OLANDŲ KALBA, ANGLŲ KALBA, RUMUNŲ KALBA

DE:

Hallo!

Ich bin Stefan, klassischer Sänger aus Iași (Rumänien) und freue mich sehr, diesen Sommer mein internationales Debüt in Berlin zu geben.

Vom 8. August bis 14. September 2025 werde ich Frank in der Operette Die Fledermaus von Johann Strauss singen und die Rolle des Sarastro aus Mozarts Zauberflöte vorbereiten - mit der Möglichkeit eines Debüts. Trotz eines großzügigen Stipendiums muss ich Reise-, Lebenshaltungskosten sowie eine Teilnahmegebühr selbst tragen.

Ich wäre unglaublich dankbar für jede Unterstützung - auch ein Teilen der Kampagne hilft sehr!

Vielen Dank und Liebe Grüße,

Stefan

LT:

Sveiki!

Mano vardas Stefanas, klasikinės muzikos dainininkas iš Jasų. Džiaugiuosi galėdamas pasidalyti, kad buvau atrinktas dalyvauti prestižinėje vasaros operos akademijoje Berlyne 2025 m. rugpjūčio 8 d. - rugsėjo 14 d. - tai bus mano tarptautinis debiutas.

Atliksiu Franko vaidmenį Johanno Strausso II operoje " Die Fledermaus ", taip pat ruošiuosi Sarastro vaidmeniui iš W. A. Mozarto "Stebuklingosios fleitos" - su galimybe jame debiutuoti.

" 2025 m. rugpjūčio 8 d. - rugsėjo 14 d. Jums patikėtas Franko vaidmuo spektaklyje " Die Fledermaus ". Be to, buvote atrinktas Sarastro vaidmeniui kaip pasirenkamasis vaidmens tyrimas. Mūsų personalui padarė didelį įspūdį Jūsų paraiška, todėl nekantriai laukiame, kada galėsime paremti Jūsų meninį augimą visą vasarą Berlyne."

Po pokalbio su akademijos meno vadovu ir įkūrėju esu visiškai įsitikinęs, kad tai ne tik vasaros patirtis, bet ir ilgalaikė galimybė tobulėti ir būti matomam kaip atlikėjui.

Gavau dosnią stipendiją, bet man dar reikia 3210 eurų:

• Kelionei į Berlyną ir atgal
• apgyvendinimui ir pagrindinėms kasdienėms išlaidoms
• Papildomoms logistikos išlaidoms, neįtrauktoms į stipendiją (pirmoji įmoka ir kt.)

Ši galimybė man reiškia visą pasaulį - tiek profesiniu, tiek asmeniniu požiūriu - ir labai prisidės ne tik prie mano meninio tobulėjimo ir asmeninio augimo, bet ir prie būsimų projektų, nes mano misija - priartinti operą prie Rumunijos bendruomenių.

Bet kokia auka yra didžiulė pagalba. O jei negalite paaukoti, akcija yra lygiai taip pat vertinama.

Labai ačiū už jūsų paramą!

Su dėkingumu,

Stefan

RO:

Salutare!

Sunt Ștefan, cântăreț de muzică clasică din Iași și sunt foarte bucuros să împărtășesc cu voi o veste extraordinară: am fost selectat să particip la o prestigioasă academie de opera din Berlin, în perioada 8 august - 14 septembrie 2025, ocazie care va marca debutul meu internațional.

"Nuo 2025 m. rugpjūčio 8 d. iki rugsėjo 14 d. atliekate Franko vaidmenį spektaklyje " Die Fledermaus". Be to, buvote atrinktas Sarastro vaidmeniui kaip pasirenkamasis vaidmuo. Mūsų personalui padarė didelį įspūdį jūsų paraiška, todėl nekantriai laukiame, kada galėsime paremti jūsų meninį augimą visą vasarą Berlyne."

După interviul personal cu directorul artistic si fondatorul Berlin Opera Academy, sunt convins că această experiență nu va fi doar un proiect de vară, ci un pas important pentru dezvoltarea mea artistică pe termen lung.

Am avut șansa de a primi o bursă generoasă, însă există o serie de costuri suplimentare pe care trebuie să le acopăr din fonduri proprii:

• Transport către și dinspre Berlin
• Cazare si masă
• Alte cheltuieli logistice care nu sunt acoperite de bursă

Pentru toate acestea am nevoie de sprijinul vostru pentru a strânge suma de 3.210,-EUR.

Această oportunitate înseamnă enorm pentru mine, atât profesional, cât și personal, și mă ajută să construiesc o carieră internațională solidă în artă, cu precădere opera/operetă.

Orice donație, contează enorm. Dacă nu puteți dona, un share al acestei campanii este de asemenea un ajutor neprețuit.

Va mulțumesc cu tot sufletul pentru susținere.

Cu recunoștință,

Ștefan