Labdien visiem apmeklētājiem, lasītājiem un ziedotājiem!

Vēlos lūgt jūsu palīdzību.

Diemžēl kopš mūsu meitas piedzimšanas mēs neesam varējuši viņu aizvest nekur atvaļinājumā, ņemot vērā pašreizējās cenas, taču viņa katru vasaru vai vasaras beigās no draugiem dzird stāstus par to, kur tie ir bijuši un ko redzējuši. Diemžēl mēs nevaram atļauties doties atvaļinājumā, jo mums ir ārkārtīgi dārgi doties kaut kur pat uz 2–3 dienām. Tomēr arī mums ir briesmīgi klausīties, kā viņa stāsta, un noteikti arī viņai ir skumji, ka viņa nedodas atvaļinājumā. Ar šo ziedojumu vākšanu mēs vēlamies piepildīt viņas sapni. Ja vari, lūdzu, atbalsti šīs mazās fejas vēlmi pat ar visniecīgāko summu, mēs tev par to būsim ļoti pateicīgi! Visiem vēlam brīnišķīgu gadu un labu veselību! :)

------------------------------------------

Eng:

Visiem apmeklētājiem, lasītājiem un ziedotājiem vēlam brīnišķīgu dienu!

​Šodien vēršos pie jums, lai lūgtu jūsu laipno palīdzību.

​Diemžēl kopš mūsu meitas piedzimšanas mēs neesam varējuši viņu aizvest atvaļinājumā, jo šodienas cenas ir pārāk augstas. Katru vasaru un sezonas beigās viņa vienmēr klausās draugu stāstos par to, kur viņi ir bijuši un ko redzējuši. Mums sirdis sāp, dzirdot viņu par to runāt, un, domājams, arī viņai ir grūti justies atstumtai. Diemžēl atvaļinājums ir kaut kas, ko mēs vienkārši nevaram atļauties; pat īss 2–3 dienu ceļojums uz jebkuru vietu mums šobrīd ir pārāk dārgs.

Ar šo ziedojumu vākšanu mēs ļoti vēlētos piepildīt viņas sapni. Ja jums ir iespēja palīdzēt, pat visniecīgākais ziedojums, lai atbalstītu šīs mazās fejas vēlēšanos, mums nozīmētu ļoti daudz, un mēs būtu bezgalīgi pateicīgi.

Vēlam visiem brīnišķīgu gadu un labu veselību! :)