MAŽASIS FLORAMYE - GEROS VILČIŲ BURLAIVIS
MAŽASIS FLORAMYE - GEROS VILČIŲ BURLAIVIS
Originalus Kroatijos tekstas išverstas į Lietuvių kalba
Originalus Kroatijos tekstas išverstas į Lietuvių kalba
Aprašymas
.. MAŽASIS FLORAMYE..GEROS VILČIŲ BURLAIVIS ..
MARIE IR IVICA : Esame maža šeima ant didelio nuotykio slenksčio!

MARIE: Vieną šeštadienio rytą Ivica, važiuodamas pro Splitą, šiek tiek pasiklydo ir visiškai atsitiktinai atsidūrė mažoje Spinutos prieplaukoje, ramioje Splito įlankoje. Ir jis nebūtų buvęs jis, jei nebūtų apsidairęs, ar ten nėra ko nors įdomaus.
IVICA: Tai buvo viena iš tų saulėtų, daug žadančių dienų, ir kaip tik tada, kai viskas pradėjo klostytis ne taip, kaip turėtų, įvyko staigus susidūrimas, kuriam mūsų nenuspėjama visata ruošėsi jau seniai.
MARIE: Ir šį kartą vidinis balsas jo neapvylė. Tarp medinių laivų nuolaužų jis atrado savo naująją meilę – Adrijos jūros gražuolę, – kuri buvo palikta laiko niokojimui ir sausumos likimui.
IVICA: Taip, gana ramiai Splito Spinutskos uosto kampe už apleistų laivų ir įvairių atliekų krūvos, regis, pamiršta kadaise garsi mūsų Viduržemio jūros regiono moteris ramiai miegojo. Apsijuosusi senu brezentu, ji vis dar laikėsi oriai, tarsi būtų pasipuošusi gražiausia vakarine suknele, pasiruošusi baliui visų jūrų bangose. Ir aš galvojau, kas gi praėjo pro ją, sustojo, pažvelgė į ją, galbūt ja žavėjosi, nesustodamas ir negalvodamas: ar tu gali būti mano, ar galiu tave nusivesti į tą balių?. Aš to nežinau, bet žinau, kad esu, ir linkėjau, kad ji išmokytų mane šokti ant bangų ir vėjyje, mane ir mano brangiausiąjį. Pratęskime savo gyvenimus ir praturtinkime juos draugyste ir meile, kuri gimė tą akimirką, kai susitikome... priimkite mano kvietimą šokti.
Kieno jis, svarstau dairydamasi aplinkui, ieškodamas, ko paklausti. Netoliese yra angaras, jame ruošiamas vakarėlis, o priešais – regata. Žinau, kad atsakymas slypi ten pat. Netrukus už vardo pasirodo jam priklausantis veidas, draugiškai paspaudžiant ranką, iš kurios jau aiškiai matyti teigiama baigtis. Tačiau raktas slypi varde, vieninteliame, kurį ši gražuolė gali nešioti – Mala Floramye. Tai vainikuoja istoriją, kuri tęsiasi su šiuo susitikimu.
MARIE: Ir čia prasideda mūsų istorija. Norime pasirūpinti šia garsia ponia taip, kaip ji to nusipelno, įkvėpti naujos gyvybės jos burėms ir leistis į naują Adrijos jūros nuotykį.
IVICA: Mūsų laukia daug darbo ir gana didelės investicijos, bet tikime, kad ši burinė valtis tikrai skatins sveiką gyvenimo būdą, aplinkosauginį sąmoningumą ir meilę laivams, jūrai ir žmonėms.
MARIE: Mums abiem labai svarbu gyventi darnoje su gamta ir sudaryti sąlygas savo vaikams ugdyti teigiamą ryšį su gamta ir nuolat mokytis atsakingai rūpintis mus supančia gamtos grožybėmis. Su mažąja Floramye norime ne tik atrasti nežinomus Adrijos jūros kampelius ir stebuklus, bet svarbiausia – sudaryti Kroatijos pakrantės ekologinės situacijos žemėlapį ir užmegzti ryšius su vietos asociacijomis. Kartu organizuosime kūrybines dirbtuves vaikams ir daug daugiau, apie kurias informuosime projekto svetainėje.
IVICA: Taigi, pridėkime šią techninę dalį, kad visi suprastų esamą padėtį. Mažasis „Floramye“ – devynių metrų ilgio medinis katerio stiliaus burlaivis, gimęs 1965 m. Puloje ir laukiantis entuziastų, kurie bus pakankamai drąsūs imtis iššūkių, kad prailgintų jo eksploatavimą. Iš asmeninės patirties žinau, ką tai iš tikrųjų reiškia, ir nepasiduosiu savo atkaklumo tai padaryti, žinoma, su savo artimųjų ir visų jūsų palaikymu ir pagalba, kurie leis mums finansuoti šį iššūkį net ir mažiausiomis aukomis. Taip pat tikimės draugų ir savanorių pagalbos darbe, taip pat profesionalios pagalbos iš brangių draugų, kurių kraujyje teka druska ir vėjas.
Dar labiau mus padrąsino šio gražuolio savininko požiūris – jis nusprendė mums padovanoti burlaivį – korpusą, stiebą, falą, bures, šlaitus ir daugybę vertingų originalių laivo dalių, pavyzdžiui, variklį, inkaro gervę ir kai kurias dalis, pavyzdžiui, sraigtą ir kt., kurias sutikome pirkti, nes stovai ir montavimo dalys jau buvo pateiktos ir pasirodė esančios puikios šiam burlaiviui bei puikios būklės, ir visa tai už tikrai priimtiną kainą. Esame jam nuoširdžiai dėkingi už viską.
MARIE: Mūsų tikslas – pasiekti kuo daugiau žmonių, kad net ir su mažiausiomis aukomis galėtume pasiekti savo tikslą, tačiau nenorime riboti niekieno dosnumo. Visa surinkta suma bus panaudota minėtoms burlaivio dalims įsigyti, jo transportavimui iš Splito į Rogoznicą, sausam dokui renovacijos metu ir visam renovacijos procesui – t. y. medžiagoms ir daliai darbo valandų. Viso projekto metu nuolat atnaujinsime išsamią informaciją apie tai, kam buvo panaudotos aukos.
Projektas praktiškai jau prasidėjo, kovo pradžioje paruošime Malą Floramye transportavimui ir pargabensime ją į Rogoznicą. Dokumentuosime visą projektą, o visi rėmėjai turės prieigą prie specialiai sukurto vaizdo kanalo, kuriame galės mus stebėti. Jei norite padėti asmeniškai arba tiesiog norite atvykti ir pasisveikinti, susisiekite su mumis, prašome.
IVICA: Sena istorija byloja, kad giliai žemėje išmintinga moteris audžia gyvenimo istoriją, ir kiekvienas, kas žemėje padaro ar pasako ką nors gero, sukuria auksinį siūlą, kuriuo ji gali toliau jį pinti. Skatinkime vieni kitus mažais gerais darbais sukurti pakankamai auksinių siūlų, kad galėtume išausti šią istoriją. Išmintingai padėkosime visiems, įpindami jus visus į ją... ir už kiekvieną auką, net ir pačią kukliausią, kukliai, bet vertai atsilyginsime ryškiu dėmesio gestu... Dėkojame visiems, kad padėjote mums įgyvendinti šį projektą... ir tegul jus lydi geras vėjas...
Vieta
Pasiūlymai / aukcionai 7
Sukūrė organizatorius:
Razglednica zahvalnica / Thank-you postcard
5 €
Galima įsigyti 2000 vnt.
Piknik set od maslinova drva / Olive wood picnic set
50 €
Galima įsigyti 25 vnt.
Gusarska marama sa našim logom / Pirate bandana with our logo!
20 €
Nož za maslo od maslinova drva / Olive wood butter knife
10 €
Galima įsigyti 100 vnt.
Piknik daska od maslinovog drva / Olive wood cutting board for picnics
25 €
Galima įsigyti 50 vnt.
Privjesek za kljućeve / Keychain
7 €
Galima įsigyti 500 vnt.
Plovidba u zalazak sunca! / Sailing into the sunset!
500 €
Galima įsigyti 5 vnt.