ITA

Sveiki visi, rašome šį tekstą kaip „Link Up Collective“, „tie su dinozauru“, kurie lydėjo mus pastaraisiais metais (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), norėdami paprašyti paramos dėl daugybės nuostolių ir teisinių išlaidų, kurias turime padengti po „Big F***ing Party vol. 4“.

Visas rajonas prieš renginį buvo militarizuotas ir griežtai kontroliuojamas. Gruodžio 30 d., dar prieš įvažiuojant į šventę, vienas iš mūsų furgonų, kuriame buvo dalis garso įrangos, vėlyvą rytą buvo sustabdytas policijos, jie jį apieškojo ir taikė administracinį sulaikymą. Po tūkstančio peripetijų ir tik sumokėjus 3000 € baudą mums pavyko išlaisvinti furgoną ir nuvežti jį į šventę.

Išeinant, civilinė gvardija sustabdė ir keletą dienų sulaikė keletą mūsų draugų, konfiskavusi visą įrangą ir furgoną, kuriuo ji buvo vežama. Vėliau buvo sustabdytas dar vienas automobilis su visa baro įranga. Praėjus kelioms dienoms po šventės pabaigos, dar vienas furgonas, kuris vežė dalį garso įrangos ir buvo pastatytas šalia šventės vietos, buvo sugadintas policininkų ir piktadarių, kurie išdaužė langus, veidrodėlius, galines duris, paėmė akumuliatorių, numerį ir supjaustė visas padangas. Be to, dingo garso įranga, kuri buvo furgone.

Dėka vietos gyventojų paramos ne viskas buvo prarasta, tačiau dabar turime susidurti su papildomomis ir didelėmis išlaidomis, todėl nusprendėme surengti šią lėšų rinkimo akciją visiems, norintiems mus paremti.

Šios represinės priemonės mūsų nesustabdys, jos tik dar labiau mus stiprina ir vienija. Jie mūsų niekada neatsikratys!

RAVE ON!

ENG

Sveiki visi, rašome šį tekstą kaip „Link Up Collective“, „tie dinozaurai“, kurie buvo su mumis pastaruosius metus (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), norėdami paprašyti paramos po daugybės nuostolių ir teisinių išlaidų, su kuriomis susiduriame po „Big F***ing Party vol. 4“.

Visas rajonas buvo militarizuotas ir griežtai kontroliuojamas dienomis prieš vakarėlį. Gruodžio 30 d., dar prieš įvažiuojant į vakarėlį, vienas iš mūsų mikroautobusų, vežęs dalį garso sistemos, vėlyvą rytą buvo sustabdytas policijos, apieškotas ir administracine tvarka konfiskuotas. Po nesuskaičiuojamų komplikacijų ir tik sumokėjus 3000 eurų baudą, mums pavyko išlaisvinti mikroautobusą ir atgabenti jį į vakarėlį. Išvykstant, Civilinė gvardija sustabdė ir keletą dienų sulaikė kai kuriuos mūsų bendražygius, konfiskavusi visą jų įrangą ir ją vežusį mikroautobusą.

Vėliau buvo sustabdytas dar vienas automobilis, vežęs visą baro įrangą. Praėjus kelioms dienoms po vakarėlio pabaigos, dar vienas mikroautobusas, vežęs dalį garso sistemos ir stovėjęs netoli vakarėlio vietos, buvo sunaikintas policijos pareigūnų ir informatorių: jie išdaužė langus, veidrodžius ir galines duris, pavogė akumuliatorių ir valstybinį numerį, pradūrė visas padangas. Be to, mikroautobuso viduje buvusi garso sistema dingo.

Dėka vietinių gyventojų paramos, ne viskas buvo prarasta, tačiau dabar mums tenka patirti dar didesnes išlaidas. Dėl šios priežasties nusprendėme surengti šią lėšų rinkimo akciją visiems, kurie nori mus paremti.

Šie represiniai veiksmai mūsų nesustabdys, jie tik daro mus stipresnius ir labiau vieningus. Jie mūsų niekada neatsikratys!

