‼️🆘‼️ Skubiai - mūsų prieglaudai gresia uždarymas dėl nuolatinio Paros savivaldybės atsisakymo laikytis pasirašyto susitarimo.

2023 m. lapkričio mėn. pasirašėme galiojančią ir teisėtą sutartį su Paroso savivaldybe, kurioje buvo numatytas maždaug 36 000 EUR finansinis įsipareigojimas. Nepaisant to ir nepaisant to, kad teisininkas patvirtino sutarties galiojimą ir teisėtumą, savivaldybė ir toliau atsisako mokėti - be jokio paaiškinimo.

Esame teisėtai licencijuota prieglauda, 25 metus nepertraukiamai dirbanti, teikianti Paroso benamių gyvūnų priežiūrą ir apsaugą - šiuo metu savivaldybė neturi jokios infrastruktūros ar paslaugų. Pagal Graikijos įstatymus (Įstatymas 4830/21) savivaldybė privalo bendradarbiauti su tokiomis licencijuotomis prieglaudomis kaip PAWS.

Tačiau šiandien, kai visa atsakomybė tenka savivaldybei ir jos merui, mūsų pavyzdinei prieglaudai, kuria žavisi visa Graikija, gresia uždarymas. Tai ne tik nepateisinama... tai neįsivaizduojama ir labai nesąžininga.

Mums reikia jūsų pagalbos.

Mūsų veiklos išlaidos per mėnesį sudaro apie 10 000 eurų. Skubiai prašome paramos, kad galėtume dirbti artimiausius 3 mėnesius, kol toliau kovosime už savo teises ir reikalausime, kad savivaldybė įvykdytų savo teisinius ir finansinius įsipareigojimus.

Kreipiamės į visus gyvūnų draugus, Paroso gyventojus ir tuos, kurie tiki užuojauta, atsakomybe ir teisingumu:

Prašome palaikyti mus. Padėkite mums išlaikyti atviras duris. Padėkite mums toliau gelbėti gyvybes.

Tęsti veiklą vokiečių, olandų ir graikų kalbomis:

Mūsų gyvūnų prieglaudai gresia uždarymas, nes Paroso savivaldybė ir toliau atsisako vykdyti galiojančią sutartį.

2023 m. lapkričio mėn. su Paroso savivaldybe buvo pasirašyta teisiškai galiojanti sutartis, kurioje numatyta maždaug 36 000 EUR finansinė parama. Nepaisant oficialaus savivaldybės teisininko patvirtinimo, kad sutartis yra teisėta, mokėjimas ir toliau nepagrįstai atsisakomas.

Esame teisiškai pripažinta gyvūnų prieglauda, jau daugiau kaip 25 metus nepertraukiamai dirbanti ir sauganti Paroso benamius gyvūnus - to negali padaryti pati savivaldybė. Pagal Graikijos įstatymus (Įstatymas 4830/21) savivaldybė privalo bendradarbiauti su teisėtomis gyvūnų prieglaudomis, tokiomis kaip PAWS.

Tačiau šiandien - savivaldybės ir jos mero atsakomybe - mūsų pavyzdinei gyvūnų prieglaudai, kuri labai vertinama visoje Graikijoje, gresia uždarymas. Tai ne tik neteisinga... tai neįsivaizduojama ir labai nesąžininga.

Mums reikia jūsų pagalbos.

Mūsų mėnesinės veiklos išlaidos siekia 10 000 eurų. Skubiai prašome paramos, kuri padėtų mums išsilaikyti ateinančius 3 mėnesius, kol toliau kovosime už savo teises ir raginsime savivaldybę vykdyti savo teisinius įsipareigojimus.

Kreipiamės į visus gyvūnų mylėtojus, Paroso gyventojus ir visus, kurie tiki užuojauta, atsakomybe ir teisingumu:

Prašome palaikyti mus. Padėkite mums išlikti atviriems. Padėkite mums toliau gelbėti gyvybes.

‼️🆘‼️ URGENT - Ons asiel dreigt te moeten sluiten omdat de gemeente Paros weigert een geldig contract na te komen.

2023 m. lapkričio mėn. su Paros savivaldybe pasirašėme teisinę sutartį, kurioje numatyti maždaug 36 000 EUR finansiniai įsipareigojimai. Gavus oficialią teisinę konsultaciją, kurioje patvirtintas sutarties galiojimas, savivaldybė vis dar atsisako mokėti - be jokių įrodymų.

Esame pripažinta įmonė, kuri Parose veikia jau 25 metus, o pati savivaldybė neturi jokių nuostatų. Pagal Graikijos įstatymą (Wet 4830/21) savivaldybė privalo bendradarbiauti su pripažintomis organizacijomis, tokiomis kaip PAWS.

Tačiau savivaldybės ir mero atsakomybe šis unikalus ir žemę užgrobęs tikslas dabar turi būti įgyvendintas. Dat is niet alleen onrechtvaardig... het is onvoorstelbaar en diep oneerlijk.

Mums reikia jūsų pagalbos.

Onze operationele kosten bedragen ongeveer €10.000 per maand. Skubiai ieškome sprendimo, kad galėtume veikti dar 3 mėnesius, nors mums vis dar reikia savivaldybės pagalbos.

Laukiame visų, norinčių šiltai priimti, moterų iš Paros ir žmonių, kurie yra įsipareigoję teisingumui ir užuojautai:

Sta naast ons. Help ons open te blijven. Help ons levens te blijven redden.

‼️🆘‼️ ΕΠΕΙΓΟΝ - Το καταφύγιό μας κινδυνεύει να κλείσει λόγω της συνεχούς άρνησης του Δήμου Πάρου να τηρήσει νόμιμη συμφωνία.

Τον Νοέμβριο του 2023 υπογράψαμε μια έγκυρη και νόμιμη σύμβαση με τον Δήμο Πάρου, που περιλάμβανε οικονομική ενίσχυση περίπου €36,000. Παρά την επίσημη γνωμοδότηση του νομικού συμβούλου του Δήμου που επιβεβαιώνει τη νομιμότητα της διαδικασίας, η πληρωμή εξακολουθεί να αρνείται - χωρίς εξήγηση.

Είμαστε ένα νόμιμο και αδειοδοτημένο καταφύγιο, με 25 χρόνια συνεχούς προσφοράς στα αδέσποτα της Πάρου - κάτι που ο Δήμος δεν μπορεί να καλύψει. Σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, ο Δήμος υποχρεούται να συνεργάζεται με αδειοδοτημένα καταφύγια όπως το PAWS.

Σήμερα όμως - με ευθύνη του Δήμου και του Δημάρχου - αυτό το πρότυπο καταφύγιο, αναγνωρισμένο σε όλη την Ελλάδα, κινδυνεύει να κλείσει. Αυτό δεν είναι απλώς άδικο... είναι αδιανόητο και βαθιά άδικο.

Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

Ταα λειτουργικά μας έξοδα είναι περίπου 10.000 € τον μήνα. Ζητάμε επειγόντως υποστήριξη για μπορέσουμε να παραμείνουμε ανοιχτοί για τους επόμενους 3 μήνες, καθώς συνεχίζουμε να διεκδικούμε τα νόμιμα δικαιώματά μας από τον Δήμο.

Απευθυνόμαστε σε όλους τους φιλόζωους, στους κατοίκους της Πάρου, και σε όσους πιστεύουν στην ευθύνη, τη συμπόνια και τη δικαιοσύνη:

Σταθείτε δίπλα μας. Βοηθήστε μας να παραμείνουμε ανοιχτοί. Βοηθήστε μας να συνεχίσουμε να σώζουμε ζωές.