Testo originale Inglese tradotto in Italiano
Testo originale Inglese tradotto in Italiano
Descrizione
🐹 Aiutiamo Borzi a mangiare di nuovo ❤️ Porcellino d'India ❤️
Borzi è un porcellino d'India di quattro anni e mezzo che fa parte della nostra famiglia da quando era solo un cucciolo. È stato un regalo per il nono compleanno di nostra figlia ed è diventato subito uno dei membri più amati della nostra famiglia.
È un piccolino timido a cui non è mai piaciuto molto farsi coccolare, ma nel momento in cui lo prendi in braccio, diventa incredibilmente coccolone e affettuoso. Dimostra il suo affetto leccandoci le mani. Prima di ammalarsi, Borzi era un porcellino d’India felice che amava l’erba fresca e il fieno più di ogni altra cosa. Saltellava eccitato ogni volta che sentiva il rumore del sacco dell’erba.
Abbiamo una foto preferita di lui di quando era ancora in salute: disteso sulla pancia, con le zampette all'indietro, completamente rilassato con la testa appoggiata tranquillamente. Mostrava quanto si sentisse al sicuro, a suo agio e felice. Non lo vediamo riposare così da molto tempo, e speriamo con tutto il cuore che un giorno lo vedremo di nuovo.
Tutto è iniziato nel settembre 2024, quando abbiamo notato un gonfiore crescente sotto la mascella e ha smesso lentamente di mangiare correttamente. Si è rivelato essere un ascesso. Ha subito il suo primo intervento chirurgico nell'ottobre 2024, ma purtroppo l'ascesso è ricomparso nella stessa zona nel 2025, portando a un altro intervento. I suoi veterinari ritengono che le infezioni ricorrenti siano molto probabilmente collegate ai suoi denti.
Dopo gli interventi, abbiamo dovuto separarlo dal suo piccolo amico porcellino d'India, Bubi, con cui viveva a stretto contatto. Ora vivono in una gabbia a due piani vicini l'uno all'altro, ma su livelli separati perché Borzi richiede cure e monitoraggio speciali.
Dal 2025, Borzi ha avuto bisogno di molteplici interventi dentali e anestesia a causa di una crescita dentale anomala. I ripetuti trattamenti sono stati molto pesanti per il suo corpicino e, nell’aprile di quest’anno, le analisi del sangue hanno rivelato che sta anche lottando contro problemi renali.
Da quasi due mesi ormai, Borzi non è più in grado di mangiare da solo. Lo nutriamo a mano con cibo liquido 5-6 volte al giorno solo per mantenere stabile il suo peso. Nel momento peggiore, è sceso a soli 700 grammi, ma con un'alimentazione e cure costanti siamo riusciti a riportarlo a 830 grammi.
A volte cerca ancora di mangiare. Di tanto in tanto sgranocchia un po' di lattuga o cerca di masticare fieno e pellet, ma semplicemente non ce la fa più.
La parte più difficile per noi è vedere quanto è cambiato. Non salta più allegramente quando sente il sacco dell'erba. Il più delle volte si nasconde tranquillamente in un angolo o riposa in silenzio nella sua piccola amaca. L'erba fresca era la sua più grande gioia.
Recentemente è comparso di nuovo un gonfiore vicino alla mascella, il che probabilmente significa un'altra infezione o un problema dentale. Sappiamo che le condizioni di Borzi sono complicate e che anche i suoi reni hanno bisogno di cure, ma vogliamo dargli la possibilità di mangiare di nuovo da solo, vivere senza dolore e, si spera, avere davanti a sé giorni sereni e felici.
Speriamo di poterlo portare a fare l'intervento dentale di cui ha bisogno e di potergli fornire anche le cure per i reni raccomandate dai suoi veterinari. Purtroppo, la malattia renale ha reso la vita quotidiana molto più difficile anche per lui.
Negli ultimi mesi, gli interventi chirurgici, le cure, i controlli e le cure speciali di Borzi sono diventati un onere finanziario molto più pesante di quanto ci aspettassimo. Abbiamo fatto tutto il possibile per coprire le sue spese mediche da soli, ma sfortunatamente in questo periodo sono sorte anche diverse spese familiari impreviste. Per questo motivo, siamo ora giunti al punto in cui abbiamo bisogno di aiuto per continuare a prenderci cura di Borzi.
Speriamo di raccogliere 300.000 HUF (circa 850 €) per le future cure, gli esami e la terapia renale di cui Borzi ha bisogno.
Ogni donazione, condivisione e messaggio di sostegno significa tantissimo per noi e per Borzi. ❤️
Vogliamo solo che Borzi possa tornare a mangiare senza dolore e che, si spera, abbia davanti a sé giorni sereni e felici.
Continueremo a condividere aggiornamenti sulle condizioni di Borzi e sulle sue cure man mano che andremo avanti.
