LV:

M.*, migrantu strādnieks, ēdienu piegādātājs, nesen kļuva par smagas fiziskas un psiholoģiskas vardarbības upuri. Viņam tika atņemta brīvība, un viņš tika atkārtoti uzbruka vairāku stundu garumā. Šīs vardarbības rezultātā viņa veselības stāvoklis pasliktinājās, un pašlaik viņam ir nepieciešams atbalsts, lai efektīvi piekļūtu tiesu sistēmai.

Lai varētu iesniegt kriminālsūdzību un vērsties tiesā, ir nepieciešams advokāts. Šīs procedūras izmaksas ir 700 eiro: 600 eiro par sākotnējo iesniegumu un 100 eiro par katru tiesas sēdi.

Atbrīvojums no atbildības:

Lai nokļūtu Eiropā, migrējošajam darba ņēmējam bieži vien ir jāaizņemas tūkstošiem eiro, dažkārt ieķīlājot savu māju. Vīzas saņemšanas process ir garš, pazemojošs un pilns ar neskaidrībām. Pēc ierašanās daudzi nezina savas tiesības, ir atkarīgi no darba devējiem, kuri var vai nevar noformēt dokumentus, dzīvo pārblīvētos apstākļos, strādā neapmaksātas stundas un bieži vien nav drosmes vai iespējas sūdzēties par ļaunprātīgu izmantošanu.

Tā vietā, lai saņemtu reālu atbalstu, viņi saskaras ar birokrātiju, kavēšanos, tulkojumu trūkumu, nepilnīgu informāciju un termiņiem, kurus nav iespējams ievērot. Daudzi nonāk nelikumīgā uzturēšanās statusā ne savas vainas dēļ, bet tāpēc, ka sistēma viņiem nepiedāvā reālus risinājumus.

Šai personai ir nepieciešams atbalsts, lai turpinātu cīņu un sauktu pie atbildības tos, kuri viņu aizskāra.

*Cietušā pilnais vārds nav publiski pieejams, lai aizsargātu viņa identitāti. Iniciatīva, ko vada Juridisko resursu centrs.

EN:

M.*, migrants, kurš strādāja par ēdiena piegādātāju, nesen kļuva par nopietnas fiziskas un psiholoģiskas vardarbības upuri. Viņš tika nelikumīgi aizturēts, piekauts un pazemots. Rezultātā viņa veselības stāvoklis ir ievērojami pasliktinājies, un tagad viņam ir nepieciešams atbalsts, lai panāktu taisnīgumu.

Lai iesniegtu kriminālsūdzību un uzsāktu tiesvedību, viņam ir jāsavāc 700 eiro, lai segtu sākotnējās juridiskās izmaksas: 600 eiro par sākotnējo tiesvedību un 100 eiro par katru termiņu.

Atbrīvojums no atbildības:

Migrējošie darba ņēmēji bieži ierodas Eiropā, aizņemoties tūkstošiem eiro, dažkārt ieķīlājot savu ģimenes māju. Vīzu noformēšanas process ir garš, neskaidrs un bieži pazemojošs. Ierodoties šeit, daudzi atrodas bez atbilstošiem dokumentiem, atkarībā no darba devējiem, kuri var viņus reģistrēt likumīgi vai arī nē.

Viņi dzīvo pārblīvētos apstākļos, strādā garas neapmaksātas stundas un nezina, kur vērsties, ja notiek ļaunprātīga izmantošana. Viņi ir ieslodzīti sistēmā, kas ir pilna ar kavēšanos, trūkstošu informāciju, netulkotiem dokumentiem un neiespējamiem termiņiem. Daudzi nonāk nelikumīgā statusā ne pēc savas gribas, bet kā sistēmas, kas nespēj viņus aizsargāt, blakusparādība.

Šai personai ir nepieciešams atbalsts, lai sauktu savus agresorus pie atbildības.

*Cietušā pilnais vārds netiek publiskots, lai aizsargātu viņa identitāti. Iniciatīva, ko īsteno Juridisko resursu centrs.