Pirms dažiem gadiem mēs no Petras saņēmām divus brīnišķīgus un lieliskus kaķēnus. Viņa darīja visu, lai nodrošinātu, ka mēs saņemam tieši tos kaķus, uz kuriem cerējām. Pirms divām dienām mēs Facebookā ieraudzījām šausmīgo ziņu, ka ugunsgrēks ir iznīcinājis viņas māju un ka liesmās gājuši bojā 24 dzīvnieki. (Tiem, kas nezina, Petra savā mājā audzē kaķus un suņus, tāpēc ugunsgrēkā bija iesaistīti tik daudz dzīvnieku).

Šī brīža šausmas ir neiedomājamas. Bet, lai cik grūti arī nebūtu, dzīve turpinās.

Šādas traģēdijas radīto zaudējumu nekad nevar atlīdzināt, bet ir tik daudz papildu izmaksu un tik daudz stresa, ka mums šķiet, ka vismazais, ko mēs kā Petra kaķu lepnie un laimīgie īpašnieki varam darīt, ir palīdzēt viņai un viņas ģimenei, ziedojot naudu. Mēs ceram, ka arī jūs domājat tāpat.

(Angļu versija)

Pirms vairākiem gadiem mēs saņēmām divus skaistus un brīnišķīgus kaķēnus no Petras. Viņa darīja visu, kas bija viņas spēkos, lai nodrošinātu, ka mēs saņemam kaķus, ko vēlējāmies. Pirms divām dienām mēs redzējām šausmīgo ziņu Facebook, ka ugunsgrēks ir iznīcinājis viņas mājas un ka liesmās gājuši bojā 24 dzīvnieki. (Tiem, kas nezina, Petra savās mājās audzē kaķus un suņus, tāpēc ugunsgrēkā bija iesaistīti tik daudz dzīvnieku.)

Šī brīža šausmas ir neiedomājamas. Tomēr, lai cik grūti arī būtu, dzīve turpinās.

Šādas traģēdijas radīto zaudējumu nekad nevar atlīdzināt, bet ir tik daudz ar to saistītu izmaksu un tik liels stress, ka mēs uzskatām, ka vismazais, ko mēs kā Petras kaķu lepnie un laimīgie īpašnieki varam darīt, ir palīdzēt, ziedojot naudu viņai un viņas ģimenei. Mēs ceram, ka arī jūs domājat tāpat.