Palīdzēsim Abu Hamama ģimenei, lai viņi varētu dzīvot kaut nedaudz cienīgāk:

Es iepazīstinu jūs ar Hamamu, Moatazu un viņu tēvu Abu Hamamu pie nelielā kafijas stenda, ko viņi vada pie Nāsera slimnīcas vārtiem Khan Junisā, Gazas joslas dienvidos.

Abu Hamama ģimene, tāpat kā visas ģimenes Gazā, pārdzīvo ļoti grūtus laikus. Izraēlas bombardējumu dēļ viņi zaudēja ģimenes locekļus, viņiem nav mājas (tā tika iznīcināta bombardēšanas rezultātā), un Abu Hamamam un viņa bērniem nākas gulēt mazajā kafijas kioskā, kas ir tikai nojume, kas nosedz nelielu telpu, kurā ir neliela plīts, lai uzsildītu ūdeni kafijas un tējas pagatavošanai, kas ir viņu vienīgais iztikas avots.

Izraēlas blokādes dēļ Gazā gandrīz nav pārtikas, un tas, kas ir pieejams, ir ārkārtīgi dārgs. 1 kg miltu maksā 35 dolārus, 1 kg rīsu vai makaronu - 10 dolārus, bet 1 kg cukura - 25 dolārus. Gaļas nav, un dārzeņu ir ļoti maz (tikai sīpoli, bet viens sīpols maksā 4 dolārus; ir arī daži tomāti, gurķi, kartupeļi un baklažāni, bet katrs maksā 10 dolāru par kilogramu). Augļu nav, ir tikai arbūzi - arī tie maksā 10 dolārus par kilogramu. Tunča kārba maksā 5 dolārus. Litrs saulespuķu eļļas maksā 35 dolārus, bet olīveļļas nav.

Abu Hamam un viņa bērni ar savu nelielo kafijas un tējas pārdošanu ne tuvu nenopelna tik daudz, lai pienācīgi sevi pabarotu vai uzturētu pārējos ģimenes locekļus, kas paļaujas uz viņu nelielo biznesu, tostarp vairākus bērnus. Papildus tam, ka viņi pastāvīgi baidās no bombardēšanas, viņi cieš arī no liela bada.

Tāpēc mēs lūdzam jūs šeit palīdzēt viņiem. Veicot ziedojumu, ģimene var iegūt naudu, lai iegādātos pārtiku. Gazā nav ne bankomātu, ne banku, taču ir cilvēki, kuriem ir pietiekami daudz likvīdas naudas un kuriem Abu Hamam ģimene var pārskaitīt līdzekļus, lai viņi varētu viņiem dot nepieciešamo skaidru naudu. Mehānisms darbojas :)

Mēs ļoti pateicamies par jūsu ziedojumu. Lai Dievs svētī katru no jums ar veselību, drošību, mieru un laimi.

Abu Hamam, Hamam, Moataz un Rauls.

----------

Palīdzēsim Abu Hamama ģimenei dzīvot cienīgāk.

Iepazīstieties ar Hamamu, Moatazu un viņu tēvu Abu Hamamu nelielajā kioskā, ko viņi vada pie Al Nasser slimnīcas vārtiem Khan Younis, Gazas joslas dienvidos.

Abu Hamam ģimene, tāpat kā visas Gazas ģimenes, pārdzīvo ļoti grūtus laikus. Izraēlas gaisa triecienos viņi ne tikai zaudējuši ģimenes locekļus, bet viņiem nav arī mājas (tā tika iznīcināta apšaudē), un Abu Hamam un viņa bērni ir spiesti gulēt mazajā kioskā, kas aprobežojas ar nojumi, kas nosedz nelielu telpu ar nelielu krāsniņu, kurā tiek uzsildīts ūdens kafijas un tējas pagatavošanai, kas ir viņu vienīgais iztikas avots.

