Kas nesudegė
Kas nesudegė
Originalus Vengrų tekstas išverstas į Lietuvių kalba
Originalus Vengrų tekstas išverstas į Lietuvių kalba
Aprašymas
Jie pabudo trečią valandą ryto nuo dūmų kvapo. Iš pradžių buvo girdimas tik silpnas traškėjimas, o tada virtuvėje pasirodė liepsnos. Petras puolė prie vaikų, o Ana drebinčiomis rankomis iškvietė ugniagesius.
Per kelias minutes dūmai užpildė visą namą.
Jie stovėjo basomis gatvėje, pižamose, ir žiūrėjo, kaip dega jų namai. Ten sudegė Máté pirmasis piešinys ant šaldytuvo. Lili lėlė. Nuotraukų albumas ant kambario lentynos.
Anna verkė.
„Viskas dingo...“
Péter ją apkabino. Du vaikai susigrūdo tarp jų, vis dar drebėdami.
„Ne viską“, – jis pašnibždėjo. „Mes esame čia.“
Namų sienos galbūt sugriuvo. Baldai galbūt virto pelenais.
Bet kai jie šaltą aušrą glaudėsi vienas prie kito, suprato, kad namai nėra sienos.
Jis sudarytas iš tų, kurie išgyveno. ❤️
