Brangūs draugai, pažįstami ir geros širdies žmonės,

mūsų gyvenime atėjo laikas, kai esu priverstas prašyti pagalbos. Rašau šį laišką sunkia širdimi, bet mūsų padėtis yra tokia, kokios niekada neįsivaizdavau. Mano vienerių metų dukrytei Emai Sarai ir man gresia pavojus, kad per artimiausias savaites neteksime savo namų. Vietai, kuri buvo mūsų saugus prieglobstis, mūsų šeimos lizdas, dabar gresia rimtas pavojus.

Mūsų istorija prasidėjo 2008 m., kai mus smarkiai paveikė paskolų užsienio valiuta krizė. Pasiėmėme paskolą Šveicarijos frankais, kuri tuo metu atrodė geras sprendimas. Tačiau dėl valiutų kursų svyravimų grąžinimo įmokos tapo beveik neįveikiamos. Metams bėgant darėme viską, ką galėjome, kad išsilaikytume, tačiau likimas mums sudavė dar vieną smūgį. Per Kovido pandemiją, kaip ir daugelis kitų, praradau pragyvenimo šaltinį - mano restoranas bankrutavo, ir nuo to laiko stengiamės išgyventi.

Dabar pasiekėme kritinį tašką - šiandien gavome oficialų antstolio laišką, kuriame teigiama, kad jei per 30 dienų nesumokėsime visos 14 525 419 forintų (maždaug 37 000 eurų) skolos, mūsų namas bus parduotas aukcione. Šiuo metu dirbu 80 valandų per savaitę, beveik nematau savo mažosios mergaitės, tačiau, nepaisant visų mano pastangų, atsidūrėme ties namo praradimo riba. Mano sveikata pašlijusi, kenčiu nuo disko išvaržos ir sąnarių pakitimų, tačiau visa tai neturi jokios reikšmės, palyginti su tuo, kaip svarbu užtikrinti Emmai Sarai saugią ateitį. Man nėra nieko svarbiau už tai, kad mano dukra turėtų vietą, kurią galėtų vadinti namais.

Deja, mano šeima nebegali padėti. Mūsų tėvai mirė, o artimų giminaičių, į kuriuos galėtume kreiptis, neturime. Šioje situacijoje esame visiškai vieni.

Todėl dabar kreipiuosi į jus, tikėdamasi, kad kas nors išgirs mano pagalbos prašymą. Kiekvienas centas, kiekvienas mažas indėlis priartina mus prie mūsų namų išgelbėjimo. Nelengva prašyti, bet dėl savo dukters turiu tai padaryti. Jei galite, padėkite mums, kad Emma Sára galėtų toliau augti saugiai, meilės kupinuose namuose.

Esame dėkingi už bet kokią pagalbą, nesvarbu, ar tai būtų finansinė parama, ar tiesiog pasidalijimas šiuo laišku, kad jis pasiektų daugiau žmonių. Kiekvienas nedidelis indėlis mums yra didžiulė pagalba.

Iš anksto esu labai dėkingas visiems, kurie šiuo sunkiu metu mus palaiko. Tikiuosi, kad bendromis pastangomis pavyks išsaugoti tai, ką labiausiai branginame - mūsų namus.

Su dėkingumu ir viltimi

__________

Brangūs draugai, pažįstami ir geros širdies žmonės,

mūsų gyvenime atėjo akimirka, kai esu priverstas prašyti pagalbos. Rašau šį laišką sunkia širdimi, tačiau mūsų padėtis kaip niekada bloga. Aš ir mano vienerių metų dukrelė Ema Sára per artimiausias savaites galime netekti savo namų. Vietai, kuri buvo mūsų saugi ir mūsų šeimos lizdas, dabar gresia rimtas pavojus.

Mūsų istorija prasidėjo 2008 m., kai mus stipriai paveikė paskolų užsienio valiuta krizė. Pasiėmėme paskolą Šveicarijos frankais, kuri tuo metu atrodė gera išeitis. Tačiau dėl valiutų kursų svyravimų grąžinimo įmokos tapo beveik nepakeliamos. Metams bėgant, visaip stengėmės išsilaikyti, tačiau likimas mums sudavė dar vieną smūgį. Per Kovido pandemiją, kaip ir daugelis kitų, praradau pragyvenimo šaltinį - mano maitinimo verslas bankrutavo ir nuo to laiko stengiamės išgyventi.

Dabar pasiekėme tokią ribą, kad šiandien antstolis oficialiai pranešė, jog mūsų namas bus parduotas aukcione per 30 dienų, jei iš karto nesumokėsime 14 525 419 forintų, t. y. maždaug 37 000 eurų, skolos. Šiuo metu dirbu 80 valandų per savaitę, beveik nematau savo mažosios dukrelės, ir vis dėlto esame ties namo praradimo riba. Mano sveikata pašlijusi, kenčiu dėl pasislinkusio disko ir sąnarių nusidėvėjimo, tačiau visa tai yra niekis, palyginti su tuo, kas man svarbiausia: sukurti saugią ateitį Emai Sarai. Man nėra nieko svarbiau už tai, kaip suteikti savo dukrai namus.

Deja, mano šeima nebegali mums padėti. Mūsų tėvai mirė, o artimų giminaičių, į kuriuos galėtume kreiptis, neturime. Šioje situacijoje esame visiškai vieni.

Todėl dabar kreipiuosi į jus, tikėdamasi, kad kas nors išgirs mano pagalbos šauksmą. Kiekvienas centas, kiekvienas mažas indėlis priartina mus prie tikslo išgelbėti mūsų namus. Man nelengva prašyti, bet dėl savo dukters turiu tai padaryti. Jei galite, padėkite mums, kad Ema Sára galėtų toliau augti saugiai ir su meile.

Esame dėkingi už bet kokią pagalbą, nesvarbu, ar tai būtų finansinė parama, ar tiesiog pasidalijimas šiuo laišku, kad jis pasiektų daugiau žmonių. Kiekvienas mažas indėlis mums yra didžiulė pagalba.

Norėčiau nuoširdžiai padėkoti visiems, kurie mus palaiko šiuo sunkiu metu. Tikiuosi, kad kartu mums pavyks išsaugoti tai, kas mums svarbiausia - mūsų namus.

Su dėkingumu ir viltimi