Oriģinālais Angļu valodā teksts tulkots Latviešu

Rādīt oriģinālo angļu valodā tekstu

Oriģinālais Angļu valodā teksts tulkots Latviešu

Rādīt oriģinālo angļu valodā tekstu

Apraksts

[ENG]

Sveiki, visi!


Es esmu Catarina, portugāļu maģistrante, kas pašlaik strādā CRIOBE – jūras pētniecības centrā Mooreā, Franču Polinēzijā. Esmu šeit kopš augusta vidus, un Olívia ieradās CRIOBE neilgi pēc manis. Olívia ir tas mīlīgais sunītis, ko varat redzēt bildēs, un iemesls, kāpēc es organizēju šo ziedojumu vākšanu.


Moorēā un vispār Franču Polinēzijā ir liela problēma ar klaiņojošiem suņiem, un, lai gan centrs ir atļāvis viņai palikt šeit, kamēr es vēl esmu šeit, es drīz atgriezīšos Portugālē, un viņi viņu nepaturēs. Tāpēc esmu mēģinājusi sazināties ar PLUM Association – labdarības organizāciju, kas palīdz ar suņu adopciju no Franču Polinēzijas un to pārvietošanu uz Parīzi. Tomēr ir divi šķēršļi: viņi nevar segt visas izmaksas, un es neesmu no Parīzes (ne arī no kādas citas vietas Francijā).


Es ļoti vēlos ņemt Olīviju līdzi (tā bija mīlestība no pirmā ožiena), bet visam šim procesam ir nepieciešama man ļoti liela naudas summa, it īpaši, ņemot vērā, ka esmu studente. Tāpēc es vēršos pie ikviena, kurš ir gatavs un spējīgs ziedot, lai cik neliela arī būtu summa, lai palīdzētu man segt šīs izmaksas, lai es varētu saņemt asociācijas palīdzību Olívijas adopcijā un vēlāk nogādāt viņu no Parīzes uz Lisabonu.


Ja varat, lūdzu, ziedojiet!


Gan Olivia, gan es pateicamies jums no visas sirds <3


____

[FR]

Bonjour à tous !


Mani sauc Catarina, esmu portugāļu maģistrante un pašlaik strādāju CRIOBE, jūras pētniecības stacijā, kas atrodas Mooreā, Franču Polinēzijā. Esmu šeit kopš augusta vidus, un Olīvija ieradās CRIOBE neilgi pēc manis. Olīvija ir šī burvīgā suņuka, ko varat redzēt fotogrāfijās, un tieši viņas labā es organizēju šo ziedojumu vākšanu.


Moorea un Franču Polinēzija kopumā saskaras ar nopietnu klaiņojošo suņu problēmu, un, lai gan centrs ir atļāvis viņai palikt šeit, kamēr es vēl esmu šeit, drīz es atgriezīšos Portugālē, un viņi vairs nevarēs viņu paturēt. Tāpēc es mēģināju sazināties ar biedrību PLUM – labdarības organizāciju, kas palīdz Franču Polinēzijas suņiem atrast jaunas mājas un nogādāt tos uz Parīzi. Tomēr ir divi šķēršļi: viņi nevar segt visas izmaksas, un es neesmu no Parīzes (pat ne no Francijas).


Es patiešām ļoti vēlos Olīviju ņemt līdzi (mēs iemīlējāmies no pirmā iesmaržojuma), bet visa šī procedūra man izmaksā ļoti lielu summu, it īpaši, ja esi students. Tāpēc es vēršos pie ikviena, kurš ir gatavs un spēj sniegt savu ieguldījumu, lai cik neliels tas arī būtu, lai palīdzētu man segt šos izdevumus, lai es varētu izmantot biedrības palīdzību, adoptēt Olīviju un pēc tam nogādāt viņu no Parīzes uz Lisabonu.


Ja jums ir tāda iespēja, nevilcinieties ziedot!


Olivia un es no visas sirds pateicamies <3

Atrašanās vieta

Komentāri 2

 
2500 rakstzīmes
Mums drošība ir prioritāte. Ja Jums ir kādas bažas, lūdzu, ziņojiet par šo ziedojumu vākšanas kampaņu, izmantojot šī veidlapa.