((scorrere verso il basso per visualizzare la versione in rumeno)

Immaginate di scoprire che tutta la vostra identità è stata costruita su una menzogna.

Che il tuo nome non è il tuo nome.

Che la tua data di nascita non è la tua data di nascita.

Che il certificato di nascita con cui sei stato adottato fosse falso.

Che da bambina sei stata trafficata attraverso il mondo e venduta.

Questa è la realtà di Adriana.

Da adulta, Adriana ha tentato di rinnovare il passaporto in Canada, solo per scoprire che il suo certificato di nascita rumeno era stato annullato. La titolare biologica dell'identità aveva segnalato alle autorità rumene che qualcun altro stava utilizzando la sua identità a sua insaputa. Di conseguenza, la Romania ha annullato il certificato di nascita.

La Romania ne ha informato il Canada.

Il Canada non ha mai informato Adriana.

Ha continuato a vivere la sua vita ignara del fatto che, legalmente, non esisteva più.

Quando ha tentato di rinnovare i documenti, si è trovata improvvisamente di fronte a una verità inimmaginabile: tecnicamente era in Canada illegalmente fin dall’infanzia. La sua cittadinanza è stata messa in sospeso ed è rimasta a rischio di perdere tutto.

Nel disperato tentativo di sistemare la sua identità e ottenere un certificato di nascita legittimo, Adriana si è recata in Romania, aspettandosi che il processo richiedesse alcuni mesi.

Questo è successo quasi un anno fa.

Oggi, Adriana è bloccata in Romania senza identità legale in nessuno dei due paesi.

Non può lavorare legalmente.

Non può accedere a un'assistenza sanitaria stabile.

Non può aggiornare il suo nome sui certificati di nascita dei suoi figli.

Non può correggere i documenti del matrimonio.

Non può ricongiungersi con la sua famiglia all’estero.

Non può nemmeno dimostrare di esistere legalmente.

È madre di due figli. È sposata. Eppure è stata cancellata.

Nessuna agenzia governativa si sta assumendo la responsabilità del fallimento che ha permesso che ciò accadesse. È caduta tra le maglie dei sistemi burocratici — e ne sta pagando il prezzo.

Senza uno status legale, Adriana non può guadagnare. Sta lottando per coprire le necessità di base come l'alloggio, il cibo, il trasporto per raggiungere gli uffici governativi e l'assistenza legale. Ogni fase di questo processo richiede spese, traduzioni certificate, costi notarili, depositi legali e documentazione internazionale.

Sta facendo tutto il possibile — incontrando le autorità, cercando consulenza legale, cercando documenti — ma il processo è lungo, complesso e costoso.

In questo momento, ha urgente bisogno di sostegno finanziario per:

• Coprire le spese di base mentre non può lavorare

• Pagare le spese legali in Romania e in Canada

• Ottenere traduzioni certificate e documentazione

• Recarsi agli appuntamenti richiesti dal tribunale e dalle autorità

• Assicurarsi un alloggio sicuro durante questo processo

Ma soprattutto, ha bisogno di aiuto per sopravvivere abbastanza a lungo da poter recuperare la propria identità e ricongiungersi con i figli e il marito.

Nessuno sceglie di essere vittima della tratta fin da bambino.

Nessuno sceglie di vedersi cancellare la propria identità.

Ma oggi, Adriana sta lottando per qualcosa che la maggior parte di noi dà per scontato:

il diritto di esistere legalmente.

Il tempo è fondamentale. Le sue risorse sono esaurite. La sua situazione è urgente.

Se potete donare — qualsiasi importo — aiuterete direttamente Adriana a procurarsi cibo, un riparo e un'assistenza legale mentre lavora per recuperare la sua identità e tornare a casa dalla sua famiglia.

Se non puoi donare, per favore condividi la sua storia.

L'identità è un diritto umano.

La famiglia è un diritto umano.

L'esistenza è un diritto umano.

Aiutiamo Adriana a tornare a essere una persona — sulla carta e davanti alla legge.

