Originalus Anglų kalba tekstas išverstas į Lietuvių kalba
Originalus Anglų kalba tekstas išverstas į Lietuvių kalba
Aprašymas
Sveiki, mano vardas yra Alice, man 35 metai.
Praėjusiais metais mirė mano tėvas, ir aš likau visiškai be šeimos ir draugų.
Kadangi jis gyvenimo metu sirgo kaupimo manija, niekada nepaliko man tvarkingos aplinkos ir niekada nieko neišmesdavo. Daugelį metų aukojau savo psichinę sveikatą dėl jo, nes jis buvo vienintelis šeimos narys, kurį turėjau, o mainais jis paliko man sudegusį namą, pilną gyvybei pavojingų ligų ir šiukšlių, kurias reikia išvalyti. Per pastaruosius 9 mėnesius dariau, ką galėjau, bet čia pamažu pradedu prarasti protą, todėl noriu pasinaudoti socialinių tinklų galia ir surasti žmonių, kurie man padėtų. Jei būtumėte tokioje pačioje situacijoje, žinotumėte, kiek visa tai kainuoja. Antrajame aukšte net langų neturiu. Vienintelė šildymo sistema – malkomis kūrenama krosnelė mano kambaryje, nes šildytuvo remontas kainuotų 2 500 €. Todėl prašau, padėkite man, kad šią žiemą būtų šilčiau nei praeitą ir kad galėčiau atsikratyti dar vienos šiukšlių krūvos. Ačiū jums🫶🏻
Pilna versija čekų kalba čia
čekų kalba žemiau 👇
Viena prieš griuvėsius ir praeitį: padėkite man išvalyti namus po mano mirusio tėvo kompulsyvaus daiktų kaupimo
Mano kovos istorija:
Kai gyvenimas padovanoja griuvėsius, o jūs liekate visiškai vieni
Sveiki visi,
mano vardas Alice, man 35 metai ir aš stoviu prieš sunkiausią savo gyvenimo išbandymą. Man niekada nebuvo lengva paprašyti pagalbos. Visada buvau ta, kuri pasitikėjo tik savimi. Būdama vienintelė vaikas, išgyvenau sunkius laikotarpius – buvau pasiekusi dugną, kovojau su skolomis ir ligomis, bet visada savyje rasdavau jėgų atsikelti ir eiti toliau. Užsienyje, kur praleidau pastaruosius 7 metus, susikūriau naują gyvenimą. Turėjau gražų butą Vokietijoje ir jausmą, kad reikalai pagaliau krypsta į gerąją pusę. Pagaliau pirmą kartą turėjau laiko sau, nereikėjo po nieko tvarkyti ar rūpintis kuo nors (kaip tai dariau nuo 12 metų, kai mane paliko mama, kad taptų narkomane ir prostitute).
Pagaliau turėjau laiko gydyti savo žaizdas ir vėl atrasti save.
Tačiau tada atėjo praėjusių metų rugsėjis – ir per vieną dieną viskas sugriuvo kaip kortų namelis.
Mirtis užsienyje ir sugrįžimas į košmarą
Mano tėtis staiga mirė Graikijoje. Nors mūsų santykiai nebuvo paprasti ir tėtis nebuvo idealus tėvas, jis buvo vienintelis žmogus iš mano šeimos, kuris man liko (kiti giminaičiai arba jau mirę, arba pasidavę alkoholizmui ir priklausomybėms). Kūno pervežimas, saugojimas, kremavimas ir laidotuvės užsienyje man kainavo 4 500 €, dar prieš man spėjus peržengti Čekijos sieną.
Turėjau skubiai palikti savo mylimą butą užsienyje, ten palikti susikurtą gyvenimą ir grįžti į Čekiją. Maniau, kad čia rasiu bent jau būtiniausią prieglobstį. Vietoj to atvykau į pelenų krūvą – tiek tiesiogine, tiek perkeltine prasme.
Namai, pilni šiukšlių, graužikų ir šalčio
Mano tėtis kentėjo nuo sunkaus kompulsinio kaupimo sutrikimo (vadinamojo „hoarding“). Per visą savo gyvenimą jis neišvalė net savo tėvų daiktų. Prieš trejus metus čia praleidau Kalėdas, kad padėčiau išvalyti bent jau svetainę, kurioje jis praleisdavo daugiausia laiko, kad galėtų ją perdažyti – viską išnešiau, supakavau, kai kuriuos daiktus išmečiau, tik kad po to, kai jis mirė, sužinočiau, jog viską vėl atsinešė atgal. Net laikraščių krūvos, kurias prieš trejus metus supakavau, vis dar buvo lauke. Man norėjosi verkti, ir nuo tada man taip ir yra – gedžiu dėl tėčio, dėl to, kad 35 metų amžiaus likau visiškai viena, gedžiu dėl savo prarasto gyvenimo, kurį taip ilgai kūriau, o dabar kiekvieną dieną pabundu toje siaubingoje vietoje, kurią dabar vadinu namais.
