Sopravvivere ai prossimi mesi
Sopravvivere ai prossimi mesi
Testo originale Portoghese tradotto in Italiano
Testo originale Portoghese tradotto in Italiano
Descrizione
Mi trovo qui per pura disperazione.
Siamo una famiglia di agricoltori che gestisce la propria attività, ma a causa delle circostanze globali e di decisioni commerciali che si sono rivelate rovinose, ci siamo ritrovati in un vicolo cieco. Siamo nelle mani di esattori spietati che approfittano della nostra situazione e ci minacciano di pignorare i beni se non diamo loro il denaro che esigono per i debiti (anche all'insaputa dei creditori con cui negoziamo direttamente). Mio padre non lo dà a vedere, ma non nasconde più la sua disperazione, non dorme; mia madre ne soffre, ha già perso i risparmi che aveva; si applica il vecchio detto "in casa dove non c'è pane, tutti litigano e nessuno ha ragione". Diventerò padre a gennaio e mi vedo senza futuro, senza forze per lottare. È disperante.
Ma, come tutto nella vita, solo la morte non ha soluzione. In questo caso, stiamo cercando di vendere un terreno e, non appena lo venderemo, salderemo i debiti e ci libereremo dell’estorsione. Riusciremo ad avere un futuro. Dobbiamo solo vendere il terreno. In fretta.
Non so se riusciremo a venderlo domani o solo tra un mese, ma tra un mese sarà troppo tardi. Non abbiamo soldi per curare la vigna, per iniziare la vendemmia, per fare manutenzione al trattore... non dico che non abbiamo soldi per mangiare solo perché l'orto e gli animali ci danno da mangiare. E non abbiamo soldi per far fronte agli esattori che in qualsiasi momento ci minacciano di venire a prendersi le attrezzature necessarie al nostro lavoro, il trattore e le macchine. Non appena il terreno sarà venduto riusciremo a stabilizzare le cose.
Non chiedo soldi in dono, solo in prestito fino a quando non riusciremo a concludere la vendita.