mums iespēju ņemt hipotekāro kredītu, jo mūsu algas ir zemas un līdz ar to mēs nespējam segt bankas sastādītajos kontos iekļauto maksājumu likmi par ikmēneša iemaksām, kas mums jāmaksā.

Mēs bijām godīga, pieticīga un strādīga ģimene, un mēs nonācām līdz šādam nabadzības līmenim manas vīramātes mājas apstākļu dēļ. Pietiek : mēs šobrīd dzīvojam 21. gadsimtā un uzskatām, ka esam minimāli pelnījuši pienācīgus dzīves apstākļus... Mūsu mazo ikmēneša ienākumu dēļ mēs konsekventi un acīmredzot varam atļauties tikai vienkāršas mājas izdevumus... bet tas būtu vairāk nekā pietiekami, lai piepildītu mūsu dzīves lielāko sapni. Lētākās mājas maksā no 200 000 eiro (217 326 dolāriem) līdz 230 000 eiro (249 925 dolāriem), un šajā saitē ir parādīts tipiskas vienkāršas mājas piemērs, ar kuru mums būtu vairāk nekā pietiekami, lai dzīvotu:

Moradia Isolada T2 Venda 210.000 € em Esposende, Esposende, Marinhas e Gandra - CASA SAPO - Portal Nacional de Imobiliário

Mēs varam sniegt tik daudz pierādījumu, cik nepieciešams, par visu šajā vēstulē aprakstīto saturu, lai pierādītu mūsu nabadzības apstākļus, kādos dzīvojam.

Liels paldies par jūsu rūpēm un sapratni .

Ar vislielāko cieņu,

Jesus Tadeo Dias Campos (tēvs un vīrs)

Emília Conceição Sousa Ferreira (māte un sieva)

Rúben André Ferreira Campos (dēls)