Paveldėjau didelį namą, kuris buvo tiesiog iki lubų užkimštas šiukšlėmis, senais daiktais, pelių išmatomis ir pelėsiu.
Ir tarsi to būtų per mažai:
namas ilgą laiką nebuvo šildomas, buvo iššalęs ir iš dalies sugadintas gaisro.
Visame name nebuvo nei karšto vandens, nei šildymo.
Antrajame aukšte dar reikia užmūryti du langus, todėl į pastatą tiesiogiai lyja ir teka vanduo.
Kai paprašiau valstybės pagalbos, negavau nė vienos kronos – dėl to, kad ankstesnius 7 metus gyvenau ir dirbau užsienyje. O kreipusis į darbo biržą man pasakė, kad jei ten gyvenu jau keletą mėnesių, tai juk nėra gyvybei pavojinga aplinka, todėl neturiu teisės net į vienkartinę valstybės išmoką.
2025 m. žiemą išgyvenau tik todėl, kad išmokau kapoti malkas ir krosnyje deginau senus sulaužytus baldus, lentynas ir medinius padėklus, kad pirmą kartą gyvenime nesušalčiau. Pagarba mūsų protėviams!!!
Viską darau pati
Iš išorės žmonės mato tik „didelį namą“ ir mano, kad man pasisekė. Tačiau jie nemato, kad viduje šalta, lyja, o aš čia gyvenu sąlygomis, kurios kelia pavojų sveikatai.
Neturiu didelės šeimos, kuri atvyktų man padėti. Mano geriausia draugė yra dviejų mažų vaikų mama ir pati vos suduria galą su galu. Draugas dirba Vokietijoje, o kai jis atvažiuoja kartą per 2–3 savaites, nenoriu jo išnaudoti kaip vergo. Taigi kiekvieną dieną pati tvarkau, rūšiuoju, nešu sunkius maišus ir parduodu viską, kas turi bent minimalią vertę, tik tam, kad padengčiau pagrindines išlaidas ir palengvinčiau kaimynams gyvenimą, pašalindama kvapą ir netvarką, kurią čia paliko tėtis.
Suprantu, kad čia niekas nebuvo padaryta teisėtai, visur kyla kokių nors problemų, o aš į visa tai patekau visiškai netikėtai.
Kodėl prašau jūsų pagalbos?
Aš pripratau sukandžioti dantis ir kovoti. Bet dabar jaučiu, kad mano fizinės ir psichinės jėgos galutinai senka. Viena pati fiziškai ir finansiškai nesugebėsiu išvežti ir dezinfekuoti to milžiniško purvo, graužikų ir infekcinių atliekų sluoksnio.
Tikslinė suma – 2 000 € (apie 50 000 Kč) – man padės žengti svarbiausią žingsnį link žmogiškų gyvenimo sąlygų:
užtikrinti profesionalų 1-ojo aukšto dezinfekavimą, vabzdžių ir graužikų naikinimą, kad aplinka taptų sveikai nekenksminga ir saugi gyventi.
Apmokėti už didelio tūrio konteinerius ir visų susikaupusių atliekų, kurias iki šiol savo rankomis išvaliau ir surūšiavau, išvežimą.
Kaip galite padėti?
Bet kokiu finansiniu įnašu: net ir suma, lygi vienos kavos kainai (50–100 Čekijos kronų), man reiškia milžinišką žingsnį į priekį ir suteiks vilties, kad nesu viena.
Pasidalindami šia istorija: jei negalite prisidėti finansiškai, prašau, pasidalinkite šia aukų rinkimo akcija savo socialiniuose tinkluose. Kuo daugiau žmonių sužinos apie mano kovą, tuo didesnė tikimybė, kad šiai vietai sugrąžinsiu orumą.
Iš visos širdies dėkoju visiems už bet kokią pagalbą, malonų žodį ir dalijimąsi.
Su pagarba ir dėkingumu,
Jūsų Alice