Izraēlas blokādes dēļ Gazā gandrīz nav pārtikas, un tā ir ļoti dārga. Kilograms miltu maksā 35 dolārus, rīsu vai makaronu lētākā cena ir 10 dolāri, bet kilograms cukura - 25 dolāri. Gaļas nav, un trūkst arī veģetāras pārtikas (tikai sīpoli, bet katrs sīpols maksā 4 dolārus; ir daži tomāti, gurķi, kartupeļi un baklažāni, bet katrs maksā 10 dolārus par kilogramu). Augļu nav, tikai arbūzi, kas arī maksā 10 dolārus par kilogramu. Tunča kārba maksā 5 dolārus. Litrs saulespuķu eļļas maksā 35 dolārus, bet olīveļļas nav.

Pārdodot nedaudz kafijas un tējas, Abu Hamam un viņa bērni nenopelna ne tuvu ne savām pārtikas vajadzībām, ne visai ģimenei, kas ir atkarīga no šī nelielā biznesa, ieskaitot bērnus. Papildus pastāvīgajām bailēm no Izraēlas bombardēšanas viņi ir ļoti izsalkuši.

Tāpēc mēs lūdzam jūs palīdzēt viņiem. Ja jūs ziedojat, ģimene var saņemt naudu pārtikas iegādei. Gazā nav ne bankomātu, ne banku, bet ir cilvēki, kuriem ir pietiekami daudz naudas, lai Abu Hamam ģimene varētu viņiem pārskaitīt kādu summu, tādējādi dodot skaidru naudu. Šis mehānisms darbojas :)

Mēs pateicamies jums par lielo atbalstu un lūdzam Dievu svētīt jūs visus un dāvāt jums veselību, drošību, mieru un prieku.

Abu Hamam, Hamam, Moaz un Raul.

---------

Ayudemos a la familia de Abu Hamam para que puedan vivir con un poco más de dignidad:

Rulus un viņa tēvs Abu Hamam, Moataz un viņa tēvs Abu Hamam ir ieradušies pie mazas kafejnīcas, kas atrodas pie slimnīcas Nasser de Khan Junis, al sur de la franja de Gaza, un viņi ir ieradušies pie slimnīcas Nasser de Khan Junis, al sur de la franja de Gaza.

La familia de Abu Hamam, como todas las familias de Gaza, está atravesando momentos muy duros. Además de haber perdido a miembros de su familia por culpa de los bombardeos israelíes, no nienen casa (fue destruida por los bombardeos), and Abu Hamam y sus hijos han de dormir en el pequeño puesto de café, que no es no más que un toldo que cubre un pequeño espacio en el que hay un hornillo donde calientan agua para hacer café y té, su único medio de subsistencia.

Como consecuencia del asedio israelí, in Gaza no hay apenas comida, and la que hay está carísima. 1 kg harina maksā 35 dolārus, 1 kg arroz o de pasta 10 dolārus, 1 kg azúcar 25 dolārus. No carne y apenas verduras (solo cebollas, pero una sola cebolla vale 4 dólares; también hay algunos tomates, pepinos, patatas y berenjenas, pero cada kg vale 10 dólares). Tampoco hay fruta, bueno, solo sandía, a también 10 dólares el kilo. 1 lata de atún vale 5 dólares. 1 litro de aceite de girasol vale 35 dólares and no hay aceite de oliva.

Con su escasa venta de cafés y tés Abu Hamam and his hijos do not gain, ni de lejos, lo necesario para alimentarse correctamente ellos, ni tampoco el resto de familiares que dependen de su pequeña actividad comercial, entre los que hay varios niños. Pasan, además de miedo constante por culpa de los bombardeos israelíes, mucha hambre.

Šī iemesla dēļ mēs vēlamies mudināt jūs par labu šiem cilvēkiem nosūtīt viņiem ayuda. Al hacer una donación, ellos pueden logeden conseguir algo de dinero líquido y así poder comprar comida. Ya no hay cajeros ni bancos in Gaza, pero hay persons que personas que disponen de suficiente dinero líquido y a quienes la familia de Abu Hamam les puede puede hacer una transferencia, de manera que estas personas les den el dinero contante que necesitan. El mecanismo funciona :)

Desde aquí os agradecemos muchísimo vuestra donación. Lai Dios bendiga a cada uno de vosotros proporcionándos salud, seguridad, paz y alegría.

Abu Hamam, Hamam, Moataz un Raúl.