Dobrý den, lūdzu přeložte šis vēl, ja tās neumíte pārskaitīt, je ve španělštině, děkuji za uzmanību.

Labdien, mani sauc Gabriela Urdaneta, un es veidoju šo kolekciju sava venecuēliešu drauga Moises Torreala vārdā, kuram ir bruņurupucis vārdā Angelita. Diemžēl šobrīd viņš ir bezdarbnieks un viņam nav pietiekami daudz naudas, lai samaksātu veterinārārstam, tāpēc šīs mazās draudzenes dienas ir piepildītas ar ciešanām. Pēc tam, kad Angelitu nakts pastaigas laikā saplosīja kaimiņa automašīnas ritenis, es diktēju, ko mans draugs Moisess man pastāstīja par notikušo.

Pagājušajā naktī es gāju gulēt vēlu, ap trijiem naktī (3 naktī), gaidot, kad ieradīsies kaimiņa mašīna, un uz visiem gadījumiem (uz visiem gadījumiem) arī otra mašīna, jo reizēm viņi uzstāda divas mašīnas, bet laiks ir paredzams. Kad es redzēju, ka ieradās kaimiņa mašīna, es gaidīju stundu un neredzēju, ka ieradās otrā mašīna, es pieņēmu, ka tā neieradīsies, es biju stulba, un tā bija mana vaina, jo, ja ieradās otrā mašīna, un, tā kā es vēlu gulēju, bija skaidrs, ka es vēlu pamostos, es pamodos vēlu, un, kad es pamodos, lai paskatītos, vai ir ieradusies otrā mašīna, tur bija tikai kaimiņa mašīna, un acīmredzot es neredzēju otro mašīnu, jo viņi to bija izņēmuši. Bet tajā laikā, kad es gulēju, pulksten deviņos, es domāju, ka bruņurupucis šķērsoja otro mašīnu, un cilvēks ir ļoti izklaidīgs un to neredzēja. Un mamma saka, ka tā bija birste, bet tas ir meli, tā nebija birste, tā mašīna uzbrauca bruņurupucim virsū, tā uzmontēja vienu no riteņiem, un, kad puisis sajuta, ka viņa mašīna paceļas, viņš acīmredzot teica: ''Te kaut kas notiek'', tāpēc viņš atkal devās uz priekšu, izkāpa, redzēja, kas noticis, nobijās, izsauca vairākus kaimiņus, lai palīdzētu viņam atrisināt šo problēmu, kas saistās ar manu otru kaimiņu, kurš man pastāstīja, ka deviņos no rīta pie manas mājas bija ieradušies cilvēki, un to, ko viņi darīja, viņi pārcēla ievainoto bruņurupuci uz pagalma aizmuguri, lai izskatītos, ka tas noticis nejauši, ka tas būs pagalmā un kaut kas noticis, Dievs zina, kas noticis, un tā tālāk. Viņi nobijās, visi devās mājās, un viss beidzās. Es pamodos vienpadsmitos, un es pat nezināju, kas notika, un es pat nezināju, ka tas notika, jo nebija nevienas otras mašīnas, un es pieņēmu, ka Angelitai viss ir kārtībā, (Angelitu sauc par bruņurupuci), kad atbrauca mana mamma, viņa aizgāja uz pagalmu, un pirmais, ko viņa ieraudzīja, bija bruņurupucis, kas gulēja uz zemes ar atvērtu čaulu. Un mēs sākām izdarīt secinājumus".

Šādu stāstu pirms dažām minūtēm ar audioierakstu un telefona zvanu kopā ar fotogrāfijām, kas apstiprina bruņurupuča Angelitas stāvokli, izstāstīja mans draugs. Saskaņā ar mana drauga vārdiem, kad viņa tēvs viņam to uzdāvināja, tas bija tādēļ, lai bruņurupucis augtu un kalpotu kā barība ārkārtas situācijā, taču galu galā bruņurupucis kļuva par Moisesa ģimenes locekli, kļūstot par kaut ko vairāk nekā mājdzīvnieku, par dzīves biedru, kas bijis līdzās viņa grūtākajos brīžos un izrādījis vairāk cilvēcības nekā daudzi cilvēki, kurus viņš ir iepazinis savas dzīves laikā. Šobrīd, kad jūs lasāt šo rakstu, Angelita guļ un pārcieš sāpes, ko viņai sagādāja gan Moisesa, gan autovadītāja, kurš nepārbaudīja, pirms iedarbināja automašīnu, uzmanības novēršana, un kaimiņu brieduma trūkums, lai uzņemtos vainu un sniegtu palīdzību notikušajā, tikai vēloties noslēpt savas nepareizās rīcības faktus, kamēr Moises izmisīgi lūdz palīdzību, lai glābtu savu draugu. Lūdzu, palīdziet mums glābt šo bruņurupuci, kurš nav pelnījis ciest, bet bezrūpības dēļ ir nonācis tik bīstamā situācijā. Ja ne lai samaksātu par veterinārārstu, tad vismaz lai dotu viņam mierīgu atpūtu viņa pēdējos dzīves mirkļos.