Dārgie cilvēki!

Es nekad nedomāju, ka kādreiz pie tā ķēros, bet saka, ka nav kauns lūgt palīdzību. Manā gadījumā tas nav lepnums un man tas nemaz nav tuvu, tomēr tagad tas ir kļuvis nepieciešams, jo neredzu citu iespēju. Man ir trīs gadus vecs izglābts kaķēns, kuram ir konstatēta FORL slimība, ģenētiska zobu slimība, kuras rezultātā mana kaķene zaudēs visus zobus. Lai mazinātu viņas sāpes, palēninātu procesu un padarītu to saudzīgāku, viņai tiek veiktas nepieciešamās procedūras, kas pašlaik tiek lēstas 180-250ft. Man pēkšņi šāda naudas summa nav pieejama. Protams, ja būtu iespējas segt šīs izmaksas, es būtu veikusi nepieciešamos pasākumus, bet tagad esmu nonākusi strupceļā. Ja viens cilvēks ieguldīs tikai 100ft, es esmu priekšā. Liels paldies par uzmanību un, ja palīdzēsiet🐱♥️

Tulkojums no angļu valodas:

Es vēlos, lai jūs saņemtu šo tulkojumu, lai jūs saņemtu šo tulkojumu,

Es nekad nedomāju, ka kādreiz pie tā ķēros, bet saka, ka lūgt palīdzību nav nekas tāds, par ko kaunēties. Manā gadījumā tas nav saistīts ar lepnumu, un man tas nemaz nav dabiski, tomēr tas ir kļuvis nepieciešams, jo neredzu citu iespēju. Man ir trīs gadus vecs izglābts kaķis, kuram ir diagnosticēta FORL - ģenētiska zobu slimība, kas galu galā noved pie visu zobu zaudēšanas. Lai mazinātu viņas sāpes, palēninātu procesu un padarītu to panesamāku, nepieciešamās procedūras pašlaik tiek lēstas 180 000 līdz 250 000 HUF apmērā.

Man īsā laikā nav pieejama tik liela naudas summa. Protams, ja būtu iespējas segt šīs izmaksas, es jau būtu veikusi nepieciešamos pasākumus, bet tagad esmu nonākusi strupceļā. Ja kaut viens cilvēks ziedos kaut vai 100 HUF, tas mani pietuvinās mērķim. Liels paldies par jūsu uzmanību un par jebkuru palīdzību, ko varat piedāvāt. 🐱♥️

Tulkojums no poļu valodas:

Drodzy Ludzie,

Nigdy nie myślałam, że kiedykolwiek będę musiała się do tego posunąć, ale mówią, że proszenie o pomoc to nie powód do wstydu. W moim przypadku nie chodzi o dumę i wcale nie jest mi to bliskie, ale tagad stało się koniecznością, bo nie widzę innego wyjścia. Mam 3-letnią uratowaną kotkę, u której zdiagnozowano FORL, genetyczną chorobę zębów, która ostatecznie prowadzi do utraty celého uzębienia. Aby złagodzić jej ból, spowolnić procesu i uczynić go bardziej znośnym, konieczne zabiegi są obecnie wyceniane na 180-250 tys. forintów.

Nie dysponuję taką summu naudu no rokas. Oczywiście, gdyby istniały возможности pokrycia tych kosztów, jau podjęłabym odpowiednie kroki, ale tagad znalazłam się w patowej sytuacji. Ja viena persona wesprze mnie choćby 100 forintami, zbliżę się do celu. Bardzo dziękuję za uwagę i za każdą pomoc, jaką możesz zaoferować. 🐱♥️