[Aš aktyviai mažinu tikslą, kad atsižvelgčiau į aukas, gautas ne internetu ir ne per platformą.]

Mieli Sanghos broliai ir seserys,

Tikiuosi, kad šis laiškas jus pasiekė geros sveikatos ir švelniai apgaubtus naujųjų metų pradžios dvasia.

Rašau jums atvira ir nuoširdžia širdimi, norėdamas paklausti, ar galėtumėte paremti nedidelę minios finansavimo/aukojimo iniciatyvą Bartui, kuris ateinantį kovo mėnesį Plum Village gaus Keturiolikos sąmoningumo treniruočių perdavimą.

Kaip daugelis iš jūsų žinote, Bartas jau daugelį metų visą save atidavė WIS Sanghai. Jis dosniai skiria savo laiką, rūpestį ir nuolatinį buvimą, dažnai tyliai ir nesiekdamas pripažinimo. Jo tarnystė ir atsidavimas buvo tikra parama daugeliui iš mūsų kelyje.

Tuo pačiu metu Bartas jau keletą metų yra finansiškai pažeidžiamoje padėtyje, praradęs savo šeimos namus. Kaip laisvai samdomam darbuotojui, kelionė į Plum Village reiškia ne tik dideles išlaidas, bet ir realų pajamų praradimą jo nebuvimo metu. Prie to prisideda rekolekcijų išlaidos, kelionė iš Lenkijos, neišvengiama nakvynė Paryžiuje ir praktiniai poreikiai, susiję su tapimu Interbeing ordino nariu, įskaitant rudos striukės įsigijimą.

Iš viso Bartui reikėtų apie 2 000 eurų, kad galėtų leistis į šią kelionę neapsunkindamas ir taip jau trapią padėtį. Kadangi aukos plaukia ir iš kitų šaltinių, šioje puslapyje nurodytas tikslas yra nuolat atnaujinamas.

Jei surinkta suma viršytų reikalingą sumą, ji pirmiausia būtų paaukota mūsų Sangha seseriai Rhea Elise, kurios aukų rinkimo kampanija vyksta čia: https://gofund.me/2926f1d74. Norėdama judėti, ji priklauso nuo savo elektrinio vežimėlio. Šiuo metu ji negali visapusiškai dalyvauti ir prisidėti prie visuomenės gyvenimo, nes ji – kartais tiesiogine prasme – įstrigusi su neveikiančiu vežimėliu. Kaip galite perskaityti jos lėšų rinkimo puslapyje, jos patirtis su dabartiniu vežimėliu ir susijusia kompanija nėra gera. Su jūsų parama ji tikisi įsigyti saugų ir tinkamą elektrinį vežimėlį bei dirbti su savo pasirinktu techninės priežiūros paslaugų teikėju. Jei jos lėšų rinkimo kampanija pasieks tikslą, likusios lėšos iš mano lėšų rinkimo kampanijos bus skirtos Thich Nhat Hanh fondui.

Kalbėdamas asmeniškai – ir žinau, kad esu ne vienintelis – giliai jaučiu, kad tai yra proga mums, kaip sanghos broliams ir seserims, labai konkrečiu būdu praktikuoti dosnumą ir vienybę. Parama Bartui atrodo kaip natūralus tęsinys to rūpesčio ir atsidavimo, kurį jis tiek metų taip dosniai rodė mūsų bendruomenei.

Dėkoju už tai, kad šį prašymą priimate su sąmoningumu ir užuojauta. Viskas, kas jums atrodo teisinga ir įmanoma, bus priimta su gilia dėkingumu.

Su pasitikėjimu ir dėkingumu,

Natasza

Drąsi Bodhichitta iš Šaltinio

PS

Čia yra Barto laiškas Thầy, kuriame prašoma perdavimo, ir po jo – Plum Village priėmimo laiškas:

Brangusis Thầy, Plum Village bendruomenė, Interbeing ordinas,

Su dideliu džiaugsmu ir Jungtinės Karalystės „Interbeing“ ordino, Lenkijos „Interbeing“ ordino bei mano mentorių palaikymu rašau, kad paprašyčiau Plum Village bendruomenės ir „Interbeing“ ordino priimti mane į 14 sąmoningumo mokymų perdavimo ceremoniją, vyksiančią kovo mėnesį. 

