Slinkite žemyn, kad pamatytumėte tekstą anglų kalba

Praėjo daugiau nei dvi savaitės nuo Akilos mirties, o jo šeima beveik nemiega. Dabar jų didžiausias noras – pargabenti Akilos kūną namo ir surengti jam laidotuves.

Birželio 30 d. ryte viename Bukarešto klube įvyko tragedija.

Akila buvo vienas iš 10 000 šrilankiečių, kurie 2023 m. persikėlė į Rumuniją su darbo viza. Tuomet jam buvo 27 metai, ir jis atsivežė turtingą patirtį, dirbdamas vyriausiuoju virėju Šri Lankos viešbučiuose, bei akademinius laipsnius, patvirtinančius jo kompetenciją.

Jo partnerė jį apibūdina kaip žmogų, kuris nebijojo ginti aplinkinių ir kalbėti už juos, ypač tada, kai jie negalėjo ar nedrįso to daryti. Drąsus ir pasitikintis vyras, kuris padėdavo draugams, buvo tikras ramstis savo tėvams ir broliams ir į savo darbą įdėdavo visą širdį. Jie buvo kartu devynerius metus, per kuriuos, kaip ji sako, „jis su didele meile rūpinosi manimi. Laisvalaikiu jam patikdavo žiūrėti filmus.“

Praėjo daugiau nei dvi savaitės nuo Akilos mirties, o jo šeima beveik nemiega. Dabar jų didžiausias noras – pargabenti Akilos kūną namo ir surengti jam laidotuves.

Tačiau repatriacijos išlaidos viršija jų galimybes. Kita vertus, Akila, kaip ir dauguma ne europiečių, kurie persikelia į Rumuniją su darbo viza , paėmė didelę paskolą su didelėmis palūkanomis, kad galėtų finansuoti kelionę ir persikėlimą. Jis vis dar mokėjo paskolą, kai išvyko.

Todėl pradedame šią lėšų rinkimo kampaniją, kad padengtume repatriacijos išlaidas ir padėtume Akilos šeimai iš Šri Lankos pargabenti namo sūnų/brolį/partnerį (≈ 4000 EUR). Be kūno pervežimo, taip pat siekiame surinkti lėšų, reikalingų padėti šeimai grąžinti likusią banko paskolos dalį (≈ 2500 EUR), už kurią Akila laidavo savo namu. Pažymime, kad tai yra didelė suma Šri Lankoje, kur vidutinis atlyginimas yra apie 1300 lei.

**********************

Azijos darbininkai sudaro vis gausesnę ir pažeidžiamą grupę Rumunijos visuomenėje. Nors Rumunijos vyriausybė kasmet skelbia apie naujus dosnius užsienio darbo jėgos kvotas, ji dar neįgyvendino jokios integracijos strategijos dešimtims tūkstančių į šalį atvykstančių žmonių. Valstybinės institucijos neorganizuoja nemokamų rumunų kalbos kursų, nevykdo kultūrinės tarpininkavimo programų, neteikia informacijos apie teises, pareigas, teisės aktus ar vietinę kultūrą, taip pat neteikia teisinės pagalbos daugeliu atvejų, kai jie tampa darbdavių piktnaudžiavimo aukomis ir ne tik.

Ir vis dėlto daugelis iš jų yra žmonės, kurie ruošia mums maistą mėgstamose restoranose, pakuoja jį prekybos centrų lentynoms ir stato miestus ateities kartoms.

Ši kampanija skirta ne tik Akilai, bet ir visiems, kurie atvyksta į Rumuniją ieškodami geresnio gyvenimo ir susiduria su nematomomis sunkumais. Parodykime jiems, kad juos matome ir kad mums rūpi.

EN:

Lėšų rinkimo kampanija, skirta pargabenti Akilą namo

Praėjo daugiau nei dvi savaitės nuo Akilos mirties, o jo šeima beveik nemiega. Dabar jų didžiausias noras yra pargabenti Akilos kūną atgal į Šri Lanką ir surengti jam tinkamas laidotuves.

Birželio 30 d. ryte Bukarešto naktiniame klube įvyko tragedija.

Akila buvo vienas iš 10 000 Šri Lankos gyventojų, kurie 2023 m. persikėlė į Rumuniją su darbo viza. Tuomet jam buvo 27 metai, jis turėjo vertingos patirties kaip vyriausiasis virėjas savo šalies viešbučiuose bei aukštą išsilavinimą.

Jo partnerė jį apibūdina kaip drąsų ir pasitikintį savimi vyrą, kuris gynė aplinkinius ir kalbėjo jų vardu, ypač tada, kai jie patys negalėjo to padaryti. Jis buvo atrama savo šeimai ir draugams bei labai aistringai dirbo. Jie buvo kartu devynerius metus, per kuriuos, kaip ji sako, „jis manimi rūpinosi su didele meile. Laisvalaikiu jis mėgo žiūrėti filmus“.

Praėjo daugiau nei dvi savaitės nuo Akilos mirties, o jo šeima beveik nemiega. Dabar jų didžiausias noras – pargabenti Akilos kūną atgal į Šri Lanką ir surengti jam tinkamas laidotuves.

Deja, repatriacijos išlaidos viršija jų galimybes. Akila, kaip ir daugelis ne europiečių, kurie persikelia į Rumuniją dirbti, paėmė didelę paskolą su didelėmis palūkanomis, kad finansuotų savo kelionę ir naują gyvenimą. Jis vis dar mokėjo šią paskolą, kai mirė.

Mes pradedame šią lėšų rinkimo kampaniją, kad padėtume padengti repatriacijos išlaidas ir padėtume Akilos šeimai Šri Lankoje pargabenti savo sūnų, brolį ir partnerį namo. (≈ 4000 EUR) Be jo kūno pervežimo, taip pat norime surinkti lėšų, kad padėtume grąžinti likusią banko paskolą (≈ 2500 EUR), kurią Akila garantavo šeimos namu. Tai yra didelė našta Šri Lankoje, kur vidutinis mėnesinis atlyginimas yra apie 1300 lei.

**********************

Azijos darbuotojai sudaro vis didesnę ir pažeidžiamą grupę Rumunijos visuomenėje. Nors Rumunijos vyriausybė kasmet skelbia dosnias naujas užsienio darbo jėgos kvotas, ji dar neįgyvendino jokios integracijos strategijos dešimtims tūkstančių į šalį atvykstančių žmonių. Valstybinės institucijos neorganizuoja nemokamų rumunų kalbos kursų, nevykdo kultūrinės mediacijos programų, neteikia informacijos apie teises, pareigas, teisės aktus ar vietos kultūrą, taip pat neteikia teisinės pagalbos daugeliu atvejų, kai šie darbuotojai tampa darbdavių piktnaudžiavimo aukomis ir pan.

Tačiau daugelis iš jų yra tie žmonės, kurie ruošia mums maistą mėgstamose restoranose, pakuoja jį prekybos centrų lentynoms ir stato miestus ateities kartoms.

Ši kampanija skirta ne tik Akilai, bet ir visiems tiems, kurie atvyksta į Rumuniją ieškodami geresnio gyvenimo ir susiduria su nematomomis sunkumais. Parodykime jiems, kad juos matome ir kad mums rūpi.