Dārgie cilvēki!

Nekad nebiju domājusi, ka kādreiz vēršos pie jums, bet saka, ka lūgt palīdzību nav kauns. Manā gadījumā tas nav lepnums, un tas man vispār nav raksturīgi, tomēr tagad tas ir kļuvis nepieciešams, jo neredzu citu izeju. Man ir 3 gadus vecs glābts kaķītis, kuram ir atklāta FORL slimība, kas ir zobu ģenētiska slimība, kuras iznākums ir tas, ka mans kaķītis zaudēs visus zobus. Lai mazinātu viņas sāpes, palēninātu procesu un padarītu to žēlīgāku, veic nepieciešamos ārstnieciskos pasākumus, kuru izmaksas pašlaik tiek lēstas 180–250 ft apmērā. Man pēkšņi nav pieejama tik liela summa. Protams, ja būtu tādas iespējas, kas segtu šos izdevumus, es jau būtu veicis nepieciešamos pasākumus, bet tagad esmu nonācis strupceļā. Ja kāds atbalstītu ar tikai 100 ft, es jau būtu soli tuvāk mērķim. Liels paldies par uzmanību un palīdzību🐱♥️

Angļu tulkojums:

Dārgie cilvēki,

nekad nebiju domājusi, ka kādreiz ķersos pie šāda risinājuma, bet saka, ka lūgt palīdzību nav nekas kauns. Manā gadījumā tas nav saistīts ar lepnumu, un man tas nenāk dabiski, taču tas ir kļuvis nepieciešams, jo neredzu citu izeju. Man ir 3 gadus veca glābta kaķe, kurai ir diagnosticēta FORL – ģenētiska zobu slimība, kas galu galā noved pie visu zobu zaudēšanas. Lai mazinātu viņas sāpes, palēninātu procesu un padarītu to vieglāk izturamu, nepieciešamo procedūru izmaksas pašlaik tiek lēstas no 180 000 līdz 250 000 HUF.

Man nav tik lielas naudas summas, kas būtu pieejama īsā laikā. Protams, ja būtu iespējas segt šīs izmaksas, es jau būtu veikusi nepieciešamos pasākumus, bet tagad esmu nonākusi strupceļā. Ja tikai viens cilvēks ziedotu pat 100 HUF, tas man palīdzētu pietuvoties mērķim. Paldies par jūsu uzmanību un jebkādu palīdzību, ko varat sniegt. 🐱♥️

Polijas valodas tulkojums:

Dārgie cilvēki,

nekad nebiju domājusi, ka kādreiz man būs jāizdara šāds solis, bet saka, ka lūgt palīdzību nav iemesls kaunēties. Mana gadījumā tas nav saistīts ar lepnumu, un man tas nemaz nav tuvs, bet tagad tas ir kļuvis par nepieciešamību, jo es neredzu citu izeju. Man ir 3 gadus veca izglābta kaķenīte, kurai diagnosticēta FORL – ģenētiska zobu slimība, kas galu galā noved pie visu zobu zaudēšanas. Lai mazinātu viņas sāpes, palēninātu procesu un padarītu to vieglāku, nepieciešamajām procedūrām pašlaik ir noteikta cena 180–250 tūkstoši forintu.

Man nav pieejama šāda naudas summa uzreiz. Protams, ja būtu iespējas segt šīs izmaksas, es jau būtu veikusi atbilstošus pasākumus, bet tagad esmu nonākusi strupceļā. Ja kāds mani atbalstīs pat ar 100 forintiem, es būšu tuvu mērķim. Liels paldies par uzmanību un par jebkādu palīdzību, ko vari sniegt. 🐱♥️