Español (Svenska under)

La nostra querida Gregoria Mateo Flores è caduta inesorabilmente in Suecia, dove viveva con il suo sposo e i suoi tre figli. Gregoria avrebbe compiuto 50 anni lo stesso mese in cui ha perso la vita in un tragico incidente con un ciclista a Möllevångstorget, Malmö. Questo evento ha commosso profondamente molti nella comunità.

La sua morte ha causato profonda tristezza sia qui che nel suo Paese natale, la Repubblica Dominicana, dove la attendono la madre, la suocera, le nipoti e molti altri cari.

Gregoria era una donna allegra, solidale e profondamente amata, sia in Svezia, dove ha trascorso gli ultimi anni, sia nel suo Paese natale. La sua assenza ha lasciato un grande vuoto in coloro che hanno avuto il privilegio di conoscerla.

Vogliamo renderle omaggio con una cerimonia che rifletta tutto l'amore che ha dato durante la sua vita: vogliamo organizzare una cerimonia d'addio in modo che la sua famiglia possa darle l'ultimo saluto e rimandarla in patria.

Il vostro contributo contribuirà a coprire i costi della cerimonia d'addio e del trasporto del denaro di Gregoria nel suo Paese d'origine. Qualsiasi contributo, anche piccolo, è di grande aiuto in questo momento difficile e potete contribuire anche condividendo questa campagna con i vostri contatti.

IMPORTANTE:

⚠️ La piattaforma non offre un contributo per la donazione, ma è disponibile un'opzione con il 20% per difetto. Potete cambiarla manualmente a €0.

📲 Per chi si trova in Suecia, è possibile donare tramite Swish al numero +46 76 182 62 28 e scrivere nel messaggio: Gregoria insamling (codice QR in fondo a questa pagina).

Svedese

La nostra cara Gregoria Mateo Flores è morta inaspettatamente in Svezia, dove viveva con il marito e i tre figli.

Gregoria avrebbe compiuto 50 anni lo stesso mese in cui è rimasta uccisa in un tragico incidente con un ciclista a Möllevångstorget, a Malmö. Questo evento ha toccato profondamente molti nella comunità. La sua scomparsa ha causato una profonda tristezza sia qui che nel suo Paese d'origine, la Repubblica Dominicana, dove la attendono la madre, la figlia maggiore, i nipoti e molti altri cari.

Gregoria era una donna gioiosa, solidale e profondamente amata, sia in Svezia, dove ha trascorso i suoi ultimi anni, sia nella sua nativa Repubblica Dominicana. La sua scomparsa ha lasciato un grande vuoto tra coloro che hanno avuto il privilegio di conoscerla.

Vogliamo onorarla con una cerimonia che rifletta tutto l'amore che ha dato in vita: vogliamo organizzare una cerimonia d'addio in modo che la sua famiglia possa darle l'ultimo saluto e riportare le sue ceneri nel suo Paese d'origine.

Il vostro contributo contribuirà a coprire i costi della cerimonia d'addio e del trasporto delle ceneri di Gregoria nel suo Paese d'origine. Qualsiasi contributo, per quanto piccolo, è un grande sostegno in questo momento difficile. Potete contribuire anche condividendo questa campagna con i vostri contatti.

⚠️ La piattaforma non addebita alcuna spesa per la donazione, ma è impostata di default al 20%. Modificatelo manualmente a 0 € se volete.

📲 Swish: inviate la vostra donazione al numero Swish +46 76 182 62 28 e scrivete quanto segue

Messaggio: Raccolta Gregoria