Originalus Italų kalba tekstas išverstas į Lietuvių kalba
Originalus Italų kalba tekstas išverstas į Lietuvių kalba
Aprašymas
Mano šypsena visada buvo langas, pro kurį žvelgdavau į pasaulį, tiltas, leidęs man priimti kitus į savo širdį.
Esu šilta, energinga ir giliai užjaučianti asmenybė. Tie, kurie mane pažįsta, žino, kad visada stengiausi įžvelgti grožį kituose ir teikti paramą aplinkiniams. Visų pirma, esu mama: mano 17-metė dukra yra mano šviesulys, ir matydama jos liūdesį, kai ji mato mano sunkumus, šiandien esu pasiryžusi kreiptis į jus dėl paramos. Tai daugiau nei prašymas; tai troškimas susigrąžinti tą savo dalį, kuri per pastaruosius metus buvo užgožta.
Mano situacija
Dar prieš porą metų mano šypsena buvo mano išskirtinis bruožas – mano vizitinė kortelė pasauliui. Deja, dėl anksčiau patirtų sveikatos problemų ir stiprios dantų baimės, kuri trukdė man kreiptis dėl reikiamos priežiūros, mano dantų sveikata smarkiai pablogėjo. Tai įstūmė mane į fizinę ir psichologinę kančią, kurios niekada nesitikėjau, kad man teks patirti.
Šiandien mano dantys nuolat pūna ir kliba, o man trūksta kelių krūminių dantų. Tai yra kur kas daugiau nei vien tik estetinė problema; tai yra nuolatinio skausmo ir pasikartojančių infekcijų šaltinis. Dėl šios būklės kylantis gilus gėdos jausmas iš esmės pakeitė mano gyvenimo trajektoriją.
Aš neprašau jūsų pagalbos dėl tuštybės ar paviršutiniško savigarbos jausmo. Labiausiai man skauda širdį dėl to, kokį poveikį visa tai padarė mano orumui.
Netekau darbo, nes buvo aiškiai nurodyta, kad mano nesugebėjimas šypsotis tapo klientų skundų priežastimi, dėl ko buvau priversta palikti darbą, o dabar dėl savo išvaizdos man nuolat atmetami prašymai įsidarbinti kiekviename darbo pokalbyje, kuriame dalyvauju. Man darbas – tai ne tik atlyginimas; tai mano savarankiškumas. Kiekvieną kartą, kai bandau šypsotis, jaučiu, kaip mane slegia gėda, ir tai neleidžia man būti ta linksma ir profesionali asmenybe, kokia visada buvau.
Ši situacija paliko neištrinamą žymę mano santykiuose su dukra: ji mato mano skausmą ir mano pastangas išreikšti viduje glūdinčias emocijas. Visomis savo jėgomis noriu nustoti būti jos akyse gyvu kančios ar ribotumo pavyzdžiu. Trošau, kad ji vėl pamatytų tą stiprią, džiaugsmingą ir laisvą motiną, kokia visada buvau.
Kaip bus panaudotos lėšos
Jūsų dosnumas leis man pradėti būtiną ir visapusišką gydymo planą. Skaidrumo vardan nurodau, kad mano numatomos išlaidos apima specialistų konsultacijas ir diagnostiką, pavyzdžiui, panoraminius rentgeno tyrimus, higienos ir terapinius gydymo metodus, būtinus infekcijoms sustabdyti ir dantenų sveikatai stabilizuoti, protezavimo procedūras, skirtas trūkstamiems krūminiams dantims pakeisti ir sugedusiems dantims atkurti, bei pooperacinę priežiūrą su reguliariais patikrinimais, siekiant užtikrinti ilgalaikę sėkmę.
Mano pažadas
Aš nesu iš tų, kurie pasiduoda. Metus praleidau šešėlyje, kovodama su slegiančiu nerimu ir nepagrįstu kaltės jausmu, kuris man nepriklauso. Dabar esu ryžtinga. Nepaisant savo baimių, esu pasirengusi imtis sunkios kelionės, reikalingos tam, kad susigrąžinčiau savo gyvenimą.
Tiesa yra ta, kad šiuo metu esu bedarbė ir susidūrusi su medicininėmis išlaidomis, kurių pati jokiu būdu negaliu padengti, todėl atsidūriau aklavietėje. Prašyti pagalbos yra sunkiausias žingsnis, kokį kada nors žengiau, tačiau tai vienintelis kelias į priekį, leidžiantis ištrūkti iš šios tamsos.