Mano vietinė sangha yra Vroclave, Lenkijoje, ir mes bendradarbiaujame su kitomis Lenkijos sanghomis, siekdami remti sanghos kūrimą, įskaitant kasmetinių rekolekcijų organizavimą, kurias remia Jungtinės Karalystės „Interbeing“ ordinas. Nuostabu, kad Janas Mieszczanekas gavo šią „lambą“ mums čia, Lenkijoje, o Lenkijos „Interbeing“ ordino pradžia yra jaudinanti perspektyva, kuri pamažu tampa realybe. 

Mano kelias iki šio momento buvo ilgas ir vingiuotas – daugiau nei dvidešimt metų praktikos, prasidėjusios teravados tradicijoje, kur Tailande buvau laikinai įšventintas į vienuolius. Tas laikas buvo brangus ir formavo mano ankstyvą supratimą apie meditaciją ir sąmoningumą. Tačiau tik susidūręs su Plum Village tradicija pajutau, kad sugrįžau namo. Pandemijos pradžioje netikėtas susitikimas su broliu Spirit internetinėje mokymosi erdvėje atvedė mane į pirmąjį „Plum Village“ atsiskyrimą. Atsiskyrimas man atvėrė kažką naujo: vienuolių, dalinantis Dharma, džiaugsmą ir šilumą, mylimos bendruomenės jausmą, kvietimą giliai įtraukti praktiką į kasdienį gyvenimą. Internetiniai rekolekcijų kursai tai padarė įmanoma, kai negalėjau keliauti, ir tikiuosi, kad šios durys liks atviros kitiems; tai yra gyvybės linija tiems, kurie yra toli nuo vienuolynų ar sanghų. Iš tiesų, „World Interbeing Sangha“ tapo mano dvasiniu namu jau kitą dieną po mano pirmųjų rekolekcijų pagal šią tradiciją. Būtent dėl šios internetinės sanghos, o ne nepaisant jos, mano praktika taip nuostabiai pagilėjo. 

Dveji metai kaip aspirantė, už kuriuos esu be galo dėkinga, man vėl ir vėl parodė, kad „išėjimas yra viduje“. Per šį laiką mokymai neliko tik popieriuje – jie pakeitė tai, kaip susiduriu su kančia, rūpinuosi savo kūnu, vedu savo šeimą ir tarnauju savo bendruomenėms. Tarnavimas kitiems prasideda nuo mano pačios kančios transformavimo. Aš nuolat dirbau su nesveikomis energijomis ir įpročiais, treniruodama kūną ir protą per sąmoningą vartojimą ir fizinę praktiką. Fizinis aktyvumas ir sąmoningas mitybos pasirinkimas dabar yra dalis mano rūpesčio kūnu kaip priemone tarnauti kitiems ir būti su jais. Svarbiausia, aš išmokau klausytis savęs ir pasitikėti savimi.

Gyvenimas išbandė šią praktiką. Mūsų šeima neteko namų ir susidūrė su nuolatiniais finansiniais sunkumais, tačiau šios sunkumai tapo augimo išbandymu. Mūsų rytai, kurie anksčiau buvo kupini nerimo ir ašarų, dabar yra ramūs ryšio ir erdvės momentai. Mes rengiame savaitines „naujos pradžios“ sesijas ir praktikuojame sąmoningą valgymą; mūsų namuose yra daugiau klausymosi, kantrybės ir juoko nei bet kada anksčiau.

Mano siekis yra paprastas ir aiškus: eiti bodhisattvos keliu. Šis siekis formuoja mano darbą kaip mokytojos. Kiekvieną pamoką pradedu varpeliu ir trimis įkvėpimais; mano mokiniai dalijasi dėkingumu, o kartais mes kartu einame sąmoningai. Šios mažos sėklos keičia klasės atmosferą. Savo profesiniame gyvenime taip pat prisidedu prie mūsų Lygybės, įvairovės ir įtraukties komandos Europos lygmeniu, padėdama kurti erdves, kuriose kiekvienas jaučiasi saugus ir gerbiamas – tai darbas, kurį formuoja sąmoningumo mokymai, kuriais vadovaujuosi kasdieniame gyvenime. 

Tarnaujant platesnei bendruomenei, padėjau sukurti sanghą Vroclave. Nuo pat pradžių buvau pasiryžusi, kad ji būtų įsišaknijusi Plum Village tradicijoje, tačiau priklausytų visai bendruomenei, o ne vien man. Tai, kas prasidėjo nuo kelių draugų mano palėpėje, tapo gyva, savarankiška sangha, kurioje dalijamasi rūpesčiu ir atsakomybe. Šie žmonės man reiškia tiek pat, kiek ir mano kraujo giminės. 

