Sveiki!

Mani sauc Marta, un es strādāju Gēteborgā par dzimtās valodas skolotāju. Kopā ar kolēģi Karolīnu, kura arī ir skolotāja, mūsu skolēnu vidū ir brālis vai māsa, kas ir piedzīvojis neiedomājamu traģēdiju. Viņu tētis Andžejs Zjavionijs pēkšņi nomira miegā, atstājot ģimeni un draugus dziļā sāpē un skumjās 😔🖤.

Mēs vēršamies pie jums ar lūgumu palīdzēt mirušā Andžeja ģimenei.

Ikviens, kurš pazina Endrjū, zina, cik labs, strādīgs un pašaizliedzīgs cilvēks viņš bija. Uz viņu vienmēr varēja paļauties, viņš nekad neatteicās palīdzēt ❤️.

Šodien mums ir jāizrāda atbalsts viņa ģimenei. Ņemot vērā šo lielo zaudējumu, mēs lūdzam ikvienu palīdzēt. Kopā ar mūsu draugiem Milenu un Grześek esam izveidojuši kolekciju, kuras kopējie ienākumi tiks ziedoti Andžeja ģimenei.

Katrs, pat vismazākais ziedojums apliecinās mūsu solidaritāti un atbalstu Andžeja ģimenei 🙏❤️.

Palīdzēsim viņiem atkal nostāties uz kājām, tāpat kā Andžejs palīdzētu ikvienam no mums. Paldies no visas sirds par katru atbalsta žestu ❤️.

Svarīgi: līdzekļu vākšanas lapā var mainīt valodu (piemēram, uz poļu), bet ziedojumu valūta ir pieejama tikai eiro. Ziedošanas procesa beigās ir iespēja izvēlēties, kādu daļu no ziedojuma vēlaties ziedot pakalpojuma atbalstam (varat izvēlēties no 0 % līdz 30 %, bet, ja neizdarīsiet izvēli, automātiski tiks pieskaitīti 20 %).

Ja jums ir grūti ziedot, izmantojot tīmekļa vietni, jūs varat nosūtīt savu ziedojumu, izmantojot Swish, uz 0739280527 (Marta Kabsa). Visa summa tiks novirzīta mirušā ģimenei.

Paldies!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn

Sveiki!

Jag heter Marta och arbetar i Göteborg som modersmålslärare i polska. Tillsammans med min kollega Karolina, som också undervisar polska, har vi elever vars familj har drabbats av en ofattbar tragedi. Deras pappa, Andrzej Zjawiony, gick plötsligt bort i sömnen, vilket har lämnat familjen och vännerna i djup sorg och smärta 😔🖤.

Vi vänder oss till er med en vädjan om hjälp för Andrzejs familj.

Alla som kände Andrzej vet hur godhjärtad, arbetsam och osjälvisk han var. Man kunde alltid lita på honom, och han ställde alltid upp när någon behövde hjälp ❤️.

Idag har vi möjlighet att visa vårt stöd för hans familj. I denna stora sorg ber vi om er hjälp. Tillsammans med vännerna Milena och Grzegorz har vi startat en insamling där hela beloppet kommer att gå till Andrzejs familj.

Varje bidrag, även det minsta, blir ett uttryck för vår solidaritet och vårt stöd för Andrzejs familj 🙏❤️

Låt oss hjälpa dem att komma på fötter, precis som Andrzej skulle ha gjort för var och och en av oss. Vi tackar av hela vårt hjärta för varje gest av stöd ❤️.

VIKTIGT: På insamlingssidan kan man ändra språket (t.ex. till polska), men donationer kan endast göras i euro. I slutet av donationsprocessen finns en möjlighet att välja hur stor del av donationen som ska gå till att stödja plattformen (man kan välja mellan 0 % och 30%, men om inget val görs dras automatiskt 20%).

Om det skulle vara svårt att göra en insättning via den sidan, kan man skicka sitt bidrag via Swish till nummer 0739280527 (Marta Kabsa). Hela beloppet kommer att gå till den avlidnes familj.

Tack!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn