Nauja pradžia – galimybė grįžti į šalį iš Vokietijos.
Nauja pradžia – galimybė grįžti į šalį iš Vokietijos.
Originalus Lenkų kalba tekstas išverstas į Lietuvių kalba
Originalus Lenkų kalba tekstas išverstas į Lietuvių kalba
Aprašymas
Sveiki, renku pinigus, kad galėčiau grįžti į savo šalį. Šiuo metu gyvenu Vokietijoje, kur dirbau iki neseniai, kol įvyko nelaimingas atsitikimas. Noriu grįžti į savo šalį, nes po visos sumaišties, susijusios su nelaimingu atsitikimu, su manimi buvo elgiamasi blogai, todėl praradau pasitikėjimą šia šalimi ir jos administracija. Šiuo metu gaunu pašalpą, kuri baigsis sausio mėnesį. Pašalpa yra nedidelė suma, kuri man leidžia tik išgyventi čia, todėl net negaliu sutaupyti pinigų grįžimui. Be to, neturiu kam paprašyti pagalbos šiuo klausimu, nes, tiesą sakant, neturiu nė vieno artimo žmogaus. Bandžiau rasti bet kokį darbą čia, kur gyvenu, bet be rezultatų, nes valstija (Reino kraštas-Pfalcas), kurioje gyvenu, yra turbūt blogiausias regionas Vokietijoje, kai kalbama apie darbą. Čia dirbau septynerius metus vienoje įmonėje ir, sąžiningai sakant, niekada nemąsčiau, ką daryčiau, jei prarastų darbą. Mano didžiausias trūkumas yra tai, kad neturiu vairuotojo pažymėjimo (mano amžiuje suprantu, kad tai gėda), o tai yra didžiulė kliūtis ieškant darbo. Deja, negaliu pasikliauti vietiniu viešuoju transportu, nes jo tvarkaraštis prasideda 5 val. ryte, o kelionė iki artimiausios zonos trunka 1,5 val. Taigi gyvenimas be automobilio yra tragedija. Kaip minėjau anksčiau, mano pašalpos baigsis sausio mėnesį, ir tada man beliks tik vykti į Kelno ar Berlyno stotį ir tapti benamiu. Aš labai bijau to, nes niekada nesitikėjau, kad tokia situacija gali įvykti mano gyvenime, o artimų giminaičių (šeimos) nebuvimas atima galimybę gauti pagalbą iš artimųjų, todėl aš esu šioje svetainėje, tikėdamasis bent simbolinės pagalbos iš jūsų, už kurią būsiu amžinai dėkingas. Aš tikrai maniau, kad po tiek metų darbo ir didelių mokesčių mokėjimo bus kokia nors socialinė institucija, pavyzdžiui, darbo birža, kuri man padės, kai baigsis mano bedarbio pašalpa iš darbo biržos, finansuodama bent jau nuomą ir elektrą, kurios yra nedidelės sumos, ir man nieko daugiau nereikės, net maisto, nes be jo galima išgyventi. Visas savo santaupas panaudojau, kad galėčiau sumokėti visas sąskaitas, nes mažesnė nei 1000 eurų pašalpa buvo tiesiog nepakankama, atsižvelgiant į tai, kaip greitai čia viskas brangsta. Todėl aš negaliu sau leisti grįžti į savo šalį ir išsinuomoti net mažą kambarėlį, kol susirasiu darbą, o tai tikrai nebus problema, ypač turint 20 metų darbo sandėlyje patirtį. Vienintelis privalumas yra tai, kad aplink mane yra laukai, kuriuose visą sezoną galiu gauti ko nors valgyti. Todėl būčiau labai dėkingas už bet kokią pagalbą, ir už gautą pagalbą galiu dirbti. Iš anksto dėkoju, net jei tik perskaitysite mano situacijos aprašymą, tada žinosiu, kad kažkas apie mane galvoja. Dar kartą dėkoju už jūsų laiką ir linkiu visko geriausio, Michał.
Sveiki, renku pinigus, kad galėčiau grįžti į savo šalį. Šiuo metu gyvenu Vokietijoje, kur dirbau iki neseniai, kol man nutiko nelaimingas atsitikimas. Noriu grįžti į savo šalį, nes po visos tos sumaišties dėl nelaimingo atsitikimo su manimi buvo blogai elgiamasi, ir dėl to praradau pasitikėjimą šia šalimi ir jos administracija. Šiuo metu gaunu pašalpą, kuri baigsis sausio mėnesį. Pašalpa yra nedidelė, ji leidžia man tik išgyventi čia, todėl net negaliu sutaupyti pinigų grįžimui. Be to, neturiu kam paprašyti pagalbos šiuo klausimu, nes tiesiog neturiu nieko. Bandžiau rasti bet kokį darbą čia, kur gyvenu, bet nesėkmingai, nes valstija (Reino kraštas-Pfalcas), kurioje gyvenu, yra turbūt blogiausias regionas Vokietijoje darbo atžvilgiu. Čia septynerius metus dirbau vienoje įmonėje ir, tiesą sakant, niekada nesusimąsčiau, kas atsitiktų, jei prarastų darbą. Mano didelis trūkumas yra tai, kad neturiu vairuotojo pažymėjimo (mano amžiuje gėda tai pripažinti), o tai yra didelė kliūtis netgi ieškant darbo. Deja, negaliu pasikliauti vietiniu viešuoju transportu, nes jo tvarkaraštis prasideda 5 val. ryte, o kelionė iki artimiausios zonos trunka 1,5 val. Taigi gyvenimas be automobilio yra tragedija. Kaip minėjau anksčiau, mano pašalpa baigiasi sausio mėnesį, ir tada man beliks tik vykti į traukinių stotį Kelne ar Berlyne ir likti benamiu. Aš labai bijau to, nes niekada nesitikėjau, kad tokia situacija gali įvykti mano gyvenime, o artimų žmonių (šeimos) nebuvimas panaikina galimybę gauti pagalbą iš artimųjų, todėl esu šiame portale, tikėdamasis bent simbolinės pagalbos iš jūsų, už kurią būsiu amžinai dėkingas. Iš tiesų maniau, kad po tiek metų darbo ir didelių mokesčių mokėjimo bus kokia nors socialinė institucija, pavyzdžiui, darbo birža, kuri man padės, kai baigsis bedarbio pašalpa, bent jau finansuodama nuomą ir elektrą. Tai nedidelės sumos, ir man daugiau nieko nereikėtų, net maisto, aš galiu išgyventi be jo. Visas savo santaupas panaudojau, kad galėčiau sumokėti visas sąskaitas, nes pašalpos suma, mažesnė nei 1000 eurų, buvo tiesiog nepakankama, atsižvelgiant į tai, kaip greitai čia viskas brangsta. Todėl negaliu sau leisti grįžti į šalį ir išsinuomoti net mažą kambarėlį, kol susirasiu darbą, o tai nebus problema, ypač sandėlyje, nes 20 metų patirtis duoda vaisių. Vienintelis privalumas yra tai, kad aplink mane visur yra laukai, kuriuose galiu pasikrauti maisto visam sezonui. Todėl būčiau labai dėkingas už bet kokią pagalbą ir galiu atsilyginti už gautą pagalbą, labai ačiū iš anksto, net jei tik perskaitysite mano situacijos aprašymą, tada žinosiu, kad kažkas apie mane galvoja, dar kartą ačiū už jūsų laiką ir geriausi linkėjimai, Michał.