Originalus Slovėnijos tekstas išverstas į Lietuvių kalba
Originalus Slovėnijos tekstas išverstas į Lietuvių kalba
Aprašymas
SI:
Legendinis kombis sugedo per paskutinį persikraustymą. Remonto išlaidos viršija automobilio vertę. Aš asmeniškai juo beveik nesinaudoju, tačiau jis nuolat naudojamas įvairiems nemokamiems persikraustymams, prekių vežimui į festivalius, humanitarinės pagalbos medžiagų gabenimui, autostopininkų paėmimui ir pan... Daugumą reisų atlikau nemokamai arba savo sąskaita. Neskaitau nei laiko, nei degalų. Dabar, be paslaugų, norėčiau demokratizuoti ir išlaidas, kad galėtume jį grąžinti į kelią ir naudoti, kai to reikia.
EN:
Legendinis mikroautobusas sugedo per paskutinį persikraustymą. Remonto kaina viršija transporto priemonės vertę. Aš asmeniškai juo beveik nesinaudoju, bet jis nuolat naudojamas įvairiems pro bono persikraustymams, prekių pristatymui į festivalius, humanitarinės pagalbos medžiagų gabenimui, autostopininkų paėmimui ir pan.... Daugumą kelionių atlikau nemokamai arba savo lėšomis. Neatsižvelgiau nei į laiką, nei į degalus. Dabar, be paslaugų, norėčiau demokratizuoti išlaidas, kad galėtume jį grąžinti į kelią ir naudoti, kai to reikia.
