Originalus Vokiečių kalba tekstas išverstas į Lietuvių kalba
Originalus Vokiečių kalba tekstas išverstas į Lietuvių kalba
Aprašymas
Mieli draugai, giminaičiai ir artimieji,
nuo diagnozės paskelbimo mūsų gyvenimas apsivertė aukštyn kojomis: mūsų 12-metis sūnus Luisas drąsiai kovoja su Burkitto limfoma – labai agresyvia vėžio forma.
Vietoj to, kad galėtų žaisti lauke su draugais, užsiimti savo pomėgiais ar tiesiog būti vaiku, jo kasdienybę šiuo metu lemia buvimas ligoninėje, tyrimai ir varginantys gydymo kursai. Nepaisant sunkių dienų, jis nepraranda drąsos.
Jo didžiausia svajonė – turėti savo žaidimų kompiuterį.
Luisui tai yra kur kas daugiau nei tik kompiuteris: tai vieta, kurioje jis gali kelioms valandoms pamiršti kasdienybę ligoninėje, skausmą ir ligą. Vieta, kurioje jis gali juoktis ir žaisti internete su savo mokyklos draugais, net jei fiziškai negali būti su jais.
Norimas kompiuteris su priedais kainuoja apie 3500 eurų.
Puiki žinia: viena pagalbos organizacija jau mums padeda ir prisiima 750 eurų išlaidų!
Kad galėtume padengti likusią 2750 eurų sumą, mums reikalinga jūsų pagalba. Mes, kaip šeima, šiuo finansiškai ir emociškai sunkiu laikotarpiu pasiekėme savo ribas.
Kaip galite padėti:
Kiekvienas euras svarbus – nesvarbu, ar tai 5, 10, ar 20 eurų. Jei šiuo metu pats negali paaukoti, mums taip pat labai padėsi, jei pasidalinsi šiuo prašymu!
Kartu pasirūpinkime, kad Luisas, nepaisant sunkios kovos, vėl plačiai nusišypsotų.
Iš visos širdies: labai ačiū už jūsų pagalbą, padrąsinančius žodžius ir paramą!
Liebe Freunde, Verwandte, Unterstützer und Herzensmenschen, uns fehlen schlichtweg die Worte, um das zu beschreiben, was wir in den letzten Tagen und Wochen erleben durften. Wenn das Schicksal den eigenen Alltag auf den Kopf stellt und ein 12-jähriger Junge wie Luis sich plötzlich mit voller Kraft gegen das Burkitt-Lymphom behaupten muss, fühlt man sich als Familie oft hilflos und überwältigt. Doch dank eurer unglaublichen Hilfsbereitschaft, den vielen Spenden, dem Teilen unseres Aufrufs und all den aufmunternden Worten haben wir eines ganz deutlich gespürt: Wir sind nicht allein. Durch eure Unterstützung steht der Gaming-PC für Luis nicht mehr nur als ferner Wunsch im Raum, sondern wird Realität. Für Außenstehende mag es nur ein Computer sein, aber für Luis bedeutet er so viel mehr: Ein Stück Normalität inmitten von Krankenhausaufenthalten und Therapien. Eine Ablenkung von Schmerzen und Sorgen. Eine Brücke zu seinen Schulfreunden, mit denen er lachend zusammen spielen und einfach wieder Kind sein kann, selbst wenn er körperlich nicht bei ihnen sein kann. Eure Welle der Hilfsbereitschaft hat uns tief im Herzen berührt und gibt uns allen – allen voran Luis – unglaublich viel Mut und Kraft für die kommende Zeit. Ihr habt nicht nur Spenden gegeben, sondern einem tapferen Jungen ein strahlendes Lächeln ins Gesicht gezaubert. Von ganzem Herzen und in tiefer Dankbarkeit, Luis & seine Familie
Noch einmal gespendet im Auftrag von Familie Popp, 50 Euro
Danke
Familie Baum wünscht gute Besserung 🙏🏻
Danke
Tina, Mats +Tim
Danke