🐹 Se alla fine Borzi non dovesse aver bisogno dell'intero importo raccolto, le donazioni rimanenti saranno devolute all'Associazione Ungherese per il Salvataggio dei Porcellini d'India per aiutare altri porcellini d'India in difficoltà.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🐹 Aiutiamo Borzi a mangiare di nuovo da solo e a vivere come un porcellino d'India felice ❤️
Borzi è un porcellino d'India di quattro anni e mezzo, membro della nostra famiglia da quando aveva pochi mesi. È il piccolo beniamino della nostra bambina, che lo ha ricevuto in regalo per il suo nono compleanno. È un ragazzino timido, non ama molto le coccole, ma se lo prendiamo in braccio diventa subito affettuoso e ci lecca le mani. Ha sempre espresso il suo affetto leccandoci le mani. Un tempo era un porcellino felice, che "mangiava popcorn" e adorava soprattutto l'erba fresca e il fieno.
Abbiamo una bella foto di lui quando era ancora in perfetta salute: sdraiato a pancia in giù, completamente disteso, con le zampe allungate all'indietro e la testa appoggiata. Questa postura mostrava quello stato di calma e felicità di quando si sentiva davvero bene. Oggi non lo vediamo più in questa posa, e speriamo davvero di poterlo rivedere così un giorno.
Nel settembre 2024 abbiamo notato che sotto la mascella era comparso un gonfiore sempre più grande e che non mangiava più regolarmente. Si è scoperto che si era formato un ascesso. Il primo intervento chirurgico è stato eseguito nell'ottobre del 2024, ma nel 2025 l'ascesso si è purtroppo ripresentato nello stesso punto, costringendolo a sottoporsi a un altro intervento. Secondo i medici, il problema ricorrente è probabilmente causato dai suoi denti. Dopo gli interventi chirurgici per l'ascesso, ha dovuto separarsi per un po' dal suo piccolo amico, Bubi, anch'egli un porcellino d'India. È stato un periodo difficile per lui, perché in precedenza avevano sempre vissuto insieme. Oggi vivono in una gabbia a due piani, vicini ma su livelli separati, poiché a causa delle condizioni di Borzi al momento non possono stare insieme.
Dal 2025 sono stati necessari più volte trattamenti di correzione dentale e anestesia a causa della crescita anomala dei suoi denti. Le cure e le anestesia degli ultimi mesi hanno messo a dura prova il suo piccolo organismo e, ad aprile di quest'anno, durante le analisi del sangue è emerso che anche i suoi reni non funzionano correttamente.
Da quasi due mesi Borzi non riesce più a mangiare da solo. Lo nutriamo 5-6 volte al giorno con un mangime liquido. Grazie a questo siamo riusciti a riportarlo da 700 a 830 grammi. Cerca ancora di mangiare, a volte sgranocchia un po' di insalata o prova con l'erba e il mangime, ma ormai non ce la fa più.
La cosa più difficile per noi è non vedere più quel piccolo maialino felice che era un tempo. Non salta più di gioia quando sente il rumore del sacchetto dell'erba. Per lo più riposa in silenzio nella sua altalena o si nasconde in un angolo. Eppure, un tempo l'erba fresca era per lui la gioia più grande.
Ora è comparso un nuovo gonfiore vicino alla mascella, che probabilmente indica di nuovo un'infiammazione o un problema dentale. Sappiamo che le condizioni di Borzi sono complesse e che bisogna curare anche i suoi reni, ma vorremmo dargli la possibilità di poter mangiare di nuovo da solo, vivere senza dolore e avere ancora giorni felici e sereni.
Speriamo di poterlo portare a fare l'intervento odontoiatrico necessario e che possa ricevere anche le cure per i reni. A causa della malattia renale, purtroppo, anche la sua vita quotidiana è diventata più difficile.
Purtroppo, le cure, gli interventi chirurgici, i controlli e le cure specialistiche degli ultimi mesi hanno rappresentato per noi un onere finanziario molto maggiore di quanto potessimo inizialmente prevedere. Finora abbiamo cercato di finanziare tutte le cure con le nostre sole forze, ma nell'ultimo periodo, purtroppo, oltre alle cure di Borzi si sono aggiunte diverse spese familiari impreviste, per cui siamo giunti al punto di dover chiedere aiuto per le sue cure future.
Vorremmo raccogliere 300.000 forint per le ulteriori cure, gli esami e i trattamenti renali necessari a Borzi.
Ogni sostegno, condivisione e parola gentile è di grande aiuto per noi e per Borzi. ❤️
Vogliamo solo che Borzi possa mangiare di nuovo senza dolore e che possa avere ancora giorni felici e sereni.
Vi terremo costantemente aggiornati sulle condizioni di Borzi e sugli sviluppi relativi alle cure.
🐹 Se alla fine le cure di Borzi non dovessero richiedere l'utilizzo dell'intero importo, destineremo la donazione rimanente a sostegno dell'Associazione di Pubblica Utilità per la Protezione dei Porcellini d'India Ungheresi, affinché anche altri porcellini in difficoltà possano ricevere aiuto. ❤️