[Sto attivamente abbassando l'obiettivo per riflettere le donazioni offline/fuori piattaforma.]

Cari fratelli e sorelle del Sangha,

spero che questo messaggio vi trovi bene e sereni all'inizio di questo nuovo anno.

Vi scrivo con cuore aperto e sincero per chiedervi se sareste disposti a sostenere una piccola iniziativa di crowdfunding/donazione per Bart, che riceverà la trasmissione dei Quattordici Addestramenti della Consapevolezza a Plum Village il prossimo marzo.

Come molti di voi sanno, Bart si è dedicato con tutto il cuore al Sangha WIS per molti anni. Offre il suo tempo, la sua cura e la sua presenza costante con grande generosità, spesso in silenzio e senza cercare riconoscimenti. Il suo servizio e il suo impegno sono stati un vero sostegno per molti di noi sul sentiero.

Allo stesso tempo, Bart si trova in una situazione finanziaria vulnerabile da diversi anni, dopo aver perso la casa di famiglia. Essendo un libero professionista, recarsi a Plum Village comporta non solo spese considerevoli, ma anche una reale perdita di reddito durante il periodo di assenza. A questo si aggiungono i costi del ritiro, il viaggio dalla Polonia, l'inevitabile pernottamento a Parigi e le necessità pratiche legate all'adesione all'Ordine dell'Interessere, compreso l'acquisto della giacca marrone.

In totale, Bart avrebbe bisogno di circa 2.000 euro per poter intraprendere questo viaggio senza gravare ulteriormente su una situazione già fragile. Man mano che arrivano donazioni da altre fonti, l'obiettivo di questa pagina viene aggiornato.

Se dovessero essere raccolti fondi oltre a quelli necessari, questi sarebbero donati in primo luogo alla raccolta fondi della nostra sorella Sangha Rhea Elise qui: https://gofund.me/2926f1d74. Per potersi muovere, lei dipende dalla sua sedia a rotelle elettrica. Attualmente, non può partecipare pienamente e contribuire alla società, perché è - a volte letteralmente - bloccata con una sedia a rotelle malfunzionante. Come potete leggere sulla sua pagina di crowdfunding, le sue esperienze con la sua attuale sedia a rotelle e con l'azienda coinvolta non sono positive. Con il vostro sostegno, spera di acquistare una sedia a rotelle elettrica sicura e adeguata e di lavorare con un servizio di manutenzione di sua scelta. Se la sua raccolta fondi raggiungerà l'obiettivo, i fondi rimanenti della mia raccolta fondi andranno alla Fondazione Thich Nhat Hanh.

A titolo personale - e so di non essere l'unico a pensarla così - credo profondamente che questa sia un'opportunità per noi, come fratelli e sorelle del sangha, di praticare la generosità e l'unione in modo molto concreto. Sostenere Bart mi sembra una naturale continuazione della cura e della dedizione che lui ha offerto così generosamente alla nostra comunità nel corso degli anni.

Grazie per aver accolto questa richiesta con consapevolezza e compassione. Qualunque cosa vi sembri giusta e possibile per voi sarà accolta con profonda gratitudine.

Con fiducia e apprezzamento,

Natasza

Coraggiosa Bodhichitta della Sorgente

PS

Ecco la lettera di Bart a Thầy in cui chiede la trasmissione, seguita dalla lettera di accettazione da parte di Plum Village:

Caro Thầy, Comunità di Plum Village, Ordine dell'Interessere,

Con grande gioia e con il sostegno dell'Ordine dell'Interessere del Regno Unito, dell'Ordine dell'Interessere polacco e dei miei mentori, scrivo per chiedere di essere accettato per la trasmissione dei 14 Addestramenti alla Consapevolezza da parte della comunità di Plum Village e dell'Ordine dell'Interessere nella cerimonia di trasmissione di marzo. 

