Aiutami a tradurre un romanzo poliziesco in inglese
Aiutami a tradurre un romanzo poliziesco in inglese
Testo originale Slovacco tradotto in Italiano
Testo originale Slovacco tradotto in Italiano
Descrizione
Sono uno scrittore slovacco e scrivo con lo pseudonimo di Roman Horňák. Sto cercando di espandere il mio pubblico oltre i confini nazionali.
Con nove romanzi pubblicati, mi sono costruito un fedele pubblico di lettori in Slovacchia. I miei romanzi sono andati rapidamente esauriti. Dopo dieci anni sul mercato nazionale, mi sento pronto ad entrare nel mercato mondiale e credo che voi, appassionati di romanzi gialli, mi aiuterete a raggiungere questo obiettivo. Se ho raggiunto migliaia di lettori in patria, perché non puntare a un pubblico ancora più ampio all’estero?
Ho quindi deciso di pubblicare il mio decimo romanzo giallo all'estero in inglese. Per riuscirci, mi rivolgo a voi lettori che amate i libri del genere giallo.
Questo romanzo piacerà agli appassionati di gialli che apprezzano l'autenticità della scena del crimine. I lettori che amano le rappresentazioni realistiche del lavoro investigativo, della medicina legale, della psicologia e della patologia troveranno molti spunti di interesse.
Questo aiuto finanziario ha un unico scopo.
I fondi saranno utilizzati per la traduzione del manoscritto in inglese. Vi prego di aiutarmi.