Ungherese:

Gyűjtést szervezünk az érdi Kincses Óvoda Kutyavári utcában található tagozatának.

Az óvodának nagy szüksége lenne egy szárítógépre, mivel az őszi esős idő beköszöntével a gyerekek törölközői, sapkái és egyéb holmijai lassan száradnak és egy szárítógép megkönnyítené az ott dolgozók mindennapját. Ebben szeretnénk kérni a kedves adományozók segítségét!

Előre is köszönjük!

Inglese:

Mio figlio, insieme ad altri 27 bambini (e molti altri in altri gruppi), ha iniziato a frequentare l'asilo nella nostra città (Érd, contea di Pest, Ungheria) a settembre.

Con l'avvicinarsi del clima piovoso e fresco, le insegnanti dell'asilo devono lavare ogni giorno gli asciugamani e altri oggetti dei bambini. Tuttavia, non hanno un'asciugatrice e gli asciugamani e i vestiti si asciugano lentamente quando vengono stesi. Quando ho chiesto alla maestra d'asilo se avessero un'asciugatrice, mi ha risposto che purtroppo non ce l'avevano. Gliene era stata promessa una, ma alla fine non l'hanno ricevuta.

Il personale dell'asilo fa tutto il possibile per garantire che i nostri bambini crescano e si sviluppino in un ambiente positivo, e si prende molta cura di loro. Con questa raccolta fondi vogliamo sostenere i loro sforzi.