Kas aš esu ir kam renku lėšas

Mano vardas – Ágnes Erőss. Esu geografė, ir pastaruosius kelerius metus dokumentuoju vengrų tautinės mažumos moterų gyvenimą Gődényháza/Hudya – mažame kaimelyje Transkarpatijoje, Ukrainoje, įsikūrusiame prie Karpatų kalnų, prie sienos su Rumunija. Renkau lėšas, kad galėčiau užbaigti dokumentinį filmą apie jas – projektą, kuris prasidėjo kaip akademinis tyrimas, bet išaugo į kažką, ko jau nebegaliu sutalpinti viename žurnalo straipsnyje.

Dabartinė situacija

Gődényháza/Hudya gyvena apie 300 žmonių – daugiausia moterų, vaikų ir pagyvenusių žmonių. Jau dešimtmečius kaimo vyrai kerta sieną dirbti Vengrijoje, Lenkijoje, Čekijoje ar Vakarų Europoje, o moterys paprastai lieka namuose: augina vaikus, dirba, rūpinasi senstančiais tėvais, tvarko namų ūkį ir palaiko kaimo gyvenimą. Nuo 2022 m., kai Rusija pradėjo visapusišką invaziją, ši tendencija dar labiau sustiprėjo: vyrai, nenorintys būti paimti į kariuomenę, tiesiog išvyko ir negrįžta namo. Moterų darbo krūvis žymiai padidėjo, o dabar daugelis jų pačios keliauja per sieną pirmyn ir atgal, veždamos vaikus pasimatyti su tėvais, kurie negali grįžti.

Filmavimą pradėjome 2021 m., tikėdamiesi sukurti paprastą 40 minučių trukmės dokumentinį filmą apie pažįstamą regioninį reiškinį – tarptautinės darbo migracijos poveikį mažai etninių mažumų bendruomenei Transkarpatijoje. Kai 2022 m. vasario mėn. turėjome pirminį montažą, karas viską apvertė aukštyn kojomis, ir filmas, kurį buvome suplanavę, nebeatitiko realybės, kurioje gyveno šios moterys. Taigi aš pati paėmiau kamerą ir tęsiau darbą – 2023 m. vedžiau interviu, 2024 m. filmavau ir įrašinėjau pokalbius telefonu, o 2025 m. dirbau su operatoriumi. Dabar turiu kelerių metų medžiagą, penkias nepaprastas pagrindines herojes ir istoriją, kuri vis dar nėra baigta, nes ir jų istorija taip pat nėra baigta.

Kodėl man tai svarbu

Aš ne iš kaimo – užaugau Budapešte ir gyvenau keliuose Europos miestuose. 2017 m. beveik atsitiktinai atsidūriau Hudijoje ir jos grožis mane sužavėjo iš pirmo žvilgsnio. Grįždavau ten metai iš metų, užmezgusi tikrus ryšius su ten gyvenančiomis moterimis. Apie jas rašiau akademinei auditorijai, tačiau akademiniai leidiniai pasiekia tik nedidelį specialistų skaičių. Šios moterys – ir klausimai, kuriuos jų gyvenimai kelia apie darbą, migraciją bei tai, ką reiškia išlaikyti šeimą ir bendruomenę, dažnai neturint „tikro darbo“ ar reguliaraus atlyginimo – nusipelno, kad jas pamatytų kur kas daugiau žmonių. Noriu, kad šis filmas pasauliui perteiktų jų valią, humoro jausmą ir meilę savo namams bei šeimoms.

Kam bus panaudotos lėšos

Aukos bus skirtos trims dalykams: dokumentinio ir trumpojo filmų užbaigimui (montavimui ir poprodukcijai, garso korekcijai ir garso dizainui, taip pat subtitrams ukrainiečių ir ispanų kalbomis, kad esama medžiaga – kurios dalis techniškai nėra tobula – galiausiai taptų užbaigtu kūriniu); filmo pateikimui į festivalių ciklus (dalyvavimo mokesčiai, kelionės išlaidos ir pan.); ir poveikio kampanijos, kuri yra pagrindinė projekto dalis, kūrimui bei įgyvendinimui. Kampanija apims bendruomeninius filmų peržiūrėjimus keliose vietovėse Transkarpatijoje, Europoje ir visame pasaulyje, siekiant didinti informuotumą apie gyvenimą šiose kaimo periferijose bei nustatyti veiksmus, kuriuos reikia imtis, kad jų balsai būtų geriau išgirsti.

Ačiū

Kiekvienas įnašas, kad ir koks jis būtų, priartina šį filmą prie užbaigimo, o šių moterų balsus – prie auditorijos už jų kaimo, už Ukrainos, už akademinės bendruomenės ribų. Ačiū, kad tikite, jog jų istorija verta pasakojimo, ir kad padedate man ją gerai papasakoti.