RAVE ON!

ES

Sveiki visi, rašome šį tekstą kaip „Link Up Collective“, „dinozaurų komanda“, kuri lydėjo mus pastaraisiais metais (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), norėdami paprašyti paramos po daugybės nuostolių ir teisinių išlaidų, su kuriomis turime susidurti po „Big F****ing Party vol. 4“.

Prieš renginį visa teritorija buvo militarizuota ir griežtai kontroliuojama. Gruodžio 30 d., dar prieš įvažiuojant į renginį, vienas iš mūsų mikroautobusų, vežęs dalį garso sistemos, vėlyvą rytą buvo sustabdytas policijos, patikrintas ir sulaikytas administracine tvarka. Po tūkstančio komplikacijų ir tik sumokėjus 3000 € baudą, mums pavyko išlaisvinti furgoną ir nuvežti jį į vakarėlį. Išvykstant Civilinė gvardija sulaikė ir keletą dienų laikė sulaikytus kai kuriuos mūsų draugus, konfiskavusi visą medžiagą ir furgoną, kuriuo ji buvo vežama.

Vėliau buvo sulaikytas kitas automobilis su visa baro įranga. Keletą dienų po šventės pabaigos kitas mikroautobusas, kuris vežė dalį garso įrangos ir buvo pastatytas netoli šventės vietos, buvo sugadintas policijos ir informatorių: jie išdaužė langus, veidrodėlius ir galines duris, pavogė akumuliatorių ir numerius bei perpjovė visas ratų padangas. Be to, garso įranga, buvusi mikroautobuse, dingo.

Dėka vietos gyventojų paramos ne viskas buvo prarasta, tačiau dabar susiduriame su naujomis išlaidomis. Todėl nusprendėme surengti šią lėšų rinkimo akciją visiems, norintiems mus paremti.

Šios represinės priemonės mūsų nesustabdys, jos tik daro mus stipresnius ir labiau vieningus nei bet kada. Jie niekada mūsų neatsikratys!

RAVE ON!

FR

Sveiki visi, rašome šį tekstą kaip „Link Up Collective“, „dinosaurų merginos“, kurios lydėjo mus pastaraisiais metais (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), norėdami paprašyti paramos dėl daugybės nuostolių ir teisinių išlaidų, su kuriomis susiduriame po „Big F****ing Party vol. 4“.

Prieš vakarėlį visa teritorija buvo militarizuota ir griežtai kontroliuojama. Gruodžio 30 d., prieš įeinant į vakarėlį, vienas iš mūsų sunkvežimių, vežęs dalį garso sistemos, buvo sustabdytas policijos vėlyvą rytą, apieškotas ir sulaikytas administracine tvarka.

Po tūkstančio vargų ir tik sumokėjus 3000 € baudą, mums pavyko susigrąžinti furgoną ir nuvežti jį į vakarėlį. Išėjus iš vakarėlio, Civilinė gvardija sulaikė ir keletą dienų laikė sulaikytus kai kuriuos mūsų draugus, konfiskavusi visą jų įrangą bei ją vežusį furgoną.

Vėliau buvo sulaikytas dar vienas automobilis, vežęs visą baro įrangą. Keletas dienų po šventės pabaigos kitas mikroautobusas, vežęs dalį garso įrangos ir stovėjęs netoli šventės vietos, buvo padarytas netinkamu naudoti policijos ir informatorių: sudaužyti langai, veidrodėliai ir galinės durys, pavogta baterija ir valstybinis numeris, pradurtos padangos. Be to, viduje buvusi garso įranga dingo.

Dėka vietos gyventojų paramos ne viskas buvo prarasta, tačiau dabar turime susidurti su naujomis didelėmis išlaidomis. Todėl nusprendėme surengti šią aukojimo kampaniją visiems, kurie nori mus paremti.

Šios represinės priemonės mūsų nesustabdys: jos tik sustiprina mus ir dar labiau suvienija. Jie mūsų niekada neatsikratys!

RAVE ON!