La mia Sangha locale si trova a Wrocław, in Polonia, e collaboriamo con le altre Sangha polacche per sostenere la costruzione della Sangha, compresa l'organizzazione di un ritiro annuale, sostenuto dall'Ordine dell'Interessere del Regno Unito. È meraviglioso che Jan Mieszczanek abbia ricevuto la lampada per noi qui in Polonia, e l'inizio di un Ordine dell'Interessere polacco è una prospettiva entusiasmante che sta per realizzarsi. 

Il mio percorso fino a questo momento è stato lungo e tortuoso: più di vent'anni di pratica iniziata nella tradizione Theravada, dove sono stato temporaneamente ordinato monaco in Thailandia. Quel periodo è stato prezioso e ha plasmato la mia prima comprensione della meditazione e della consapevolezza. Tuttavia, è stato solo quando ho incontrato la tradizione di Plum Village che ho sentito di essere tornato a casa. All'inizio della pandemia, un incontro inaspettato con Brother Spirit in uno spazio di apprendimento online mi ha portato al mio primo ritiro a Plum Village. Il ritiro ha aperto qualcosa di nuovo in me: la gioia e il calore dei monaci che condividono il Dharma, il senso di una comunità amata, l'invito a portare la pratica profondamente nella vita quotidiana. I ritiri online hanno reso possibile tutto questo quando non potevo viaggiare, e spero che questa porta rimanga aperta per gli altri; è un'ancora di salvezza per chi è lontano dai monasteri o dai sangha. Infatti, il World Interbeing Sangha è stato la mia casa spirituale fin dal giorno successivo al mio primo ritiro in questa tradizione. È stato grazie a questo Sangha online, e non nonostante esso, che la mia pratica si è approfondita in modo così meraviglioso. 

Due anni come aspirante, di cui sono immensamente grata, mi hanno dimostrato più e più volte che "la via d'uscita è dentro". Durante questo periodo, gli insegnamenti non sono rimasti sulla carta, ma hanno rimodellato il modo in cui affronto la sofferenza, mi prendo cura del mio corpo, guido la mia famiglia e servo le mie comunità. Servire gli altri inizia con la trasformazione della mia sofferenza. Ho lavorato costantemente con energie e abitudini malsane, allenando il corpo e la mente attraverso il consumo consapevole e la pratica fisica. Il fitness e l'alimentazione consapevole sono ora parte della mia cura per il corpo come veicolo per servire ed essere presente per gli altri. Soprattutto, ho imparato ad ascoltare e ad avere fiducia in me stessa.

La vita ha messo alla prova questa pratica. La mia famiglia ha perso la casa e ha affrontato continue difficoltà finanziarie, ma queste difficoltà sono diventate un crogiolo di crescita. Le nostre mattine, un tempo piene di ansia e lacrime, sono ora momenti tranquilli di connessione e spaziosità. Teniamo sessioni settimanali di ricominciare da capo e pratichiamo il mangiare consapevole; nella nostra casa c'è più ascolto, pazienza e risate che mai.

La mia aspirazione è semplice e chiara: percorrere il sentiero del bodhisattva. Questa aspirazione plasma il mio lavoro di insegnante. Apro ogni lezione con una campana e tre respiri; i miei studenti condividono la loro gratitudine e a volte camminiamo insieme con consapevolezza. Questi piccoli semi cambiano l'atmosfera della classe. Nella mia vita professionale contribuisco anche al nostro team per l'uguaglianza, la diversità e l'inclusione a livello europeo, aiutando a creare spazi in cui tutti si sentano al sicuro e rispettati - un lavoro modellato dai corsi di mindfulness che orientano la mia vita quotidiana. 

Al servizio della comunità più ampia, ho contribuito a costruire un sangha a Breslavia. Fin dall'inizio ero determinata a farlo radicare nella tradizione di Plum Village, ma appartenente all'intera comunità, non solo a me. Quello che era iniziato come un piccolo gruppo di amici nella mia soffitta è diventato un sangha vivente e autosufficiente, con cura e responsabilità condivise. Queste persone significano per me tanto quanto la mia famiglia di sangue. 