---------------------------------------------------------------------------------------

Padėkite užbaigti filmą „Mes esame kaip matriarchatas“

Kas aš esu ir kam renku lėšas

Mane vadina Ágnes Erőss. Esu geografė ir pastaraisiais metais dokumentuoju moterų gyvenimą Gődényháza (Hudya) kaime Karpatuose – mažame vengrų kalba kalbančiame kaime Ukrainoje, prie Karpatų papėdės, prie sienos su Rumunija. Renkau aukas, kad galėčiau užbaigti dokumentinį filmą apie jas – projektą, kuris prasidėjo kaip mokslinis tyrimas, o vėliau išaugo į tokį mastą, kad jo jau nebegaliu sutalpinti į vieno mokslinio straipsnio rėmus.

Dabartinė padėtis

Gődényházos gyvena apie 300 žmonių – dauguma jų yra moterys, vaikai ir pagyvenę žmonės. Kaimo vyrai jau dešimtmečius važiuoja dirbti į Vengriją, Lenkiją ar Vakarų Europą, o moterys lieka namuose: auklėja vaikus, pačios dirba, rūpinasi senstančiais tėvais ir tvarko namų ūkį, o kartais net ir patį kaimą. Nuo 2022 m., kai Rusijos ir Ukrainos karas peraugo į visapusišką konfliktą, šeimų padėtis tapo dar sunkesnė. Nors Karpatų kraštą palietė nedaug raketų atakų, karas tapo kasdienybės dalimi. Vyrai, norintys išvengti šaukimo į kariuomenę, išvyko ir negrįžta namo pas šeimas. Kiti naudojasi laikina apsauga, kurią reikia reguliariai atnaujinti. Taigi moterų našta dar labiau padidėjo: sunkesnių žemės ūkio darbų organizavimas, šeimos reikalų tvarkymas – visa tai liko jų pečių, o siekdamos išlaikyti šeimos vienybę, jos reguliariai keliauja su vaikais į Vengriją aplankyti tėvo.

Filmas, kurio filmavimą pradėjome 2021 m., iš pradžių turėjo būti skirtas namuose gyvenančioms moterims. Planavome sukurti 40 minučių trukmės dokumentinį filmą apie gerai žinomą regioninį reiškinį – darbo migracijos poveikį viename mažame Karpatų krašto kaimelyje. Tačiau kai 2022 m. vasario mėn. buvo parengta pirmoji versija, karas viską apvertė aukštyn kojomis, ir planuotas filmas nebeatitiko realybės, kurioje gyveno šios moterys. Todėl pati paėmiau kamerą į rankas ir tęsiau darbą – 2023 m. įrašiau interviu, 2024 m. tęsiau darbą telefonu, o 2025 m. kartu su operatoriumi filmavome keletą dienų. Iki šiol surinkome kelerių metų medžiagą, ir kartu su penkiomis nepaprastomis pagrindinėmis herojėmis norėtume, kad jų istorija ir kaimo istorija pasiektų kuo daugiau žmonių.

Kodėl man tai svarbu

Aš nesu kilusi iš Karpatų regiono, gimiau Vengrijoje ir visada gyvenau didmiesčiuose. 2017 m. beveik atsitiktinai atsidūriau Gėdenyhazoje ir iš karto mane sužavėjo kaimo atmosfera. Nuo tada kasmet čia grįždavau ir jaučiu, kad man pavyko užmegzti tikrus ryšius su čia gyvenančiomis moterimis. Remdamasi su jomis atliktais interviu ir lauko tyrimais, paskelbiau keletą mokslinių straipsnių, tačiau mokslinės publikacijos pasiekia tik nedidelę specialistų grupę. Tačiau esu įsitikinusi, kad šios moterys, jų gyvenimas, valia, humoro jausmas, taip pat tai, kaip jos puoselėja savo namus ir bendruomenę, nusipelno, kad jas pamatytų daug daugiau žmonių. Norėčiau, norėtume, kad šis filmas pasauliui parodytų jų valią, humoro jausmą ir meilę savo namams bei šeimai.

Kam bus panaudotos surinktos lėšos

Parama bus skirta trims tikslams: dokumentinio filmo ir trumpametražio filmo užbaigimui (montavimui ir pofilminei apdorojimui, garso korekcijai, taip pat ukrainiečių ir ispanų kalbų subtitrams, kad iš turimos – kartais techniškai ne visiškai tobulo – medžiagos pagaliau galėtų gimti baigtas kūrinys); filmų registravimui kino festivaliuose (registracijos mokesčiai, kelionės išlaidos ir pan.); taip pat poveikio kampanijos parengimui ir įgyvendinimui, kuri yra vienas iš pagrindinių projekto ramsčių: viešųjų peržiūrų organizavimui Karpatuose, Europoje ir visame pasaulyje, siekiant atkreipti dėmesį į kaimo atokiose vietovėse gyvenančių žmonių gyvenimą ir parengti tokias programas, kurios padėtų sustiprinti šių moterų balsą tarptautinėje arenoje.

Ačiū

Kiekviena auka, kad ir kokio dydžio ji būtų, priartina mus prie filmo užbaigimo ir leidžia šių moterų balsą pasiekti platesnei auditorijai. Dėkoju, kad tikite, jog jų istorijos vertos būti papasakotos – ir dėkoju, kad padedate jas gražiai papasakoti.