Ungherese:

Stiamo organizzando una raccolta fondi per la sezione dell'asilo Kincses di Érd, situata in via Kutyavári.

L'asilo avrebbe davvero bisogno di un'asciugatrice, poiché con l'arrivo del tempo piovoso autunnale gli asciugamani, i cappellini e gli altri oggetti dei bambini si asciugano lentamente e un'asciugatrice faciliterebbe la vita quotidiana di chi lavora lì. Per questo vorremmo chiedere l'aiuto dei gentili donatori!

Grazie in anticipo!

Italiano:

Mio figlio, insieme ad altri 27 bambini (e molti altri in altri gruppi), ha iniziato a frequentare l'asilo nella nostra città (Érd, contea di Pest, Ungheria) a settembre.

Con l'avvicinarsi della stagione piovosa e fredda, le maestre dell'asilo devono lavare ogni giorno gli asciugamani e gli altri indumenti dei bambini. Tuttavia, non dispongono di un'asciugatrice e gli asciugamani e i vestiti si asciugano lentamente quando vengono stesi. Quando ho chiesto alla maestra se avessero un'asciugatrice, mi ha risposto che purtroppo non ne avevano una. Ne era stata promessa una, ma alla fine non l'hanno ricevuta.

Il personale dell'asilo fa tutto il possibile per garantire che i nostri bambini crescano e si sviluppino in un ambiente positivo e si prende cura di loro con grande attenzione. Attraverso questa raccolta fondi, vogliamo sostenere i loro sforzi.