Tėvo kova dėl savo dukters – padėk man likti šalia jos
Tėvo kova dėl savo dukters – padėk man likti šalia jos
Originalus Vengrų tekstas išverstas į Lietuvių kalba
Originalus Vengrų tekstas išverstas į Lietuvių kalba
Aprašymas
Sunku tai aprašyti.
Nes čia ne apie pinigus. O apie mano dukrą.
Turiu mažą dukrą, Lili. Jai dar tik dveji metai.
Ir kiekvieną kartą, kai ją matau... tai kartu didžiausias džiaugsmas ir sunkiausias momentas.
Nes žinau, kad negaliu pasilikti su ja.
Kai atsisveikiname, ji nesupranta, kodėl aš išeinu.
Ji tik žiūri į mane. Kartais netgi stengiasi mane pasiekti.
O aš stoviu ten ir bandau išlikti stiprus... bet viduje skiriuosi į gabalus.
Tėvui nėra nieko sunkiau, kaip negalėti būti šalia savo vaiko taip, kaip norėtų.
Aš nenoriu prabangos.
Ne lengvesnio gyvenimo.
Tik vieną galimybę.
Galimybę sukurti stabilų pagrindą.
Kad būtų vieta, kur mano dukra galėtų jaustis saugi su manimi.
Kad galėčiau kovoti už tuos dalykus – net ir teisinėmis priemonėmis – kurie reikalingi tam, kad ji galėtų likti mano gyvenimo dalimi.
Nes dabar svarbi kiekviena diena.
Ši aukų rinkimo akcija nėra apie mane.
Ji skirta tam, kad mergaitė neprarastų savo tėčio.
Ir kad tėvas nepasiduotų.
Jei manote, kad tai svarbu, ir norite padėti, net ir nedidele auka...
tu duodi ne tik pinigus.
Bet ir laiko.
Galimybę.
Ir ryšį, kuris galbūt taip išliks.
Ačiū, kad perskaitėte.
Tai nėra lengva rašyti.
Nes čia ne apie pinigus. Čia apie mano dukrą.
Turiu mažą mergaitę, Lili. Jai tik dveji metai.
Ir kiekvieną kartą, kai ją matau... tai yra ir didžiausias džiaugsmas, ir sunkiausias momentas.
Nes žinau, kad negaliu pasilikti su ja.
Kai mes atsisveikiname, ji nesupranta, kodėl turiu išeiti.
Ji tiesiog žiūri į mane. Kartais ji netgi ištiestą ranką link manęs.
O aš stoviu ten, bandydamas išlikti stiprus... bet viduje aš skiriuosi į gabalus.
Tėvui nėra nieko sunkiau nei negalėti būti šalia savo vaiko taip, kaip jis norėtų.
Aš neprašau prabangos.
Neprašau lengvesnio gyvenimo.
Tik galimybės.
Galimybės sukurti tvirtą pagrindą.
Turėti vietą, kur mano dukra galėtų jaustis saugi su manimi.
Kad galėčiau kovoti už tai, ko reikia – net ir teisinėmis priemonėmis –, kad galėčiau likti jos gyvenimo dalimi.
Nes šiuo metu svarbi kiekviena diena.
Ši kampanija nėra apie mane.
Ji skirta tam, kad maža mergaitė neprarastų savo tėčio.
Ir apie tėvą, kuris nepasiduoda.
Jei manote, kad tai svarbu, ir norėtumėte padėti – net ir nedideliu įnašu...
tu ne tik aukoji pinigus.
Jūs skiriate laiko.
Galimybę.
Ir ryšį, kuris dėl to gali išlikti.
Dėkojame, kad skyrėte laiko perskaityti šį tekstą.