Taip pat rėmiau pasaulinę sanghą per „Plumline“ – padėdamas tobulinti sanghos paiešką, remdamas sanghos kūrimo seminarus ir prižiūrėdamas internetines erdves, kuriose praktikuojantys gali susisiekti. Nuoširdžiai tikiu, kad internetinės sanghos yra visavertės dharmos durys, o ne tik laikini pakaitalai, ir tikiuosi toliau skatinti jų augimą. Šiuo tikslu pastaruosius trejus metus taip pat tarnavau Pasaulinės Interbeing Sanghos Rūpybos Taryboje. 

Man didžiulį džiaugsmą teikia matyti, kaip „Interbeing“ ordinas auga Lenkijoje. Tikiuosi ir toliau remti rekolekcijas, techninius poreikius ir sanghos kūrimą, kad Dharma būtų prieinama visiems, kurie jos ieško. 

14 sąmoningumo praktikos yra mano kompasas, ypač sąmoningas vartojimas ir sudėtingų energijų transformavimas. Jos padeda man kurti saugumą ir supratimą namuose, klasėje ir mūsų sanghose. Per jas aš išmokau, kad tikra transformacija yra įmanoma net ir didžiulių iššūkių akivaizdoje.

Prisijungdama prie Ordino, siekiu ne tik tarnauti, bet ir toliau gauti giluminę sanghos paramą. Bendras pažeidžiamumas ir gilus klausymasis mūsų Dharmos dalijimosi sesijose man primena, kad nė vienas iš mūsų neina šiuo keliu vienas. Ši tarpusavio parama įgyvendina Thay viziją, kad kitas Buda bus sangha – bendruomenė, einanti kartu su sąmoningumu ir užuojauta. Patyrusi, kaip galingai sangha transformavo mano gyvenimą, jaučiu gilų troškimą dar giliau įsišaknyti šioje tradicijoje ir tarnauti žmonijai – tai noras, kuris man buvo nuo vaikystės. 

Su pagarba prašau, kad būtų apsvarstyta galimybė perduoti man 14 sąmoningumo mokymų, kad galėčiau pagilinti savo įsipareigojimą bodhisattvos keliui, toliau augti Dharmoje ir tarnauti visoms būtybėms su aiškumu ir meile. Aš nusilenkiu dėkingumu už šią tradiciją, kuri pakeitė mano gyvenimą, savo mentoriams už jų mylintį, dosnų vadovavimą ir sanghai už jos begalinę paramą. Svajojau prisijungti prie „Interbeing“ ordino dėl Thầy, bet dabar tai darau, kad tęsčiau jo darbą. 

Su dėkingumu ir pagarba,

Bartłomiej (Bart) Lubaszka

Prabudęs širdies priėmimas

--

Mielas drauge,

Tegul šis laiškas tave randa ramybėje ir gerovėje. Tikimės, kad sąmoningas kvėpavimas, švelnūs žingsniai ir tavo mylinti buvimas ir toliau teikia tau ramybę, džiaugsmą ir gydymą.

Dėkojame už gilų troškimą eiti šiuo dvasiniu keliu kartu su

įvairiapusišką Sanghą. Tavo pasiryžimas įtraukti sąmoningumą į savo kasdienį gyvenimą ir aplinkinių žmonių gyvenimus padeda išgydyti daugelį širdžių ir Motiną Žemę. Po daugelio metų praktikos su Sangha ir dalyvavimo daugybėje rekolekcijų, tu sugebi pamatyti, kaip svarbu įgyvendinti sąmoningumą, kad ateitis būtų įmanoma.

Mes peržiūrėjome jūsų paraišką su didžiuliu džiaugsmu ir dėkingumu. Mums yra didžiulė laimė pranešti jums, kad oficialiai patvirtinome jūsų paraišką gauti 14 sąmoningumo mokymų. Kaip nuostabu, kad jūs esate Plum Village sanghos narys.

Jei jūs, jūsų šeima ir sanghos nariai planuojate apsistoti vienuolyne...

Tegul jums būna daug ramybės ir laimės akimirkų, toliau gilinant savo siekius ir praktikuojant su Sangha.

Su didžiule dėkingumu,

Sr. Chân Đức Annabel