Originalus Anglų kalba tekstas išverstas į Lietuvių kalba
Originalus Anglų kalba tekstas išverstas į Lietuvių kalba
Aprašymas
Sveiki, čia Robin Gill – turiu daugybinių negalių, tačiau šiuo metu, kai tik galiu, dirbu anglų kalbos mokytoja ir vertėja bei korektore Lenkijoje.
Dabartinė situacija tokia, kad praėjusį mėnesį man nustojo mokėti invalidumo pašalpą, nes iš pradžių ji buvo skirta tik vieneriems metams. Aš pateikiau naują paraišką, bet vis dar laukiu, kol valstybinė socialinio draudimo įstaiga imsis kokių nors veiksmų – paraišką pateikiau prieš 2 mėnesius, bet dar net negavau patvirtinimo, kad ji buvo gauta.
Turiu pakankamai lėšų nuomai ir sąskaitoms apmokėti, tačiau per artimiausias kelias savaites man teks patirti didelių medicininių išlaidų, kurių negaliu sau leisti. Šios išlaidos yra būtinos – susijusios su mano cukriniu diabetu. Taip pat neturiu pinigų maistui sau ir savo katei Marmite.
Visos paaukotos lėšos bus išleistos tik gydytojams, vaistams ir maistui.
Būčiau be galo dėkinga už bet kokią pagalbą ir, žinoma, atsiskaitysiu vėliau, kai tik galėsiu sau tai leisti.
Thank you very much, Mr. Wrennall. I'm very grateful.
Thank you so much, Katherine. That really does help.
Thanks very much, Pete. Much appreciated.
Thank you very much, Chiller - I'm really grateful for that.
Thank you Chris. Much appreciated.