ANGLŲ KALBA

(lenkų kalba bus pateikta žemiau)

Atsiprašau, kad nėra nuotraukų, kuriose matytųsi mano veidas ar vaikai. Tai darau vien tik dėl mūsų saugumo ir privatumo, nes po ilgo ir sunkaus laikotarpio atkuriu mūsų gyvenimą. Neskelbiu nuotraukų iš mūsų namų, kad niekas negalėtų nustatyti mūsų dabartinės buvimo vietos.

Mano praeitį žymi labai sudėtinga ir skausminga šeiminė situacija. Metus iš eilės kovojau su nesveikų ir toksiškų santykių pasekmėmis, kurios giliai paveikė mano psichinę sveikatą ir orumo jausmą. Šios aplinkybės atvedė mane prie sunkios nervinės krizės ir kovos su priklausomybe – kelio, kurio niekada nebūčiau pasirinkusi, jei ne didžiulis spaudimas ir krizė, kurią tuo metu patyriau. Dėl to man teko gulėti ligoninėje ir man buvo reikalingas specializuotas reabilitacijos gydymas. Gydymo metu mano vaikai buvo apgyvendinti globos šeimose, o jų tėvas paliko mūsų šeimą, pasirinkęs kitą kelią. Šiandien jis nebeturi tėvų teisių.

Šiandien aš esu kitokia, stipri moteris. Aš sugrįžau iš labai tamsios vietos, kad atstatyčiau mūsų namus.

Baigiau gydymą, esu blaivi ir pati atnaujinau mūsų namą, kad vaikai turėtų kur grįžti. Nors vaikai šiuo metu yra globos šeimose, aš prisiimu visą atsakomybę ir sprendimų priėmimo teisę dėl jų medicininio gydymo. Trys iš jų reikalauja nuolatinės specializuotos reabilitacijos. Namuose neturiu jų medicininių kortelių, nes jos buvo perduotos į įstaigą kartu su vaikais.

Gyvenu vietovėje, kuri beveik visiškai neturi viešojo transporto. Dėl autobusų tvarkaraščio neįmanoma dirbti ar važinėti į terapijas. 7 vietų automobilis yra mano raktas į nepriklausomybę ir vienintelis būdas teisme įrodyti, kad galiu užtikrinti saugumą ir logistiką savo šešiems vaikams.

Aš jau išlaikiau teorinį vairavimo egzaminą. Tai įrodo mano aiškų protą ir ryžtą. Dabar man reikia paramos, kad galėčiau finansuoti vairavimo žinių atnaujinimo pamokas ir įsigyti patikimą automobilį. Aš neprašau gailesčio, o tik galimybės pradėti iš naujo. Kiekviena auka priartina mano vaikus prie grįžimo į namus, kur jų laukia mylinti mama. Dėkoju už jūsų paramą.

Dėl mano šeimos privatumo ir saugumo, šio aprašymo nuotraukos pateiktos tik iliustraciniais tikslais. Kadangi mane galima atpažinti pagal vardą, turiu būti ypač atsargi dėl mūsų konkrečios buvimo vietos. Dėkoju už supratimą.

LENKIŠKA VERSIJA

Iš anksto atsiprašau už tai, kad nėra mano veido ir vaikų nuotraukų. Tai darau tik dėl mūsų saugumo ir privatumo, kurį atkuriu po labai sunkaus ir skausmingo laikotarpio mūsų gyvenime. Taip pat neskelbiu namų nuotraukų, kad būtų neįmanoma nustatyti mūsų dabartinės buvimo vietos.

Mano praeitis – tai labai sudėtingos šeiminės padėties istorija. Metus iš eilės susidurdavau su toksinių santykių pasekmėmis, kurios giliai paveikė mano psichinę sveikatą ir orumo jausmą. Šios aplinkybės privertė mane patirti nervinį išsekimą ir kovoti su priklausomybe – keliu, kurio niekada nebūčiau pasirinkusi, jei ne didžiulis spaudimas ir krizė, kurioje tuo metu buvau. Dėl to teko gulėti ligoninėje ir pradėti specializuotą gydymą. Mano reabilitacijos metu vaikai buvo perduoti globėjams, o jų tėvas išėjo, pasirinkęs kitokį gyvenimą ir palikęs mūsų šeimą. Šiandien jis nebeturi tėvystės teisių.

Šiandien esu kitokia, stipri moteris. Grįžau iš labai tamsios vietos, kad atstatyčiau mūsų bendrą namą.

Baigiau gydymąsi, esu blaivi ir savo rankomis suremontavau namą, kad vaikai turėtų kur grįžti. Nors šiuo metu jie yra globos įstaigoje, ant mano pečių gula visa atsakomybė ir sprendimų priėmimo teisė jų gydymo klausimais. Trys iš jų reikalauja nuolatinės, specializuotos reabilitacijos. Šiuo metu namuose neturiu jų medicininių dokumentų, nes jie buvo perduoti kartu su vaikais į globos įstaigą.

Gyvenu vietovėje, kuri yra beveik visiškai izoliuota transporto atžvilgiu. Autobusų tvarkaraštis neleidžia man įsidarbinti ir vežti vaikus į būtinas terapijas bei mokyklas. 7 vietų automobilis man yra raktas į savarankiškumą ir vienintelis būdas teisme įrodyti, kad užtikrinsiu šešių vaikų saugumą ir logistiką.

Svarbiausią žingsnį jau žengiau: išlaikiau vairuotojo pažymėjimo teorijos egzaminą. Tai mano įrodymas, kad turiu aiškų protą ir didžiulę ryžtą. Dabar man reikia paramos, kad galėčiau apmokėti papildomus vairavimo užsiėmimus po pertraukos ir nusipirkti gerai veikiantį automobilį savo gausiai šeimai.

Neprašau gailesčio, o tik galimybės naujai pradžiai. Kiekvienas zlotys priartina mano vaikus prie grįžimo namo, kur jų laukia mylinti mama. Dėkoju už kiekvieną paramą.

Siekdama apsaugoti savo šeimos privatumą ir vaikų saugumą, aprašyme pateiktos nuotraukos yra tik iliustracinės. Kadangi esu viešai atpažįstama pagal vardą ir pavardę, turiu būti ypač atsargi dėl mūsų tikslios buvimo vietos. Dėkoju už supratingumą.