Oriģinālais Rumāņu teksts tulkots Latviešu
Oriģinālais Rumāņu teksts tulkots Latviešu
Apraksts
Viņa ir Ana*. Viņa ir mana jaunākā māsīca. Lai gan mums abām drīz apritēs 40 gadi, es viņu joprojām redzu kā bērnu. Bērnu, kas savā dzīvē ir daudz izcietusi. Bet tagad nav jēgas jums visu stāstīt.
Viņai nav lielu sapņu. Tas ir, ir gan, bet pašlaik viņa tos ir nedaudz atlikusi, jo dzīve viņai ir devusi smagu triecienu no visām pusēm. Pašlaik viņas sapnis ir dzīvot. Un, ja iespējams, dzīvot ar cieņu un risināt pārējās problēmas, kas nepārtraukti klauvē pie durvīm. Risināt tās visas, vienu pēc otras.
Pirmais lielais šķērslis ir tā nežēlīgā diagnoze, kas ikvienam liek sasisties un apstulbināt. Tas ir tas, par ko mēs varam tikai cerēt, ka tas mūs neskars vai ka drīz atklāsim brīnumlīdzekli.
Jā, tas ir vēzis. Ļoti agresīvs krūts vēzis , kas, lai gan tiek atklāts salīdzinoši ātri, ir 90 % izplatīšanās iespēja. Tas nozīmē, ka ir nepieciešama mastektomija (krūšu izgriešana), ķīmijterapija un pēc tam krūšu rekonstrukcija. Kopumā tas izmaksā vismaz 10 000 eiro. Jā, privātajā sektorā. Tur viņa atrada empātisku, pacietīgu ārstu, kurš soli pa solim izskaidroja, ko nozīmē diagnoze un kādas ir alternatīvas.
Kādi riski pastāv, ja viņa neveiks operāciju? Ātra metastāžu izplatība, KI-47 90% – augsta proliferācijas pakāpe – vēzis var ļoti ātri izplatīties organismā. Mēs joprojām gaidām limfmezglu biopsijas rezultātus, lai uzzinātu, vai limfmezgli ir metastātiski. Ja ir, būs nepieciešama arī to izņemšana.

Tagad jūs droši vien jautāsiet:
Kāpēc privātā klīnikā, ja viņai nav naudas? Lai operējas valsts klīnikā, jo izmaksas sedz valsts.
Atrodoties bezcerīgā situācijā, viņa devās uz izmeklējumiem daudzās valsts un privātās slimnīcās un klīnikās. Diemžēl Onkoloģijas institūtā viņai bija sāpīga un vilšinoša pieredze: pret viņu izturējās bez cieņas un empātijas. Turpinājumā atspoguļoju sarunas saturu:
A: Kāda ir diagnoze? Es miršu?
Ārsts: (sausā tonī) Jā.
A (domāju, ka viņš joko): Kāds ir diagnoze?
Ārsts: Tas, ko domāju.
A: Sākumā mēs domājām, ka tas ir kaut kas labdabīgs. Visi ārsti man teica, ka visticamāk tas ir labdabīgs audzējs. Tātad, kas tas ir?
Dr.: Vēzis.
Pēc tam viņš man teica, lai es konsultējos ar onkologu, un steidzās prom.
Tā viņa nonāca privātā klīnikā, kur pret viņu izturējās ar sapratni un empātiju un kur viņai soli pa solim izskaidroja, ko nozīmē diagnoze, kādi izmeklējumi vēl jāveic un kāda ārstēšana tiek ieteikta (operācija un ķīmijterapija, secība tiek noteikta pēc visu analīžu rezultātiem).
Kāpēc viņai vajadzīga rekonstrukcija?
Es gribu jums uzdot tikai šādu jautājumu: dāmas, ja 37 gadu vecumā jūs zaudētu abus krūtis, kā jūs skatītos uz dzīvi? Vai jūs vēl uzskatītu, ka tā varētu būt, pat visniecīgākajā mērā, normāla dzīve? Un kungiem es uzdodu šādu jautājumu: kā jūs skatītos uz sievieti, kurai vairs nav krūšu, lai gan reiz tās bija? Vai jūs varētu uz viņu skatīties tāpat kā iepriekš, vai arī jūs neizbēgami justu žēlumu?
Tātad viņa vēlas naudu, lai ieliktu silikonu?
Viņai pat prātā nav domas par plastisko operāciju. Kopš es viņu pazīstu (tas ir, kopš viņa piedzima), viņa nekad nav runājusi par kaut ko tādu. Pat ne jokojot.
Bet, redziet, šeit nāk klāt tā cieņa, par kuru es runāju iepriekš. Kā var dzīvot ar cieņu pasaulē, kas, vai mums to gribas atzīt vai nē, ir diezgan virspusīga? Kā tu vari dzīvot ar sevi, kad tev ir izrauta pēdējā sievišķības drusciņa?
Un, runājot par cieņu, viņa pat nezina, ka esmu uzrakstījusi šo tekstu, un nekad nebūtu piekritusi publiskai kampaņai, bet izmisuma situācijās mēs izmantojam atbilstošus risinājumus. Tikai lai jūs saprastu, kāpēc es neesmu minējusi viņas īsto vārdu un neesmu ievietojusi arī īstu fotogrāfiju ar viņu.
Jau vairākus mēnešus Anai nav darba. Uzņēmums, kurā viņa strādāja, ir kļuvis maksātnespējīgs, un kopš tā laika viņa meklē darbu, taču darba tirgu katru dienu satricina fiskālie pasākumi, mākslīgā intelekta parādīšanās un daudzi citi faktori, kas ievērojami apgrūtina darba meklēšanas procesu.
Bet viņa vēlas strādāt. Vēlas dzīvot. Vēlas baudīt dzīvi.
Tāpēc vairs nevilcināšu stāstu. Ja jūs to uztverat vismaz 1% un ziedojat tik, cik vēlaties un varat, varbūt mums izdosies pārvērst šo drūmo stāstu par stāstu ar laimīgu beigām. Lai viņa būtu kopā ar mums vēl daudzus gadus.
Ah, gandrīz aizmirsu: viņas padoms visām dāmām un jaunajām sievietēm: veiciet ikgadēju krūšu ultrasonogrāfiju! Nav svarīgi, kāds ir jūsu vecums, ģenētika vai ieradumi. Vēzis nepiedod nevienam.
*Vārds ir izdomāts, lai aizsargātu viņas identitāti un lai mēs varētu viņai palīdzēt, neizraisot žēlumu.