Limba Română

Immagina di scoprire che tutta la tua identità è stata costruita su una menzogna.

Che il tuo nome non è il tuo nome.

Che il tuo giorno di nascita non è il tuo giorno di nascita.

Che il certificato di nascita sulla base del quale sei stato adottato fosse falso.

Che sei stato trafficato quando eri un neonato in tutto il mondo e venduto.

Questa è la realtà di Adriana.

Da adulta, Adriana ha cercato di rinnovare il passaporto in Canada, solo per scoprire che il suo certificato di nascita rumeno era stato annullato. Il titolare biologico dell'identità aveva segnalato alle autorità rumene che qualcun altro stava usando la sua identità a sua insaputa. Di conseguenza, la Romania ha annullato il certificato di nascita.

La Romania ha informato il Canada.

Il Canada non ha mai informato Adriana.

Lei ha continuato la sua vita senza sapere che, legalmente, non esisteva più.

Quando ha cercato di rinnovare i suoi documenti, si è trovata improvvisamente di fronte a una verità inimmaginabile: era tecnicamente illegale in Canada fin dall’infanzia. La sua cittadinanza è stata messa in sospeso ed è rimasta a rischio di perdere tutto.

In un disperato tentativo di stabilire la propria identità e ottenere un certificato di nascita legittimo, Adriana si è recata in Romania, in attesa di un processo che sarebbe durato diversi mesi.

Questo è successo ormai quasi un anno fa.

Oggi, Adriana è bloccata in Romania, senza identità legale in nessuno dei due paesi.

Non può lavorare legalmente.

Non può accedere a un'assistenza sanitaria stabile.

Non può aggiornare il proprio nome sui certificati di nascita dei suoi figli.

Non può correggere i suoi documenti di matrimonio.

Non può ricongiungersi con la sua famiglia all'estero.

Non può nemmeno dimostrare di esistere legalmente.

È madre di due bambini. È sposata. Eppure, è stata cancellata dai registri.

Nessuna agenzia governativa si assume la responsabilità del fallimento che ha permesso tutto questo. È caduta tra le maglie della burocrazia — e ne sta pagando il prezzo.

Senza uno status legale, Adriana non può guadagnare. Lotta per coprire i bisogni primari, come l'alloggio, il cibo, il trasporto verso gli uffici governativi e l'assistenza legale. Ogni fase di questo processo richiede tasse, traduzioni giurate, spese notarili, depositi legali e documentazione internazionale.

Fa tutto il possibile - incontri con le autorità, richiesta di consulenza legale, ricerca di documenti - ma il processo è lungo, complesso e costoso.

In questo momento, ha urgente bisogno di sostegno finanziario per:

• Coprire le spese di sostentamento di base finché non può lavorare

• Il pagamento degli onorari degli avvocati in Romania e in Canada

• Ottenere traduzioni e documenti autenticati

• Viaggi per le udienze in tribunale e gli appuntamenti presso le autorità governative

• Garantirsi un alloggio sicuro durante questo processo

Ma soprattutto, ha bisogno di aiuto per sopravvivere abbastanza a lungo da recuperare la propria identità e ricongiungersi con i figli e il marito.

Nessuno sceglie di essere vittima della tratta fin da bambino.

Nessuno sceglie che la propria identità venga cancellata.

Ma oggi, Adriana lotta per qualcosa che la maggior parte di noi considera scontato:

il diritto di esistere legalmente.

Il tempo stringe. Le sue risorse sono esaurite. La sua situazione è urgente.

Se potete donare – qualsiasi somma – aiuterete direttamente Adriana a ottenere cibo, un riparo e assistenza legale mentre lavora per ristabilire la sua identità e tornare a casa dalla sua famiglia.

Se non potete donare, vi preghiamo di condividere la sua storia.

L'identità è un diritto umano. La famiglia è un diritto umano.

L'esistenza è un diritto umano.

Aiutiamo Adriana a tornare a essere una persona — sulla carta e davanti alla legge.