HU:

Padėk man patekti į IPSF Pole Sport pasaulio čempionatą Buenos Airėse

Mieli rėmėjai,

Mano vardas Natália, ir šiais metais man teko didžiulė garbė: galiu atstovauti Vengrijai IPSF Pole Sport pasaulio čempionate Buenos Airėse, senjorų kategorijoje.

Pole sportas į mano gyvenimą įžengė, kai man buvo 51 metai. Daugelis moterų, vyresnių nei 50 metų, žino tą jausmą, kai jos tampa tarsi nematomos – vaikai užauga ir išsikrausto, darbo vietose pasireiškia diskriminacija dėl amžiaus, o visuomenė mus vis mažiau pastebi. Ritminė gimnastika man suteikė naują pradžią. Ji į mano gyvenimą atnešė jėgų, pasitikėjimo savimi ir džiaugsmo. Ji nustatė man naujus tikslus ir suteikė drąsos įrodyti, kad niekada nėra per vėlu pradėti kažką naujo.

Dabar, būdama 57 metų, po šešerių atkaklaus darbo metų pasiekiau tokį lygį, apie kurį net nedrįsau svajoti: galiu stovėti pasaulio čempionato scenoje. Man tai daugiau nei varžybos – tai įrodymas, kad moterys bet kokio amžiaus gali atkurti save, priimti naujus iššūkius ir semtis jėgų iš judėjimo.

Kelionė į Argentiną man bus nepakartojama patirtis, be to, tai bus pirmas kartas, kai išvyksiu taip toli nuo namų. Kad tai įgyvendinčiau ir iš dalies padengčiau kelionės išlaidas (lėktuvo bilietą, apgyvendinimą ir saugią kelionę), norėčiau paprašyti jūsų paramos.

Jei tikite, kad moterys gali spindėti bet kokio amžiaus, kad niekada nėra per vėlu ką nors pradėti ir kad aistrai nėra galiojimo laiko – būčiau be galo dėkinga už kiekvieną įnašą, kad ir koks mažas jis būtų. Kartu galime parodyti pasauliui, kad amžius yra tik skaičius, o jėga, ištvermė ir džiaugsmas – amžinos vertybės.

Ačiū, kad mane palaikote šiame kelyje – ne tik dėl manęs, bet ir dėl visų moterų, kurioms reikia priminimo, kad jos niekada nėra nematomos.

Su meile ir dėkingumu,

Natalia Szarvas

EN:

Remkite mano kelionę į IPSF pasaulio čempionatą Buenos Airėse

Brangūs rėmėjai,

Mano vardas Natália, ir šiais metais man tenka didžiulė garbė atstovauti Vengrijai IPSF pasaulio pole sporto čempionate Buenos Airėse, kur varžysiuosi senjorų kategorijoje.

Pole sportas į mano gyvenimą atėjo, kai man buvo 51 metai. Daugelis moterų, vyresnių nei 50 metų, žino tą jausmą, kai pamažu tampi nematoma – vaikai užauga ir išeina iš namų, darbo vietose dažnai į mus nekreipiama dėmesio, o visuomenė mus mato vis rečiau. Tačiau pole sportas man suteikė naują pradžią. Jis man suteikė jėgų, pasitikėjimo savimi ir džiaugsmo. Jis man suteikė tikslų, kurių siekti, ir drąsos įrodyti, kad niekada nėra per vėlu pradėti kažką naujo.

Dabar, būdama 57 metų, po šešerių atsidavimo metų pasiekiau lygį, kurio niekada nebūčiau įsivaizdavusi: stoviu pasaulio čempionato scenoje. Man tai yra daugiau nei varžybos – tai įrodymas, kad moterys bet kokio amžiaus gali atrasti save iš naujo, priimti naujus iššūkius ir rasti jėgų per judesį.

Kelionė į Argentiną man bus vienintelis kartas gyvenime. Tai taip pat bus mano pirmoji kelionė taip toli nuo namų. Kad šis svajonė taptų realybe ir padengčiau dalį išlaidų (skrydžius, apgyvendinimą ir saugią kelionę), prašau jūsų paramos.

Jei, kaip ir aš, tikite, kad moterys gali spindėti bet kokio amžiaus, kad pradėti niekada nevėlu ir kad aistrai nėra galiojimo laiko – būčiau be galo dėkinga už jūsų indėlį, kad ir koks jis būtų. Kartu galime parodyti pasauliui, kad amžius – tik skaičius, o jėga, atsparumas ir džiaugsmas yra amžini.

Dėkoju už paramą šiame kelyje – ne tik dėl savęs, bet ir dėl visų moterų, kurioms reikia priminimo, kad jos niekada nėra nematomos.

Su meile ir dėkingumu,

Natália Szarvas