Ho anche sostenuto il sangha globale attraverso Plumline, contribuendo a migliorare il sangha finder, sostenendo i workshop per la costruzione del sangha e mantenendo spazi online dove i praticanti possono connettersi. Credo con tutto il cuore che i sangha online siano porte complete del Dharma, non solo sostituti temporanei, e spero di continuare a incoraggiarne la crescita. A tal fine, negli ultimi tre anni ho anche fatto parte del Care Taking Council del World Interbeing Sangha. 

Vedere crescere l'Ordine dell'Interessere in Polonia mi dà una gioia profonda. Spero di continuare a sostenere i ritiri, le esigenze tecniche e la costruzione del sangha, affinché il Dharma sia accessibile a chiunque lo cerchi. 

I 14 Addestramenti alla Consapevolezza sono la mia bussola, in particolare il consumo consapevole e la trasformazione delle energie difficili. Mi aiutano a creare sicurezza e comprensione a casa, nella mia classe e nei nostri sangha. Attraverso di essi ho imparato che una vera trasformazione è possibile anche in mezzo a grandi sfide.

Entrando a far parte dell'Ordine, cerco non solo di servire, ma anche di continuare a ricevere il profondo sostegno del sangha. La vulnerabilità condivisa e l'ascolto profondo nelle nostre sessioni di condivisione del Dharma mi ricordano che nessuno di noi percorre questo cammino da solo. Questo sostegno reciproco rende reale la visione di Thay secondo cui il prossimo Buddha sarà il sangha, una comunità che cammina insieme con consapevolezza e compassione. Avendo sperimentato quanto il sangha abbia trasformato la mia vita, sento un profondo desiderio di radicarmi più pienamente in questa tradizione e di servire l'umanità, un desiderio che è presente in me fin da quando ero bambina. 

Chiedo rispettosamente di essere presa in considerazione per la trasmissione dei 14 Addestramenti alla Consapevolezza, per approfondire il mio impegno nel sentiero del bodhisattva, per continuare a crescere nel Dharma e per servire tutti gli esseri con chiarezza e amore. Mi inchino con gratitudine a questa tradizione che ha cambiato la mia vita, ai miei mentori per la loro guida amorevole e generosa e al sangha per il suo sostegno infinito. Sognavo di entrare nell'Ordine dell'Interessere per Thầy, ma ora è per continuare la sua opera. 

Con gratitudine e riverenza,

Bartłomiej (Bart) Lubaszka

Accettazione illuminata del cuore

--

Caro amico,

che questa e-mail ti trovi in pace e in buona salute in questo momento. Speriamo che il tuo respiro consapevole, i tuoi passi delicati e la tua presenza amorevole continuino a portarti serenità, gioia e guarigione.

Grazie per aver espresso il profondo desiderio di percorrere questo cammino spirituale con il

Sangha multiforme. Il tuo impegno nel portare la consapevolezza nella tua vita quotidiana e nelle persone che ti circondano sta aiutando a guarire molti cuori e la Madre Terra. Dopo molti anni di pratica con il Sangha e la partecipazione a numerosi ritiri, sei in grado di vedere l'importanza di mettere in pratica la consapevolezza per un futuro possibile.

Abbiamo esaminato la tua domanda con profonda felicità e gratitudine. È con grande gioia che ti informiamo che abbiamo ufficialmente approvato la tua richiesta di ricevere i 14 Addestramenti alla Consapevolezza. È meraviglioso averti come membro del Sangha di Plum Village.

Se tu, la tua famiglia e i membri del Sangha avete intenzione di soggiornare al monastero...

Ti auguriamo molti momenti di pace e felicità mentre continui ad approfondire le tue aspirazioni e la tua pratica con il Sangha.

Con profonda gratitudine,

Sr. Chân Đức Annabel