Kiekvienas nedidelis įnašas tampa statybine plyta; man tai – milžiniškas žingsnis link atgimimo, leidžiantis man atkurti ne tik dantis, bet ir pačią savo tapatybę. Jei negalite paaukoti, jūsų parama, pasidalijant šiuo prašymu, yra lygiai taip pat neįkainojama. Padėti mano balsui pasiekti tuos, kurie gali suprasti mano padėtį, yra vilties dovana.
Iš visos širdies dėkoju už tai, kad skyrėte laiko ne tik perskaityti mano istoriją, bet ir pagerbti motinos bei moters troškimą, kuri tiesiog nori dar kartą ramiai nusišypsoti tiems, kuriuos myli labiausiai.
„Il Mio Sogno“: vėl šypsotis ir gyventi be baimės
Mano šypsena visada buvo langas, pro kurį žiūrėjau į pasaulį ir įsileidžiau žmones į savo širdį.
Esu linksma, džiaugsminga ir labai užjaučianti asmenybė. Tie, kurie mane pažįsta, žino, kad visada stengiuosi matyti gerąsias kitų savybes ir palaikyti aplinkinius. Taip pat esu mama: mano 17-metė dukra yra mano šviesa, ir matyti, kaip ji kenčia, jaučiant mano sunkumus, yra tai, kas šiandien verčia mane prašyti jūsų pagalbos, be to, noriu atgauti tą savo dalį, kuri per pastaruosius metus užgeso.
Dar prieš porą metų mano šypsena buvo mano vizitinė kortelė. Deja, dėl anksčiau patirtų sveikatos problemų ir stiprios stomatologinės fobijos, kuri praeityje man trukdė tęsti būtiną gydymą, mano dantų sveikata smarkiai pablogėjo, dėl to patiriu fizinį ir psichologinį skausmą, su kuriuo niekada nebūčiau įsivaizdavusi, kad teks susidurti.
Šiandien mano dantys nuolat pasislinksta, juos kamuoja daugybė ėduonies židinių, o, deja, trūksta kelių krūminių dantų. Tai ne tik estetinė problema: tai skausminga būklė, sukelianti periodiškus uždegimus. Dėl to jaučiamas gėdos jausmas radikaliai pakeitė mano gyvenimą.
Aš prašau jūsų pagalbos ne tik dėl estetikos ar savigarbos. Labiausiai man skauda širdį dėl to, kokį poveikį visa tai turėjo mano orumui.
Praradau darbą, nes man buvo aiškiai pasakyta, kad mano sunkumai šypsotis tapo klientų skundų priežastimi, o dėl savo išvaizdos mane ir toliau atstumia kiekviename darbo pokalbyje.
Darbas man – tai ne tik atlyginimas, bet ir mano nepriklausomybė. Kiekvieną kartą, kai bandau šypsotis, mane slegia gėda, o tai trukdo man būti ta linksma ir profesionali asmenybe, kokia visada buvau.
Ši situacija daro įtaką ir mano santykiams su dukra: ji mato mano kančią, mato, kaip man sunku išreikšti vidines emocijas, ir aš iš visos širdies norėčiau nustoti jai būti skausmo ar ribotumo pavyzdžiu. Norėčiau, kad ji vėl matytų tą stiprią, linksmą ir laisvą motiną, kokia visada buvau.
Aš nesu žmogus, kuris pasiduoda. Metus praleidau slėpdamasi, kovodama su panika ir kaltės jausmu, kuris man nepriklauso. Dabar esu pasiruošusi nueiti visą reikiamą kelią, nepaisant baimės, kad atgaučiau savo gyvenimą.
Problema ta, kad neturėdama darbo ir susidūrusi su medicininėmis išlaidomis, kurių viena pati negaliu padengti, atsidūriau aklavietėje. Prašyti pagalbos man yra sunkiausias žingsnis, bet tai vienintelis, kuris leis man įveikti šį tamsų etapą.
Kiekvienas nedidelis indėlis yra tarsi plyta – man tai milžiniškas žingsnis atgimimo link, siekiant atkurti ne tik savo dantis, bet ir savo tapatybę. Jei negalite paaukoti, jūsų parama, pasidalijant šiuo prašymu, yra lygiai taip pat vertinga: padėti man pasiekti tuos, kurie gali suprasti mano padėtį, reiškia padovanoti man viltį.
Iš visos širdies dėkoju už tai, kad skyrėte laiko ne tik perskaityti mano istoriją, bet ir už supratimą, kurį rodo motina ir moteris, norinti tik vėl dovanoti ramų šypsnį tiems, kuriuos myli labiausiai.
Aš nuolat informuosiu jus apie gydymo eigą, nes skaidrumas ir dėkingumas tiems, kurie man padeda, man yra labai svarbūs.
Mi rende felice poter contribuire alla tua causa.
Non è molto ma spero possa essere un tassello per il raggiungimento del tuo obbiettivo.