Vengrų kalba:

Gyűjtést szervezünk az érdi Kincses Óvoda Kutyavári utcában található tagozatának.

Az óvodának nagy szüksége lenne egy szárítógépre, mivel az őszi esős idő beköszöntével a gyerekekek törölközői, sapkái és egyéb holmijai lassan száradnak és egy szárítógép megkönnyítené az ott dolgozók mindennapját. Ebben szeretnénk kérni a kedves adományozók segítségét!

Előre is köszönjük!

Anglų k:

Rugsėjo mėnesį mano sūnus kartu su dar 27 vaikais (ir daug daugiau vaikų kitose grupėse) pradėjo lankyti darželį mūsų mieste (Érd, Pešto apskritis, Vengrija).

Artėjant lietingam ir vėsiam orui, darželio auklėtojos kasdien turi skalbti vaikų rankšluosčius ir kitus daiktus. Tačiau jie neturi džiovyklės, todėl išskalbti rankšluosčiai ir drabužiai džiūsta lėtai. Kai darželio auklėtojos paklausiau, ar jie turi džiovyklą, ji atsakė, kad, deja, neturi. Jiems buvo pažadėta, bet galiausiai jie jos negavo.

Darželio darbuotojai daro viską, ką gali, kad mūsų vaikai augtų ir vystytųsi teigiamoje aplinkoje, ir jais puikiai rūpinasi. Šia lėšų rinkimo akcija norime paremti jų pastangas.