Ciao!

Mi chiamo Marta e lavoro a Göteborg come insegnante madrelingua. Insieme alla mia collega Karolina, anch'essa insegnante, abbiamo tra i nostri studenti un fratello che ha subito una tragedia inimmaginabile. Il loro papà, Andrzej Zjawiony, è morto improvvisamente nel sonno, lasciando la famiglia e gli amici in un profondo dolore e tristezza 😔🖤.

Ci appelliamo a voi per aiutare la famiglia del defunto Andrew.

Chiunque abbia conosciuto Andrew sa che persona buona, laboriosa e altruista fosse. Si poteva sempre contare su di lui, non rifiutava mai di aiutare ❤️.

Oggi tocca a noi mostrare sostegno alla sua famiglia. Di fronte a questa grande perdita, chiediamo a tutti di aiutare. Insieme ai nostri amici Milena e Grześek, abbiamo istituito una raccolta il cui ricavato totale sarà devoluto alla famiglia di Andrzej.

Ogni donazione, anche la più piccola, dimostrerà la nostra solidarietà e il nostro sostegno alla famiglia di Andrzej 🙏❤️

Aiutiamoli a rimettersi in piedi, proprio come Andrew aiuterebbe chiunque di noi. Grazie dal profondo del cuore per ogni gesto di sostegno ❤️

IMPORTANTE: nella pagina di raccolta fondi è possibile cambiare la lingua (ad esempio in polacco), ma la valuta per le donazioni è disponibile solo in euro. Alla fine del processo di donazione, c'è un'opzione per scegliere la percentuale della donazione che si desidera devolvere a sostegno del servizio (si può scegliere tra lo 0% e il 30%, ma se non si effettua una scelta, viene aggiunto automaticamente il 20%).

Se vi è difficile donare tramite il sito web, potete inviare la vostra donazione tramite Swish a 0739280527 (Marta Kabsa). L'intero importo sarà destinato alla famiglia del defunto.

Grazie!

Marta Kabsa e Karolina Augustyn

Ehi!

Jag heter Marta och arbetar i Göteborg som modersmålslärare i polska. Con la mia compagna Karolina, che ha vissuto la Polonia, abbiamo scoperto che la nostra famiglia ha vissuto una tragedia. Il suo papà, Andrzej Zjawiony, si è fermato a lungo a Sömnen, ma ha lasciato la famiglia e i parenti a sorgersi e a sorridere 😔🖤.

Vi siete allontanati da qui con un vädjan per aiutare la famiglia di Andrzejs.

Tutti coloro che conoscono Andrzej sanno che è un uomo di Dio, arbetsam e osjälvisk. L'uomo ha sempre lottato per il suo onore, e ha sempre cercato di aiutare tutti i suoi figli, senza che nessuno lo facesse.

Oggi vi è la possibilità di vedere la sua famiglia. In questo momento vi ho chiesto di aiutarmi. In compagnia dei genitori Milena e Grzegorz, vi ha dato il via a un'avventura in cui la famiglia di Andrzejs ha deciso di raggiungere la sua famiglia.

Tutte le offerte, anche la più piccola, sono una prova per la loro solidarietà e per la loro forza per la famiglia Andrzejs 🙏❤️

Låt oss hjälpa dem att komma på fötter, precis som Andrzej skulle ha gjort för var och en av oss. Vi rivolgete a lui per avere un'altra cosa da fare, ❤️.

VIKTIGT: På insamlingssidan kan man ändra språket (t.ex. till polska), men donationer kan endast göras i euro. I slutet av donationsprocessen finns en möjlighet att välja hur stor del av donationen som ska gå till att stödja plattformen (man kan välja mellan 0 % och 30%, men om inget val görs dras automatiskt 20%).

Se si vuole ottenere un'iscrizione tramite il sito, è possibile effettuare un'offerta tramite Swish al numero 0739280527 (Marta Kabsa). La sua beloppet è in grado di raggiungere la famiglia di avlidnes.

Tack!

Marta Kabsa e Karolina Augustyn